Dictionnaire anglais - français

Safflower

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a safflower seed, a safflower plant, a safflower oil, a safflower seed product, a safflower variety and a method for producing a safflower seed.

La présente invention se rapporte aux graines de carthame, à une plante de carthame, à l'huile de carthame, à un produit à base de graines de carthame, à une variété de carthame et à un procédé de production de graines de carthame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Safflower seed meal, partially decorticated

Tourteau dextraction de carthame (graines partiellement décortiquées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
safflower seed, partially decorticated, extracted

tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is the oil derived from safflower seeds of a genetic strain (Hybrid Safflower) which contains predominantly oleic acid triglyceride as distinct from Safflower Oil

Carthamus Tinctorius Hybrid Oil est l'huile obtenue à partir des graines d'une variété de carthame (carthame hybride) qui contient essentiellement des triglycérides d'acide oléique, à distinguer de l'huile de carthame

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Safflower seed meal, partially decorticated

Tourteau dextraction de carthame (graines partiellement décortiquées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Effect of nitrogen on safflower physiology and productivity
Safflower ( Carthamus tinctorius ) L....
...Le carthame ( Carthamus tinctorius ) L.)...
Europe - core.ac.uk -
Increasing amounts of dietary myristic acid modifythe plasma cholesterol level and hepatic massof scavenger receptor bi without affecting bileacid biosynthesis in hamsters
...12.5% lipids and differing only by the nature of the triglycerides (Safflower oil, lard, lard/coconut oil (1:1), milk fat, milk fat/coconut oil (1:1), coconut oil) for 3 weeks....
... Six groupes de hamsters ont reçu des régimes semi-synthétiques contenant 0,05 % de cholestérol et 12,5 % de lipides (carthame, saindoux, saindoux/huile de coco (1:1), matière grasse laitière, matière grasse laitière/huile de coco (1:1) ou huile de coco) pendant 3 semaines....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Population dynamics of safflower capsule flies (diptera: tephritidae) in kohgiluyeh safflower farms of iranOilseeds such as flax, canola, safflower, soybean and sunflower, which are annual plants, provide the world’s major source of vegetable oils, although the highest oil yield comes from oil-bearing tree fruits....
Mohan siṅgh : une poétique de l’ambivalence...poétique divers, résolument moderne et ouvert à toute l’expérience humaine dès les trois recueils qu’il publia avant 1947 : Sāve pattar « Feuilles vertes » (1936), Kasumbhaṛā « Carthame » (1939) et Adhvāṭe « À mi-chemin » (1944)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Crop profile for safflower production in south dakotaGeneral production information ● South Dakota ranked as the fourth largest safflower-producing state in the United States during 1997, behind California, Montana and Utah....
Acute effects of dietary fatty acids upon human milk fatty acids... Fourteen lactating women drank 700dCalorie breakfast formulas containing six different test fats: 40 grams of cocoadbutter, coconut, safflower or canola oil, 20 grams of menhaden oil or 7 grams ofdherring oil....
Effects of intravenous omega-3 and omega-6 fat emulsion on cytokine production and delayed type hypersensitivity in burned rats receiving total parenteral nutrition. jpen... Group ω6 received safflower oil emulsion containing linoleic acid (w-6 PUFA) (n = 11)....
Seed yield, oil content and fatty acids composition of safflower (carthamus tinctorius l.) grown in northern turkey conditionsABSTRACT: The introduction of safflower to a regional cropping system requires information concerning its performance under local environmental conditions....
safflower
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
35 g of the maral root (in the pharmacy may be called the safflower safflower or safflower levsea)

35 g de la racine de maral (dans la pharmacie peut être appelé carthame de carthame ou de carthame levsea)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Product obtained during dehulling of safflower seeds.

Produit de décorticage de graines de carthame.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof

Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions

général - eur-lex.europa.eu
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof

Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions

général - eur-lex.europa.eu
A yellow colorant of safflower which has no or significantly reduced smell originating in safflower; and a colorant preparation containing this colorant.

L'invention concerne un colorant jaune à base de carthame ne présentant aucune odeur ou une odeur réduite de manière significative, et tiré de carthame, ainsi qu'une préparation de colorant contenant ce colorant.

technologie alimentaire - wipo.int
Effect of nitrogen on safflower physiology and productivity
Safflower ( Carthamus tinctorius ) L....
...Le carthame ( Carthamus tinctorius ) L.)...
Europe - core.ac.uk -
Increasing amounts of dietary myristic acid modifythe plasma cholesterol level and hepatic massof scavenger receptor bi without affecting bileacid biosynthesis in hamsters
...12.5% lipids and differing only by the nature of the triglycerides (Safflower oil, lard, lard/coconut oil (1:1), milk fat, milk fat/coconut oil (1:1), coconut oil) for 3 weeks....
... Six groupes de hamsters ont reçu des régimes semi-synthétiques contenant 0,05 % de cholestérol et 12,5 % de lipides (carthame, saindoux, saindoux/huile de coco (1:1), matière grasse laitière, matière grasse laitière/huile de coco (1:1) ou huile de coco) pendant 3 semaines....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Population dynamics of safflower capsule flies (diptera: tephritidae) in kohgiluyeh safflower farms of iranOilseeds such as flax, canola, safflower, soybean and sunflower, which are annual plants, provide the world’s major source of vegetable oils, although the highest oil yield comes from oil-bearing tree fruits....
Mohan siṅgh : une poétique de l’ambivalence...poétique divers, résolument moderne et ouvert à toute l’expérience humaine dès les trois recueils qu’il publia avant 1947 : Sāve pattar « Feuilles vertes » (1936), Kasumbhaṛā « Carthame » (1939) et Adhvāṭe « À mi-chemin » (1944)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Crop profile for safflower production in south dakotaGeneral production information ● South Dakota ranked as the fourth largest safflower-producing state in the United States during 1997, behind California, Montana and Utah....
Acute effects of dietary fatty acids upon human milk fatty acids... Fourteen lactating women drank 700dCalorie breakfast formulas containing six different test fats: 40 grams of cocoadbutter, coconut, safflower or canola oil, 20 grams of menhaden oil or 7 grams ofdherring oil....
Effects of intravenous omega-3 and omega-6 fat emulsion on cytokine production and delayed type hypersensitivity in burned rats receiving total parenteral nutrition. jpen... Group ω6 received safflower oil emulsion containing linoleic acid (w-6 PUFA) (n = 11)....
Seed yield, oil content and fatty acids composition of safflower (carthamus tinctorius l.) grown in northern turkey conditionsABSTRACT: The introduction of safflower to a regional cropping system requires information concerning its performance under local environmental conditions....
safflower
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
safflower
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Women sometimes use safflower oil for absent or painful menstrual periods; they use safflower flower to cause an abortion.

Les femmes utilisent parfois l’huile de carthame par voie orale pour les règles absentes ou douloureuses, ou pour stimuler les règles ; elles utilisent la fleur de carthame pour provoquer un avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women sometimes use safflower oil for absent or painful menstrual periods, or to stimulate menstruation; they use safflower flower to cause an abortion.

Les femmes utilisent parfois l’huile de carthame par voie orale pour les règles absentes ou douloureuses, ou pour stimuler les règles ; elles utilisent la fleur de carthame pour provoquer un avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safflower oil: extracted from the seeds of the safflower bloom (of the thistle family), it contains omega 9 and plenty of omega 6 (2 times more than in argan oil), with nourishing and emollient properties.

L’huile de Carthame : extraite des graines de la fleur de Carthame (de la famille des chardons), elle contient des oméga 9 et surtout beaucoup d’oméga 6 (2 fois plus que l’huile d’argan), aux vertus émollientes et nourrissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safflower oil: extracted from the seeds of the safflower bloom (of the thistle family), it contains omega 9 and plenty of omega 6 (2 times more than in argan oil), with nourishing and emollient properties.

Huile de carthame : extraite des semences de la fleur de carthame (de la famille des chardons), elle contient des omégas 9 et beaucoup d’omégas 6 (2 fois plus que l’huile d’argan), et présente des propriétés nutritives et émollientes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
safflower
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
safflower
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Safflower or false saffron is one of the oldest culture in the world only medicinal and culinary virtues.

Le carthame ou faux safran est l'une des plus ancienne culture au monde aux vertus médicinales et gustatives unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effet du stress hydrique sur la composition biochimique des huiles de quatre variétés de carthame (carthamus tinctorius) produites dans la région orientale du maroc.audience: researcher, professionalL'huile de carthame est produite sur une échelle relativement réduite dans certaines régions d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to compositions and methods for preparing gamma-linoleic acid (GLA) in safflower plants, particularly from seeds of safflower.

La présente invention concerne des compositions et des procédés de préparation d'acide gamma-linolénique (AGL) dans des plants de safran, notamment dans des graines de safran.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof

Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions

général - eur-lex.europa.eu
Safflower: Safflower is an annual, thistle-like plant with many branches and little known use except for its oil, safflower oil.

Carthame est une plante comme le chardon annuel, avec beaucoup de branches et de l’utilisation peu connu, sauf pour son huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safflower: Safflower is an annual, thistle-like plant with many branches and little known use except for its oil, safflower oil.

Le carthame est une plante annuelle, le chardon-like avec de nombreuses branches et peu d'utilité connue, sauf pour son huile, l'huile de carthame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof

Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
While safflower oil is not the same as safflower CLA supplements, some evidence suggests that safflower oil might be useful for lowering belly fat.

Bien que l'huile de carthame ne soit pas la même chose que les suppléments d'ALC de carthame, certaines preuves suggèrent que l'huile de carthame peut être efficace pour réduire la graisse du ventre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even safflower containing gadgets and merchandise could have conflicting reactions with safflower oil.

Même les gadgets et les marchandises contenant du carthame peuvent avoir des réactions contradictoires avec l’huile de carthame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While safflower oil is not the same as safflower CLA supplements, some evidence suggests that safflower oil may be effective for reducing belly fat.

Bien que l'huile de carthame ne soit pas la même chose que les suppléments d'ALC de carthame, certaines preuves suggèrent que l'huile de carthame peut être efficace pour réduire la graisse du ventre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people assume that CLA safflower oil supplements are just safflower oil in pill kind.

Beaucoup de gens supposent que les suppléments d'huile de carthame CLA ne sont que de l'huile de carthame sous forme de pilule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition comprising pumpkin seed, safflower, Plantago asiatica and Lonicera japonica.

La présente invention concerne une composition à base de graine de potiron, de cartham, de Plantago asiatica et de Lonicera japonica.

technologie alimentaire - wipo.int
Many people assume that CLA safflower oil supplements are just safflower oil in pill form.

Beaucoup de gens supposent que les suppléments d'huile de carthame CLA ne sont que de l'huile de carthame sous forme de pilule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safflower: A red lake made from the dried petals of the safflower plant, Carthamus tinctorius.

Carthame : Un lac rouge fabriqué à partir des pétales séchées du carthame, Carthamus tinctorius .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production of safflower in Kazakhstan accounted for 24% of the total global safflower production.

La production de carthame au Kazakhstan représentait 24% de la production mondiale totale de carthame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feed includes a combination of safflower oil and monensin.

Ladite préparation, qui accroît la concentration d'isomères conjugués de l'acide linoléïque dans les graisses du lait et/ou des tissus des ruminants, contient une combinaison d'huile de carthame et de monensin.

technologie alimentaire - wipo.int
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified

Huiles de tournesol et de carthame brutes et leurs fractions (non chimiquement modifiées

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues