Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A shift controller installed in a

saddle-riding

type vehicle and desirably operated by a foot.

Dispositif de commande de changement de vitesse posé dans un véhicule de type à selle et actionné de façon souhaitée par un pied.

organisation des transports - wipo.int

An engine for a saddle-riding type vehicle, wherein the secondary sheave shaft (47) of a transmission is disposed above a drive shaft (48) in side view.

L'invention concerne un moteur pour un véhicule à selle, l'arbre de poulie secondaire (47) d'une transmission étant disposé au-dessus d'un arbre d'entraînement (48) vu de profil.

industrie mécanique - wipo.int

An engine for a saddle-riding type vehicle, comprising a V-belt type continuously variable transmission (16) having a primary sheave (55) and a secondary sheave (56).

L'invention concerne un moteur pour un véhicule comprenant une selle, comprenant une transmission (16) continuellement variable de type courroie en V présentant une première roue à gorge (55) et une seconde roue à gorge (56).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a riding saddle comprising a saddle cushion, which is arranged on the underside of a riding saddle facing the horse (8).

L'invention concerne une selle d'équitation comprenant un coussin disposé sur la face inférieure d'une selle, tournée vers le cheval (8), et présentant un rembourrage (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int

For the purpose of riding, said three-dimensional saddle pad (01) can be arranged between a seat surface (06) of the riding saddle (02) and the back (18) of the riding animal (03).

Pour monter à cheval, ledit coussin (01) peut être disposé entre une surface d'assise (06) de la selle (02) et le dos (18) de l'animal de selle (03).

industries du cuir et du textile - wipo.int

A saddle riding-type vehicle that is remarkably easy to maintain.

L'invention concerne un véhicule du type à selle remarquablement facile à entretenir.

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a device in a riding saddle for fixing stirrup leathers (5) belonging to the saddle.

La présente invention concerne un dispositif compris dans une selle d'équitation et permettent de fixer des étrivières (5) faisant partie de la selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Saddle (10) for horseback riding, comprising a saddle base (30) that is anatomically adapted to the horseback, and a saddle seat (40), wherein that the saddle seat (40) is detachably arranged on the saddle base (30).

L'invention concerne une selle (10) d'équitation, qui comprend une base (30) épousant l'anatomie dorsale de l'animal, et un siège (40), lequel est disposé amovible sur la base (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int

They are prohibited in riding events, except in saddle bronc riding and bareback riding.

et qui ne restera chez eux que le temps qu’ils auront des articles hyper bradés (et donc des marges ridicules),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The present invention relates to a saddle for riding or carrying other load.

La présente invention concerne une selle pour l'équitation ou pour le transport d'une autre charge.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Saddle Up with My Riding Stables – Life with Horses

promenade nature avec nos chevaux – hiking with my horses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A saddle riding-type motorcycle has covers (53, 33) that are vertically coupled and closed together.

L'invention concerne un motocycle à selle comprenant des logements (53, 33) verticalement couplés et refermés ensemble.

organisation des transports - wipo.int

A shift controller installed in a saddle-riding type vehicle and desirably operated by a foot.

Dispositif de commande de changement de vitesse posé dans un véhicule de type à selle et actionné de façon souhaitée par un pied.

organisation des transports - wipo.int

Having good posture in the saddle will reduce the pain you’re having from riding on the saddle.

Avoir une bonne posture en selle réduit la douleur que vous éprouvez lorsque vous roulez sur la selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The technical criteria to know when choosing a riding saddle

Les critères techniques à connaître pour choisir une selle d'équitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод