Dictionnaire anglais - français

saddle

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a saddle frame for bicycles, in particular a sports' saddle with a fastening part which can be adjusted in relation to a saddle tube (1).

L'invention concerne un châssis pour selle de bicyclette, notamment pour selle de sport, comportant un élément de fixation réglable par rapport à un tube de selle (1).

organisation des transports - wipo.int
A shock absorber connects between the saddle and the chassis.

Un amortisseur de chocs est agencé entre la selle et le châssis.

organisation des transports - wipo.int
The clamping apparatus (10) includes a saddle (12) shaped to overlie the pipeline span to be supported and an anchor frame (13) straddling the saddle (12) and pivotably coupled thereto.

Le dispositif de serrage (10) comprend une selle (12) conçue pour recouvrir la canalisation à supporter, ainsi qu'un châssis d'ancrage (13) enjambant la selle (12), à laquelle il est accouplé de façon rotative.

industrie mécanique - wipo.int
A saddle is fixed to the coupling surface of the main frame.

Une selle est fixée sur la surface de couplage du châssis principal.

organisation des transports - wipo.int
A slide saddle (8) is arranged between the two sides of the frame.

Une selle coulissante (8) est agencée entre les deux côtés du châssis.

industrie mécanique - wipo.int
Asymptotic analysis for multi-user channels... However, these games generally do not admit saddle-point solutions and are very hard to solve....
Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11,...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
saddle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
saddle
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
A bicycle saddle, or stationary cycle saddle, mounting assembly for mounting a cycle saddle to a cycle frame.

Ensemble de montage pour selle de bicyclette ou de bicyclette immobile, servant à monter la selle sur le cadre de la bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
Generally, the saddle includes a base saddle body (12), a surface plate (14), and a saddle head (16).

La sellette comprend de manière générale un socle de sellette (12), une plaque de surface (14) et une tête de sellette (16).

organisation des transports - wipo.int
There is provided a saddle having a saddle having a saddle tree (100) unit, a saddle flap unit (20) and a panel unit (130), wherein the panel unit (130) and saddle flap unit (20) are removably securable to the saddle tree unit (100).

La matelassure et les quartiers de la selle se fixent de manière amovible à l'arçon de selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Saddle (10) for horseback riding, comprising a saddle base (30) that is anatomically adapted to the horseback, and a saddle seat (40), wherein that the saddle seat (40) is detachably arranged on the saddle base (30).

L'invention concerne une selle (10) d'équitation, qui comprend une base (30) épousant l'anatomie dorsale de l'animal, et un siège (40), lequel est disposé amovible sur la base (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The saddle (40) is fixed on the saddle fixing mechanism (30).

La selle (40) est fixée sur le mécanisme de fixation de selle (30).

organisation des transports - wipo.int
Saddle-to-scission landscape in fission : experiments and theories
The LDM saddle-to-scission potential energy landscape is investigated....
...On explore le paysage de l'énergie potentielle du modèle de la goutte liquide (LDM) entre le point selle et le point scission....
général - core.ac.uk -
Commande prédictive nonlinéaire robuste par méthode de point selle en optimisation sous contraintes : analyse de stabilité et application au diabète de type 1
... To meet this objective, the design of a robust nonlinear model predictive controller based on the solution of a saddle point optimization problem is considered....
... C’est ainsi que le développement d’une commande prédictive nonlinéaire robuste basée sur la résolution d’un problème de point selle a été envisagé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Saddle in motion biomécanique dorsale du cheval monté : analyse des interactions entre la selle et le dos et application à la conception de nouveaux prototypes de selles
The aim of this thesis was to analyze the interactions between the horse's back and the saddle during exercise and develop, thanks to these new knowledges, a new range of saddle adapted to horse's movements and to the rider....
... in motion and to better understand, prevent and treat back pain in horsesLa selle est un réel outil de performance dont l'ergonomie doit être aussi bien pensée pour le cavalier que pour son cheval....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Ensellure glaciaire en roche intrusive, rive droite de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.21.Un filon intrusif noirâtre dans une roche encaissante plus résistante à l'érosion glaciaire, va permettre à cette activité de défoncer celle-là sous forme de selle, d'où le nom qui en résulte....
général - core.ac.uk -
Recueil des actes d’henri le libéral comte de champagne (1152-1181). commencé par john benton, achevé par michel bur, avec la collaboration de dominique devaux, olivier guyotjeannin, xavier de la selle et al. tome premier, 2009... Commencé par John Benton, achevé par Michel Bur, avec la collaboration de Dominique Devaux, Olivier Guyotjeannin, Xavier De La Selle et al....
saddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Denise douzant-rosenfeld et pernette grandjean (sous la direction de), nourrir les métropoles d'amérique latine : approvisionnement et distribution, 995... Denise Douzant-Rosenfeld et Pernette Grandjean (sous la direction de), Nourrir les métropoles d'Amérique latine : approvisionnement et distribution, 995....
général - core.ac.uk -
Louise labé, œuvres poétiques, précédées des rymes de pernette du guillet, avec un choix de blasons du corps féminin, édition présentée, établie et annotée par françoise charpentier, 1983, coll. « poésie »... Louise Labé, Œuvres poétiques, précédées des Rymes de Pernette du Guillet, avec un choix de Blasons du Corps féminin, édition présentée, établie et annotée par Françoise Charpentier, 1983, Coll....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Conférence : de l'archéologie à l'archéologie vivante... Informations complémentaires : Conférence : De l'archéologie à l'archéologie vivante Date : 22 mars 2018 à 18h30 Lieu : Musée d'Abbeville 24 rue Gontier Patin 80100 Abbevill
général - core.ac.uk -
Sur la mesure d'une force suiveuse mobile fléchissant une lame en grands déplacementsOn s'intéresse à la force exercée par un patin mobile en translation fléchissant une lame élastique encastrée à une extrémité....
 PDF: core.ac.uk
saddle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A self-lubricating saddle which continually lubricates the rotational elements thereof as the saddle is in use.

L'invention concerne une sellette autolubrifiée qui, lors de l'utilisation, lubrifie en permanence ses éléments rotatifs.

organisation des transports - wipo.int
A saddle roller assembly (31) includes a saddle block (32) having two opposing block walls (33) which form a roller cavity there between.

Un ensemble de galet de sellette (31) comporte un bloc de sellette (32) munie de deux parois de bloc opposées (33) entre lesquelles est formée une cavité de galet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The removable saddle can be removed from the wheeled cart.

La sellette amovible peut être enlevée du chariot à roues.

organisation des transports - wipo.int
The at least one separating device is coupled between the cap and the saddle, and is configured to urge the cap and the saddle apart from one another.

Le ou les dispositifs de séparation sont accouplés entre le chapeau et la sellette et sont conçus pour écarter le chapeau et la sellette l'un de l'autre.

santé - wipo.int
A wire rope clip comprising a two-piece bolt and saddle.

La présente invention concerne un serre-câble constitué d'un ensemble double boulons et sellettes.

industrie mécanique - wipo.int
saddle
industrie mécanique - techdico
saddle
industrie mécanique - techdico
A pylon (17) includes a base pylon (21), a lower saddle (200), and an upper saddle (30).

Un pylône (17) comprend un pylône de base (21), une semelle inférieure (200) et une semelle supérieure (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The anchoring member anchors the saddle member to bone.

L'élément d'ancrage permet d'ancrer la semelle à l'os.

santé - wipo.int
A cross-saddle element (42) is placed on the supporting tube (26).

Une semelle cruciforme (42) est placée sur le tube de support (26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first and second couplings each defines a generally C-shaped saddle.

Le premier et le second accouplement définissent chacun une semelle généralement en C. Les semelles (72, 74) se présentent d'ordinaire à 90° l'une par rapport à l'autre.

santé - wipo.int
The film at the bottom of the container is received in the saddle.

Le film constituant le fond du contenant loge dans la semelle.

santé - wipo.int
L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
saddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
saddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The carriage assembly comprises a carriage and a saddle, with a blade fitting within the carriage.

Cet ensemble chariot comprend un chariot et un corps de chariot, avec une lame s'ajustant à l'intérieur du chariot.

industrie mécanique - wipo.int
saddle
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fonds léon guillot de saix (1885-1964). collection d'objets de guillot de saix. marionnettes. marionnette. docteur balanzoni... Collerette, manchettes en coton blanc....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. colombine (tête)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée rose, blanc, réhaut orangé ; yeux bleus ; bouche rouge ; cheveux en feutrine ocre ; collerette en feutrine grenat ; charlotte blanche
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The origin of the method of steepest descent
AbstractThe method of steepest descent, also known as the saddle-point method, is a natural development of Laplace's method applied to the asymptotic estimate of integrals of analytic functions....
...Press.La méthode de la descente la plus rapide, que l'on appelle actuellement méthode du col, représente un développement naturel de la méthode de Laplace pour l'estimation asymptotique des intégrales des fonctions analytiques....
général - core.ac.uk -
Christologie et existence apostolique dans colossiens et ephésiens... Dans un premier temps, l'article analyse la christologie de la seigneurie universelle de Col, en mettant en évidence sa dimension systémique et herméneutique pour l'ensemble de l'écrit....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Décrotteur, vu de dos, une selle sur l'épaule[Jeune garçon vu de dos, un tabouret en bandoulière][Femme vue de dos, relevant sa jupe de sa main droite]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 297aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

skid

case

bar

trim

tray

neck

back

bent

pad

shoe

seat

seam

bed

keel

cart

flat

base

spew

burr

fin

rack

dome

pass

bib

roof

ski

foot

shid

sole

curb

bulk

head

arch

tub

ram

car

sash

cage

CART

col

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

saddle monorail system

système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre

transport terrestre - iate.europa.eu
A socket fusion jig includes a pipe saddle and coupling saddle spaced apart.

L'invention porte sur un établi d'assemblage par fusion à emboîtement, ledit établi comprenant une selle de raccordement et une selle de couplage espacées l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The present application discloses a device for fastening the reins to the front area of the saddle, the saddle cloth or the saddle pad.

La présente invention concerne un dispositif de fixation de rênes sur une région avant d'une selle, d'un tapis de selle ou d'un coussin de selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention relates to saddle trees, especially English saddle trees, particularly for horses.

La présente invention concerne des arçons de selles, notamment des arçons de selles anglaises, en particulier de selles à chevaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A bicycle saddle, in particular a man’s bicycle saddle, has a two-part saddle shell with a front part (10) and a posterior part (12).

Selle de vélo, notamment selle de vélo pour homme, présentant une coque de selle en deux parties avec une partie avant (10) et une partie siège (12).

organisation des transports - wipo.int
Either or both of the saddle and the ram is heated (24), usually the saddle.

L'étampe et/ou le bélier sont chauffés (24); en général, il s'agit de l'étampe.

industrie du bois - wipo.int
burr under one's saddle

c'est là que le bât le blesse

sciences humaines - iate.europa.eu
The invention relates to a riding saddle comprising a saddle cushion, which is arranged on the underside of a riding saddle facing the horse (8).

L'invention concerne une selle d'équitation comprenant un coussin disposé sur la face inférieure d'une selle, tournée vers le cheval (8), et présentant un rembourrage (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The saddle-shaped clamping block (1) comprises a saddle-shaped clamping portion and a bottom.

Le bloc de serrage en forme de selle (1) comprend une partie serrage en forme de selle et une partie inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The saddle comprises two saddle parts (20, 22) being movable with respect to each other.

Une patte thermoplastique (6) de fixation qui sert à rénover ou àréparer une canalisation (1) avec une conduite dérivée (2) comprend deux parties (20, 22) mutuellement mobiles.

industrie mécanique - wipo.int
The saddle cover comprises a skin (10) which stretches over a conventional bicycle saddle (14).

Le couvre-selle de la présente invention comporte une pièce de sellerie (10) qui vient recouvrir une selle de bicyclette (14) conventionnelle.

organisation des transports - wipo.int
A PV system has a saddle bracket; a PV module over the saddle bracket; and a grounding washer coupled to the saddle bracket and the PV module.

Un système PV comporte : une ferrure à selle ; un module PV sur la ferrure à selle ; et une rondelle de mise à la terre couplée à la ferrure à selle et au module PV.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The saddle cover thus protects the saddle from undesired damage from rain, snow and/or dust.

Cet élément protecteur protège donc la selle contre les dommages provoqués par la pluie, la neige et/ou la poussière.

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a saddle (100) for a bicycle, having the following steps: stretching a saddle cover (130); and connecting the edge of the saddle cover (130) to a saddle frame (120).

L'invention concerne en outre un procédé de production d'une selle (100) pour bicyclette, comprenant les étapes suivantes : fixation d'une garniture de selle (130); et liaison du bord de la garniture de selle (130) avec un cadre de selle (120).

organisation des transports - wipo.int
Adjustable support or "saddle rod" for fixing a saddle to the frame of a cycle while enabling the modification of the orientation and the position of the saddle.

Support réglable ou "tige de selle" pour la fixation d'une selle sur le cadre d'un cycle en permettant la modification de l'orientation et de la position de la selle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues