Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Safety requirements

Exigences de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
Furniture - Foldaway beds - Safety requirements and testing - Part 1: Safety requirements

Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for lifts (elevators) — Part 1: Global essential safety requirements (GESRs)

Exigences de sécurité des ascenseurs -- Partie 1: Exigences essentielles de sécurité mondiales des ascenseurs (GESR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for lifts (elevators) — Part 1: Global essential safety requirements (GESRs)

Exigences de sécurité des ascenseurs — Partie 1: Exigences essentielles de sécurité mondiales des ascenseurs (GESR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for lifts (elevators) — Part 2: Safety parameters meeting the global essential safety requirements (GESRs)

Exigences de sécurité des ascenseurs — Partie 2: Paramètres de securité repondant aux exigences essentielles de sécurité globale des ascenseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety requirements for lifts (elevators) — Part 2: Safety parameters meeting the global essential safety requirements (GESRs)

Exigences de sécurité des ascenseurs -- Partie 2: Paramètres de securité repondant aux exigences essentielles de sécurité globale des ascenseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Space station: russian-built and service module compliance with safety requirementsCorrespondence issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on Russian compliance with space station safety requirements, focusing on whether: (1) the Russian-built Zarya and the Service Module comply with safety requirements; (2) the National Aeronautics and Space Administration (NASA) has approved any waivers of safety requirements; and (3) NASA was due any compensation from the Zarya contractor for items that did not meet safety requirements or had performance problems...
▷
Conception d'un système cryptographique reconfigurable sur fpga... Pour répondre aux exigences de sécurité et de confidentialité des données, nous présentons un système cryptographique reconfigurable sur FPGA (Field-Programmable Gate Array) capable d'exécuter des algorithmes cryptographies comme l'algorithme AES (Advanced Encryptions Standard) pour chiffrer/déchiffrer les données...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Propagation, transformation and refinement of safety requirements... Safety requirements are an important artifact in the development of safety critical systems...
Management de la qualité dans la filière ananas en martinique... À l'instar d'autres secteurs de produits destinés à l'alimentation humaine, une restructuration profonde de la filière ananas martiniquaise s'accomplit pour répondre à de nouvelles exigences de sécurité alimentaire et de protection de l'environnement: management de la qualité sur l'ensemble de la filière et exploitation de nouvelles variétés d'ananas...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
System safety requirements as control structures... In this paper, we consider safety requirements as control structures that restrict system behaviors at meta-model level...
Conception d'un actionneur adapté à l'interaction physique dans un contexte de robotique... Dans ce contexte, répondre aux exigences de sécurité, de robustesse et de polyvalence représente un défi, entre autres parce que les performances des technologies d'actionneur communément disponibles ne sont pas adéquates...
 PDF: www.lesia.insa-toulouse.fr
Classification of safety requirements for formal verification of software models of industrial automation systems... One of the reasons is difficulties arising from formal specification of safety requirements...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety requirements analysis for control law development of uav flight control systems AbstractThis paper investigates safety requirements analysis of unmanned aero vehicle flight control law development...
Safety requirements

Prescriptions de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
Plating and anodizing lines — Safety requirements

Lignes de traitement de surface et d'anodisation — Prescriptions de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
Aircraft manufacturers’ technical and safety requirements

Exigences techniques et prescriptions de sécurité des constructeurs d'avions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour les convertisseurs d’acier et les équipements associés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les convertisseurs d’acier et les équipements associés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1: Common requirements

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 1: Prescriptions communes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
safety requirements

exigences de sûreté

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
specification of the software safety requirements,

Spécification des exigences de sûreté de fonctionnement logiciel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2004/54 establishing minimum safety requirements in tunnels. | |

Objectif- La Directive 2004/54/EC établit les exigences de sûreté minimum pour les tunnels dans le ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAFETY REQUIREMENTS

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

général - eur-lex.europa.eu
Aircraft ground equipment — Basic requirements — Part 2: Safety requirements

Matériel au sol pour aéronefs -- Exigences de base -- Partie 2: Exigences de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft ground equipment — Basic requirements — Part 2: Safety requirements

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences de base - Partie 2 : exigences de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft ground equipment — Basic requirements — Part 2: Safety requirements

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences de base — Partie 2: Exigences de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cross-checking some safety requirements before issuing Safety Certificates

effectuer un contrôle croisé pour certaines exigences de sécurité avant la délivrance de certificats de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
— cross-checking some safety requirements before issuing Safety Certificates,

— effectuer un contrôle croisé pour certaines exigences de sécurité avant la délivrance de certificats de sécurité,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Space station: russian-built and service module compliance with safety requirementsCorrespondence issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on Russian compliance with space station safety requirements, focusing on whether: (1) the Russian-built Zarya and the Service Module comply with safety requirements; (2) the National Aeronautics and Space Administration (NASA) has approved any waivers of safety requirements; and (3) NASA was due any compensation from the Zarya contractor for items that did not meet safety requirements or had performance problems...
▷
Conception d'un système cryptographique reconfigurable sur fpga... Pour répondre aux exigences de sécurité et de confidentialité des données, nous présentons un système cryptographique reconfigurable sur FPGA (Field-Programmable Gate Array) capable d'exécuter des algorithmes cryptographies comme l'algorithme AES (Advanced Encryptions Standard) pour chiffrer/déchiffrer les données...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Propagation, transformation and refinement of safety requirements... Safety requirements are an important artifact in the development of safety critical systems...
Management de la qualité dans la filière ananas en martinique... À l'instar d'autres secteurs de produits destinés à l'alimentation humaine, une restructuration profonde de la filière ananas martiniquaise s'accomplit pour répondre à de nouvelles exigences de sécurité alimentaire et de protection de l'environnement: management de la qualité sur l'ensemble de la filière et exploitation de nouvelles variétés d'ananas...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
System safety requirements as control structures... In this paper, we consider safety requirements as control structures that restrict system behaviors at meta-model level...
Conception d'un actionneur adapté à l'interaction physique dans un contexte de robotique... Dans ce contexte, répondre aux exigences de sécurité, de robustesse et de polyvalence représente un défi, entre autres parce que les performances des technologies d'actionneur communément disponibles ne sont pas adéquates...
 PDF: www.lesia.insa-toulouse.fr
Classification of safety requirements for formal verification of software models of industrial automation systems... One of the reasons is difficulties arising from formal specification of safety requirements...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety requirements analysis for control law development of uav flight control systems AbstractThis paper investigates safety requirements analysis of unmanned aero vehicle flight control law development...
Safety requirements

Exigences en matière de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
Cabin Safety Requirements.

Exigences en matière de sécurité dans la cabine.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Cabin safety requirements.

Exigences en matière de sécurité dans la cabine.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Cabin safety requirements.

Exigences en matière de sécurité dans la cabine.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Reliability — Availability — Safety requirements

Fiabilité — disponibilité — exigences en matière de sécurité

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Plant health, food safety and other safety requirements need to be guaranteed.

Il importe de garantir la préservation des végétaux, la sécurité alimentaire et dautres exigences en matière de sécurité.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
safety requirements

exigences de sécurité

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Main functional and safety requirements

Exigences fonctionnelles et exigences de sécurité principales

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Specific safety requirements for bicycles

Exigences de sécurité spécifiques pour les bicyclettes

général - eur-lex.europa.eu
these safety requirements shall be registered in the hazard record as safety requirements for the relevant hazards.

que les règles de l’art utilisées doivent être inscrites dans le registre des dangers en tant qu’exigences de sécurité pour les dangers concernés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part 5-1: Safety requirements - electrical, thermal and power requirements

Partie 5-1 : Exigences de sécurité – électrique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part 5-1: Safety requirements - electrical, thermal and power requirements

Partie 5-1: exigences de sécurité - électrique, thermique et énergétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Space station: russian-built and service module compliance with safety requirementsCorrespondence issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on Russian compliance with space station safety requirements, focusing on whether: (1) the Russian-built Zarya and the Service Module comply with safety requirements; (2) the National Aeronautics and Space Administration (NASA) has approved any waivers of safety requirements; and (3) NASA was due any compensation from the Zarya contractor for items that did not meet safety requirements or had performance problems...
▷
Conception d'un système cryptographique reconfigurable sur fpga... Pour répondre aux exigences de sécurité et de confidentialité des données, nous présentons un système cryptographique reconfigurable sur FPGA (Field-Programmable Gate Array) capable d'exécuter des algorithmes cryptographies comme l'algorithme AES (Advanced Encryptions Standard) pour chiffrer/déchiffrer les données...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Propagation, transformation and refinement of safety requirements... Safety requirements are an important artifact in the development of safety critical systems...
Management de la qualité dans la filière ananas en martinique... À l'instar d'autres secteurs de produits destinés à l'alimentation humaine, une restructuration profonde de la filière ananas martiniquaise s'accomplit pour répondre à de nouvelles exigences de sécurité alimentaire et de protection de l'environnement: management de la qualité sur l'ensemble de la filière et exploitation de nouvelles variétés d'ananas...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
System safety requirements as control structures... In this paper, we consider safety requirements as control structures that restrict system behaviors at meta-model level...
Conception d'un actionneur adapté à l'interaction physique dans un contexte de robotique... Dans ce contexte, répondre aux exigences de sécurité, de robustesse et de polyvalence représente un défi, entre autres parce que les performances des technologies d'actionneur communément disponibles ne sont pas adéquates...
 PDF: www.lesia.insa-toulouse.fr
Classification of safety requirements for formal verification of software models of industrial automation systems... One of the reasons is difficulties arising from formal specification of safety requirements...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety requirements analysis for control law development of uav flight control systems AbstractThis paper investigates safety requirements analysis of unmanned aero vehicle flight control law development...
Safety requirements

Prescriptions de sûreté

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The safety standards include the Safety Fundamentals, Safety Requirements and Safety Guides.

Ces normes de sûreté comprennent les fondements de sûreté, les prescriptions de sûreté et les guides de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IAEA Safety Standards consists of three sets of publications: Safety Fundamentals, Safety Requirements and Safety Guides.

Les normes de sûreté de l'AIEA paraissent sous la forme de trois séries de publications : Fondements de sûreté, Prescriptions de sûreté et Guides de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IAEA Safety Standards consists of three sets of publications: Safety Fundamentals, Safety Requirements and Safety Guides.

Les normes de sûreté comprennent trois séries de publications : les fondements de sûreté, les prescriptions de sûreté et les guides de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Safety Standards Series consists of three categories of publications: Safety Fundamentals, Safety Requirements and Safety Guides.

Les normes de sûreté comprennent trois séries de publications : les fondements de sûreté, les prescriptions de sûreté et les guides de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety Guides Safety Guides provide recommendations and guidance on how to comply with the safety requirements.

Les guides de sûreté, quant à eux, présentent des recommandations et donnent des orientations pour l’application des prescriptions de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Méthodologie de conception innovante intégrant la sécurité des utilisateurs: application aux liaison tracteur-outils
... IRAD is a systematic method for designer to extract safety requirements through from the one hand, a structured experience feedback analysis (Use case 1) and from the other hand, a systematic analysis of risks related to the physical design choices all along the design process (Use case 2)...
...Les travaux de recherche exposés dans ce mémoire sont relatifs à l'élaboration d'une méthode d'intégration de la santé-sécurité à la conception des produits...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Evaluations de la surete des architectures de controle- commande des centrales nucleaires safety assessments of nuclear power plants i&c systems
... This implies that many safety analyses linked to I&C designs need to be performed in order to fulfill the probabilistic and deterministic safety requirements that apply to the whole nuclear power plant...
... Ceci implique qu'un grand nombre d'analyses de sûreté liées à la conception du contrôle-commande doivent être effectuées pour valider la tenue des exigences de sûreté probabilistes et déterministes s'appliquant à la centrale nucléaire dans son ensemble...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Vers une nouvelle génération de définition des exigences de sécurité fondée sur l'utilisation des ontologies... Des études récentes proposent quelques approches utiles pour la définition des exigences de sécurité...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La route des réservoirs au km 163, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...27Installée en plein sur l'esker dont l'amplitude de ses courbes permet à la route d'épouser ces dernières, en même temps de louvoyer entre les cuvettes fluvioglaciaires, telles est la configuration obligée d'un tracé routier dont les exigences de sécurité routière sont respectées et dans une opération de construction dont les coûts se situent à leur minimum...
politique des transports / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
▷
▷
La coordination verticale comme outil de marketing national et international : le cas de la viande bovine en bretagneDiffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA)La demande des consommateurs se développe, en particulier sur des exigences de sécurité alimentaire et d'éthique environnementale...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude des architectures de sécurité de systèmes autonomes. formalisation et évaluation en event-b... Le second objectif a été de fournir une méthode et des outils pour évaluer qualitativement les exigences de sécurité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
La mondialisation et les nouveaux scénarios du commerce international... Dans ce contexte les menaces traditionnellesde protectionnisme se sont ravivées et d'autres sont apparues, liéesaux nouvelles exigences de sécurité, aux normes privées de qualité, auxpratiques d'excellence et au changement climatique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: repositorio.cepal.org

Synonymes et termes associés anglais

Safety requirements

•

SAFETY REQUIREMENTS

•

Safety information

•

Security requirements

Exemples anglais - français

Functional safety requirements

Prescriptions de sécurité fonctionnelle
activité agricole - eur-lex.europa.eu

General safety requirements

Exigences de sécurité générales
général - eur-lex.europa.eu
Exigences générales de sécurité
général - eur-lex.europa.eu

Specific safety requirements

Exigences spécifiques de sécurité
général - eur-lex.europa.eu
Exigences de sécurité particulières
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Essential safety requirements

Exigences essentielles de sécurité

Maintenance safety requirements.

Spécifications de sécurité pour la maintenance.

fire safety requirements

régies de prévention des incendies

essential safety requirements

exigences essentielles de sécurité

Cabin safety requirements.

Exigences en matière de sécurité dans la cabine.

cabin safety requirements

exigences en matière de sécurité cabine

overall network safety requirements

les exigences de sécurité pour lensemble du réseau

Traductions en contexte anglais - français

Safe Transport of Radioactive Material General Safety Requirements Specific Safety Requirements SAFETY FUNDAMENTALS Collection of Safety Guides FIG.

Sûreté du transport des matières radioactives Collection des guides de sûreté FIG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students must meet Health and Safety Requirements [see Health and Safety Requirements ].

Les étudiants doivent rencontrer les exigences en matière de santé et de sécurité (voir Health and Safety Requirements ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VEHICLE FUNCTIONAL SAFETY REQUIREMENTS

PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FONCTIONNELLE DES VÉHICULES

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The requirements for criticality safety requirements are provided in CNSC RD-327, Nuclear Criticality Safety.

Les exigences relatives à la sûreté-criticité sont expliquées dans le RD-327, Sûreté en matière de criticité nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 ensuring consistency between security requirements and safety requirements;.

11 veiller à ce que les exigences en matière de sûreté et de sécurité concordent;.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IAEA safety requirements for the safety of research reactors

Normes de sûreté de l'AIEA Sûreté des réacteurs de recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— cross-checking some safety requirements before issuing Safety Certificates,

vérification croisée de certaines obligations en matière de sécurité avant la délivrance d’un certificat de sécurité,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cross-check some safety requirements before issuing Safety Certificate

vérification croisée de certaines obligations en matière de sécurité avant la délivrance dun certificat de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
Other health and safety requirements

Autres exigences en matière de santé et de sécurité

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
minimum health and safety requirements

prescriptions minimales de santé et de sécurité

santé - iate.europa.eu
Essential health and safety requirements

Exigences essentielles de sécurité et de santé

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Essential health and safety requirements

Exigences essentielles de santé et de sécurité

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Highway maintenance machines — Safety requirements

Titre anglais Highway maintenance machines - Safety requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод