Publications scientifiques

Evaluation of the 17 june 1997 criticality accident at arzamas-16... The experimenter, his peers, and a trained

safety person

need to document that they understand the experiment and how it will be conducted.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each team must have a Hockey Canada

Safety Person

.

Chaque équipe doit avoir un représentant qui suivit le formation de la sécurite de Hockey Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the safety person requests assistance from someone in the stands the officials should allow this person on to the ice surface, assisting them to the injured player and the safety person.

Si le préposé à la sécurité demande l’aide de quelqu’un dans les gradins, l’officiel doit permettre à cette personne de se rendre sur la glace et l’aider à se rendre aux côtés du joueur blessé et du préposé à la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety is a great introduction to team safety, injury recognition and important information for anyone who wishes to be a team safety person.

Sécurité est une bonne introduction à la sécurité d’une équipe, à la reconnaissance des blessures et à des informations importantes pour toute personne voulant devenir préposé à la sécurité d’une équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an official is a professional medical person or has first aid training, they should advise the safety person of this and remain close to the safety person in case they ask for assistance.

Si un officiel est un professionnel de la santé ou qu’il a suivi une formation en premiers soins, il doit en informer le préposé à la sécurité et rester près de lui au cas où celui-ci lui demanderait de l’aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety person may be assigned other duties in the organization.

Le conseiller à la sécurité peut exercer d’autres fonctions dans l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the safety person has determined the player can be removed from the ice, the official should allow the safety person to take the lead in removing the player safely.

Lorsque le préposé à la sécurité a déterminé que le joueur peut être retiré de la glace, l’officiel doit permettre au préposé à la sécurité de se charger du retrait sécuritaire du joueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists in appointing a safety person, every week, on every site.

Celle-ci se traduit par la désignation, chaque semaine, sur chaque chantier d’un homme sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the safety person deems necessary and requests an ambulance, they will signal to the call person in the stands.

Si le préposé à la sécurité juge qu’il est nécessaire de faire venir une ambulance, il fera signe à la personne d’appel dans les gradins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If possible, a linesman should help the safety person to the injured player.

Lorsque cela est possible, un juge de lignes doit aider le préposé à la sécurité à se rendre aux côtés du joueur blessé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A safety device for automatically belaying a person climbing for sport.

La présente invention concerne un dispositif de sécurité de retenue automatique d'une personne s'entraînant à l'escalade sportive.

politique de l'environnement - wipo.int
be overseen by a nominated person responsible for their safety; and

être supervisés par une personne désignée pour assurer leur sécurité; et

emploi - eur-lex.europa.eu
Said safety device provides crash protection for at least one person.

L'invention vise à assurer une protection en cas de collision pour au moins une personne.

politique de l'environnement - wipo.int
The appointment of a person responsible for storage equipment safety, PRSES (Person Responsible for Storage Equipment Safety)

Désigner une personne responsable de la sécurité de l'équipement d'entreposage (PRSES : Person Responsible for Storage Equipment Safety)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A safety harness to be worn by a person includes a strap portion for exteding over a portion of the person's body to retain the person within the safety harness.

La présente invention concerne un harnais de sécurité qu'une personne porte qui comprend une partie sangle destinée à se prolonger au dessus d'une partie du corps de la personne de façon à retenir cette personne dans ce harnais de sécurité.

politique de l'environnement - wipo.int
A safety harness to be worn by a person includes a strap portion for extending over a portion of the person's body to retain the person within the safety harness.

L'invention concerne un harnais de sécurité destiné à être porté par une personne, qui comprend une partie de lanière s'étendant sur une partie du corps de la personne pour retenir celle-ci à l'intérieur du harnais de sécurité.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues