Publications scientifiques

Corrections to the fluxes of a neutrino factory...O(0.1%),

safely below

the required precision
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alignment of the spins of supermassive black holes prior to merger... Such a configuration has a maximum kick speed <200 km/s, safely below galactic escape speeds....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alignment of the spins of supermassive black holes prior to coalescence. 2007. eprint astro-ph/0703054... Such a configuration has a maximum kick speed!200 km s, safely below galactic escape speeds....
général - core.ac.uk - PDF: www.astro.umd.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These initiatives will help ensure underground pipelines remain

safely below

the surface.

Ces initiatives permettront d’assurer que les pipelines souterrains demeurent en toute sécurité sous la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep that plan working until your weight is again safely below the red line.

Gardez ce plan de travail jusqu`à ce que votre poids est de nouveau en sécurité en dessous de la ligne rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are submerged in warmer shallow water, safely below the surface, which might freeze.

Ils sont submergés dans des eaux peu profondes et plus chaudes, en sécurité sous la surface qui, elle, peut geler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drive down the steep hill to the north of the road and jump over it to land safely below.

11: Descendez la colline escarpée au nord de la route et sautez par-dessus pour atterrir en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, in short, has the liberal intelligentsia of the United States in recent years kept its head safely below the parapet?

Pourquoi, pour faire bref, l’intelligentsia progressiste [am. liberal, NDT] des USA s’est-elle contentée, ces dernières années, de maintenir prudemment sa tête dans le sable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflation is expected to remain safely below the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) ceiling of 3 percent in 2019.

L'inflation devrait rester fermement en-dessous du seuil de 3 % de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) en 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, in short, has the liberal intelligentsia of the United States in recent years kept its head safely below the parapet?

Pourquoi, pour faire bref, l’intelligentsia progressiste [am. liberal, NDT] des USA s’est-elle contentée, ces dernières années, de maintenir prudemment sa tête dans le sable ?Il n’en a pas toujours été ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, in short, has the liberal intelligentsia of the United States in recent years kept its head safely below the parapet?...

Pourquoi, pour faire bref, l’intelligentsia progressiste [am. liberal, NDT] des USA s’est-elle contentée, ces dernières années, de maintenir prudemment sa tête dans le sable ?Il n’en a pas toujours été ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, in short, has the liberal intelligentsia of the United States in recent years kept its head safely below the parapet?...

Pourquoi, pour faire bref, l’intelligentsia progressiste [am. liberal, NDT] des USA s’est-elle contentée, ces dernières années, de maintenir prudemment sa tête dans le sable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle is capable of working safely below live overhead lines and alongside tracks open to traffic thus avoiding the need to for full closure of tracks during maintenance and inspection works.

Le véhicule est en mesure de fonctionner en toute sécurité en dessous des lignes aériennes sous tension et le long de voies ouvertes au trafic pour ainsi éviter la nécessité de fermeture complète de la voie lors de travaux d'entretien et d'inspection.

transport terrestre - wipo.int
Tyler was unhurt, having remained safely below deck, but a number of others were instantly killed, including his crucial cabinet members, Gilmer and Upshur.

Tyler, resté sur le pont inférieur, en sortit indemne, mais d'autres moururent sur le coup, dont Gilmer et Upshur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tyler was unhurt, having remained safely below deck, but a number of others were killed instantly, including his crucial cabinet members, Gilmer and Upshur.

Tyler, resté sur le pont inférieur, en sortit indemne, mais d'autres moururent sur le coup, dont Gilmer et Upshur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper bound of this range is associated with a voltage safely below the level at which the device may experience damage or degradation impacting its performance in the short term or the long term.

La limite supérieure de cette plage est associée à une tension assez en dessous du niveau auquel le dispositif peut rencontrer des dégâts ou une dégradation affectant ses performances à court terme ou à long terme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A natural pine grows through net and its branches spread out, allowing you to climb out and sit there, with the strong net safely below.

Un pin naturel pousse à travers le filet et ses branches réparties, vous permettant de grimper et de vous asseoir là, avec un solide filet en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, in short, has the liberal intelligentsia of the United States in recent years kept its head safely below the parapet?It wasn’t always so.

Pourquoi, pour faire bref, l’intelligentsia progressiste [am. liberal, NDT] des USA s’est-elle contentée, ces dernières années, de maintenir prudemment sa tête dans le sable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues