Cette garniture de coussinet en berceau (30) pour pompe à piston axial à déplacement variable (10) inclut deux surfaces (62, 64) de coussinet axialement séparées avec une section centrale décalée (54) les joignant intégralement.

industrie mécanique - wipo.int

The solution according to this invention reduces the number of bearing components of the saddle assembly and no saddle support is needed.

La solution selon l'invention permet de réduire le nombre d'éléments d'appui de l'ensemble selle, et aucun élément de support de selle n'est requis.

organisation des transports - wipo.int

The saddle is formed by the bearing T construction (2.1), a right saddle part (2.2P) with a right connecting element (2.3P) and a left saddle part (2.2L) with a left connecting element (2.3L).

La selle est formée par la construction porteuse en T (2.1), une partie de selle droite (2.2P) avec un élément de raccord droit (2.3P) et une partie de selle gauche (2.2L) avec un élément de raccord gauche (2.3L).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a bicycle with a frame (1) bearing handlebars (2) and a saddle (3).

L'invention a pour objet une bicyclette comprenant un cadre (1) sur lequel sont montés un guidon (2) et une selle (3).

organisation des transports - wipo.int

It often has a wider bearing surface than a jumping saddle.

Il dispose souvent d’une semelle plus adhérente que le chausson plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The saddle (S) has at least one load-bearing body (2) to be attached to a bicycle frame (T).

La selle (S) comprend au moins un corps porteur (2) destiné à être fixé au cadre (T).

organisation des transports - wipo.int

A three-piece slipper bearing set (14) is disposed in the pin bore and includes a pair of lower bearing shells (68) seated in the ears and an upper bearing shell (70) seated in the saddle.

Un ensemble de roulement à segments en trois pièces (14) est disposé dans le trou de la tige et comprend une paire de coupes de segments inférieures (68) logées dans les oreilles et une coupe de segment supérieure (70) logée dans le sabot.

industrie mécanique - wipo.int

The vicinities of both ends of the main shaft are then directly supported in a housing by way of a bearing fit into a bearing saddle of the housing.

Les environs des deux extrémités de l'arbre principal sont ensuite directement soutenus dans un logement au moyen d'un ajustement de palier dans un étrier de palier du logement.

industrie mécanique - wipo.int

A saddle bearing liner (30) for a variable displacement axial piston pump (10) includes two axially-spaced apart bearing surfaces (62, 64) with an offset central section (54) integrally joining them.

industrie mécanique - wipo.int

A rubber sealing gasket (13) contacting to the saddle of a location site is arranged inside the trust and bearing sleeve (10).

Une rondelle de scellement en caoutchouc (13), en contact avec le siège, est disposée dans la chemise de protection d'appui (10).

industrie mécanique - wipo.int

A saddle (60) is arranged opposite the ears and provides a bearing support surface (62) which is continuous along the pin bore.

Un sabot (60) est placé face aux oreilles et fournit une surface de support (62) dans la continuité du trou de la tige.

industrie mécanique - wipo.int

The panel unit (130) includes plates, which extend the bearing surface of the saddle tree (100), and prevent the formation of pressure points.

La matelassure comprend des plaques, qui étendent la surface portante de l'arçon de la selle et empêche la formation de points de pression.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A bicycle saddle, or stationary cycle saddle, mounting assembly for mounting a cycle saddle to a cycle frame.

Ensemble de montage pour selle de bicyclette ou de bicyclette immobile, servant à monter la selle sur le cadre de la bicyclette.

organisation des transports - wipo.int

Generally, the saddle includes a base saddle body (12), a surface plate (14), and a saddle head (16).

La sellette comprend de manière générale un socle de sellette (12), une plaque de surface (14) et une tête de sellette (16).

organisation des transports - wipo.int

There is provided a saddle having a saddle having a saddle tree (100) unit, a saddle flap unit (20) and a panel unit (130), wherein the panel unit (130) and saddle flap unit (20) are removably securable to the saddle tree unit (100).

La matelassure et les quartiers de la selle se fixent de manière amovible à l'arçon de selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

saddle

bearing

carriage

upfold

Bolster

cross slide

lower slide or table

mounting

pulling down

axial depression

bottom slide

bush

tool saddle

support

tool-carriage

cross carriage

corbel piece

abutment

crown plate

elevation measurement

BRG

head tree

automatic range

service saddle

service clip

Exemples anglais - français

saddle

bearing

Traductions en contexte anglais - français

saddle bearing

bearing