Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
However, she never leaves her safe haven… her nest.

L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, they stash their money into safe government bonds, a safe haven in a storm.

En attendant, ils placent leur argent dans des obligations d’Etat, un abri sûr dans la tempête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps Buddha gives them a safe haven for the night.

Ces nichoirs leur offriront un abri sûr pour la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guardian SunGuard® solar glass provides safe haven for butterflies

Le verre solaire Guardian SunGuard® fournit un abri sûr aux papillons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destruction of a safe haven asset?Gold has been a store of value for centuries and a safe haven for investors in the past decades....
Conditions socio-économiques des populations et risques de maladies :le bassin versant du barrage de yitenga au burkina faso...socio-économiques des populations peuvent être perçues au travers d'un certain nombre de facteurs de bien être qui sont entre autres une alimentation suffisante, de l'eau potable, un abri sûr, de bonnes conditions sociales et un milieu environnemental et social apte à maîtriser les maladies infectieuses....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Is gold a safe haven? international evidence revisitedThe literature has not settled down on safe haven property of gold in emerging and developing countries....
Intra-safe haven currency behavior during the global financial crisis*We investigate intra-safe haven currency behavior during the recent global financial crisis....
The destruction of a safe haven asset?Gold has been a store of value for centuries and a safe haven for investors in the pastdecades....
Reforming the safe haven in ohio: protecting the rights of mothers through anonymityThis Note discusses the conflict between the statewide safe haven law and the Ohio juvenile rules regarding procedure....
safe haven
droit pénal - iate.europa.eu
Not because it's a safe haven, but because people think it's a safe haven.

Non pas parce que c’est un refuge, mais parce que les gens pensent que ça l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not because it's a safe haven, but because people think it's a safe haven.

Non pas parce que c’est un refuge, mais parce que les gens pensent que ça l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sectors in the safe haven: Only one sector can be found in the safe-haven zone.

Secteurs dans le refuge: Un seul secteur peut être trouvé dans la zone refuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, at all times, the precious metal was a wonderful asset safe haven, a kind of safe haven.

En effet, à tout moment, le métal précieux était un atout formidable, une sorte de valeur refuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, gold has always been a safe haven against inflation and a safe haven in times of political instability.

Historiquement, l'or a toujours été une valeur refuge face à l'inflation et une valeur refuge en période d'instabilité politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une pénalisation des violences conjugale en algérie...pénalisation.L’intervention du code pénale dans la relation du couple a toujours suscité des réactions vives et diverses, car la question conjugale est une des questions les plus intimes, comme l’avait si bien exprimé le doyen jean Carbonnier : « si les bonnes lois sont d’argent, le silence législatif est d’or »L’intervention législative doit être minimale parce que la famille constitue le refuge et le cocon sure pour construire des citoyens c’est à juste titre que certains l’avait qualifiait de « pépinière de l’état », mais quand la famille devient le...
droit pénal / Afrique / construction européenne - core.ac.uk -
Les incivilités, en paroles et en actesChez les jeunes, la violences exprime d'abord de façon verbale : le langage constitue alors un refuge, il définit une communauté....
safe haven
droit pénal - iate.europa.eu
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941. …

Ferguson nous avertit que « la dette du gouvernement américain est un havre de sécurité comme l’était Pearl Harbor en 1941 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferguson warns us that “US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941.

Ferguson nous avertit que « la dette du gouvernement américain est un havre de sécurité comme l’était Pearl Harbor en 1941 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Ferguson warns us that “U.S. government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941.

Ferguson nous avertit que « la dette du gouvernement américain est un havre de sécurité comme l’était Pearl Harbor en 1941 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is Switzerland becoming a safe haven for war criminals?

La Suisse va-t-elle devenir «un havre de paix pour les criminels de guerre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently I am reading Safe Haven by Nicholas Sparks.

Ce que je lis actuellement : Un Havre de Paix de Nicholas Sparks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atlas de estuaire de la seine : ville du havre (observatoire population et habitat) et université du havre (cirtai), cartes en couleurs et commentaires. direction l. lévêque et m. brocard. publications des universités de rouen et du havre, 1996,... L'Atlas de Estuaire de la Seine : Ville du Havre (Observatoire Population et habitat) et Université du Havre (CIRTAI), cartes en couleurs et commentaires....
général - core.ac.uk -
[le havre. intérieur de la citadelle du havre de grâce] : [dessin] / [hubert robert]Comprend : [Le Havre....
Distinctions honorifiques ; personnel de l'administration centrale ; de la faculté de médecine de montpellier ; de la faculté des lettres de nancy ; de l'école préparatoire de médecine et de pharmacie de besançon ; de l'école normale spéciale de cluny ; des lycées charlemagne, saint-louis, d'angoulême, belfort, brest, châteauroux, clermont, grenoble, du havre, lille, lons-le-saunier, nancy, nevers, poitiers, saint-étienne, vanves ; des collèges d'ajaccio, arbois, aubusson, autun, beaufort, brive, carpentras, castres, châtillon-sur-seine clamecy, dôle, embrun, epernay, grasse, langres, orange, saulieu, soissons ; de l'école normale d'institutrices de mézières ; de l'école des langues orientales...médecine et de pharmacie de Besançon ; de l'école normale spéciale de Cluny ; des lycées Charlemagne, Saint-Louis, d'Angoulême, Belfort, Brest, Châteauroux, Clermont, Grenoble, du Havre, Lille, Lons-le-Saunier, Nancy, Nevers, Poitiers, Saint-Étienne, Vanves ; des collèges d'Ajaccio, Arbois, Aubusson, Autun, Beaufort, Brive, Carpentras, Castres, Châtillon-sur-Seine...
Distinctions honorifiques ; personnel de l'école des langues orientales ; de la faculté de médecine de paris ; de la faculté des lettres de bordeaux ; de l'école de médecine de nantes ; de l'école de pharmacie de nancy ; des lycées de limoges, bourg, albi, amiens, châteauroux, du havre, montpellier, tours ; des collèges de béziers, libourne, sancerre, soissons, vienne...Paris ; de la Faculté des lettres de Bordeaux ; de l'école de médecine de Nantes ; de l'école de pharmacie de Nancy ; des lycées de Limoges, Bourg, Albi, Amiens, Châteauroux, du Havre, Montpellier, Tours ; des collèges de Béziers, Libourne, Sancerre, Soissons, Vienne....
Personnel de l'administration centrale ; de l'école normale supérieure ; de l'école des hautes études ; de la faculté de droit de paris ; de la faculté de médecine de paris ; de la faculté de droit de bordeaux ; de la faculté de droit de douai ; des lycées du havre, pau, sens ; de l'inspection primaire...des hautes études ; de la Faculté de droit de Paris ; de la Faculté de médecine de Paris ; de la Faculté de droit de Bordeaux ; de la Faculté de droit de Douai ; des lycées du Havre, Pau, Sens ; de l'inspection primaire....
safe haven
politique des transports - iate.europa.eu
safe haven
défense - iate.europa.eu
They're leaving their safe haven to become successful entrepreneurs.

Ils quittent la zone de sécurité pour devenir des entrepreneurs prospères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christians to EU: Israel is Our Safe Haven - ISRAE...

Les Chrétiens à l'UE: Israël est notre zone de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christians to EU: Israel is Our Safe Haven - ISRAE...

Les Chrétiens à l’UE: Israël est notre zone de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARAB CHRISTIANS to European Union: “Israel IS our safe haven

Les Chrétiens à l’UE: Israël est notre zone de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHRISTIAN ARABS to European Union: “Israel IS our safe haven

Les Chrétiens à l’UE: Israël est notre zone de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des mesures de l'intérêt des règles d'association et à leurs propriétés algorithmiques.... Cette mesure exprime pour une règle donnée, de façon opérationnelle, une zone de sécurité garantissant l’intérêt de la règle....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Aménagement et gestion hydraulique des bas-fonds, présentation de travaux réalisés au mali.... Il en ressort que le bas-fond, loin d'être la zone de sécurité hydrique que la présence d'eau laisse croire, est un site où les flux hydrauliques importants induisent des problèmes agronomiques freinant les possibilités d'intensification...

Publications scientifiques

Les réfugiés de la « vendée » à angers (1793)
... Who were these refugees ? Were they republicans seeking a safe haven or, as some "représentants en- mission" suggested, "hommes mitoyens" among whom there were numerous Vendéen spies ? Beginning with a close analysis of the register ...
... Qui sont ces exilés ? Des républicains venus se mettre à l'abri ou, comme le suggèrent certains représentants en mission, des «hommes mitoyens » dont beaucoup serviraient d'espions aux Vendéens ? La communication, à partir d'une analyse...
général - core.ac.uk -
La france en quête de ses enfants perdus. mythe et réalité du retour au « pays des ancêtres » des huguenots du refuge, de la réforme à la révolution... Verklärung und Wirklichkeit der «Rückkehr in das Land der Väter » der im Refuge lebenden Hugenotten , von der Reformation bis zur Französischen Revolution Die Rückkehr der Hugenotten aus dem Refuge nach Frankreich hat die Forschung bisher kaum interessiert,...
politique tarifaire / fiscalité - core.ac.uk -
Quand la maison devient papier, et le papier refuge... Car Alfred écrit tout autant qu’il fait écrire les journalistes intrigués par son personnage, et l’intrication de son écriture et de celle des journalistes lui bâtit progressivement un refuge : refuge mental de mots et refuge physique de papiers entassés, comme autant de protections face à une société qui disloque la vie des humains au point que leur unique ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Armée du salut, cité du refuge à paris (1929-1933)La façade de la cité du Refuge résulte d'un chantier en deux temps, conséquence des choix de l'architecte pour la climatisation ou le chauffage des lieux....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941.

Les bons du Trésor américains sont un abri tout aussi sûr que Pearl Harbor l’était en 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941. …

Les bons du Trésor américains sont un abri tout aussi sûr que Pearl Harbor l’était en 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941”.

Les bons du Trésor américains sont un abri tout aussi sûr que Pearl Harbor l’était en 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941...

Les bons du Trésor américains sont un abri tout aussi sûr que Pearl Harbor l’était en 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941.

Les bons du Trésor américains sont un abri tout aussi sûr que Pearl Harbor l’était en 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Issues: Denying Terrorists Safe Haven in Pakistan.

En cause : la fermeture de l'espace aérien au Pakistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called safe haven … Useful english dictionary

téléphérique — same as ↑téléférique … Useful english dictionary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a safe haven in our safe Home for 20 children and adolescents

mise à l’abri dans notre foyer de protection de 20 enfants et adolescents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
providing safe haven for the marginalized and oppressed,

offrir un espace pour les personnes exclues et marginalisées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
America, which prided itself on being a safe haven for the persecuted, became — in some small measure — a safe haven for persecutors.

L’Amérique, qui se piquait d’être un refuge pour les persécutés, est devenu – dans une faible mesure -, un refuge pour les persécuteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gold – a safe haven asset – complements our allocation.

L’or – actif refuge – complète notre allocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labels: Grand Central Publishing, Nicholas Sparks, Safe Haven

Libellés : Bande-Annonce, Films, Nicholas Sparks, Safe Haven

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thousands of Jewish families found safe haven there.

Des milliers de familles juives y trouvèrent refuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gold's return as the preferred safe haven investment

Le retour de l'or comme valeur refuge préféré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gold – a safe haven asset – complements our allocation.

L’or - actif refuge - complète notre allocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues