Dictionnaire anglais - français

General

Sékouba

KONATÉ

général - eur-lex.europa.eu
After Camara's evacuation from Guinea, the more moderate General Sékouba Konaté assumed power.

Après que Camara a été évacué de Guinée, c'est le Général Sékouba Konaté, plus modéré, qui a assuré le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After Camara’s evacuation from Guinea, the more moderate General Sékouba Konaté assumed power.

Après que Camara a été évacué de Guinée, c'est le Général Sékouba Konaté, plus modéré, qui a assuré le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Sékouba Konaté, the CNDD’s Vice President and Defense Minister, stepped in to run the government.

Le général Sékouba Konaté, vice-président du CNDD et Ministre de la Défense, est intervenu pour prendre les reines du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since General Sékouba Konaté took over as interim leader in December 2009, reforming the armed forces has assumed new importance.

Depuis l’arrivée au pouvoir, en décembre 2009, du général Sékouba Konaté comme chef de l’Etat par intérim, une attention nouvelle a été portée à la question de la réforme des forces armées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condé has consolidated the normalisation process begun by his predecessor, General Sékouba Konaté, and sent the army back to the barracks and away from Conakry.

Il a pu consolider la normalisation entamée sous son prédécesseur, le général Sékouba Konaté, éloignant les militaires de l’espace public et de Conakry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

I was arrested in 2010 by Sékouba Konaté’s presidential guards.

J’ai été arrêté en 2010 par les gardes du président Sékouba Konaté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country in Camara's absence.

[23] [24] Le vice-président (et le ministre de la Défense) Sékouba Konaté ont volé du Liban pour diriger le pays à l’absence de Camara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country in Camara''s absence.

[23] [24] Le vice-président (et le ministre de la Défense) Sékouba Konaté ont volé du Liban pour diriger le pays à l’absence de Camara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ronnie Barro, an American, joined the band in 1998, as did Sékouba Bambino, formerly of Bembeya Jazz, in 1999.

Ronnie Barro, un Américain, intègre la formation en 1998 ainsi que Sékouba Bambino, ancien du Bembeya Jazz, en 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[31] [32] Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country in Camara's absence.

[23] [24] Le vice-président (et le ministre de la Défense) Sékouba Konaté ont volé du Liban pour diriger le pays à l’absence de Camara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would contaminate the blood and be carcinogenic, according to the laboratory head of the Ministry of the Environment, Sékouba Daloga.

Elle contaminerait le sang et serait cancérigène, selon le chef de laboratoire du ministère de l’Environnement, Sékouba Daloga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not think the issue of rejecting the military can be applied generally to Sékouba Konaté.

Donc ici, je ne pense pas que le problème du rejet des militaires soit un principe général qui puisse s’appliquer à Sékouba Konaté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is sometimes called Sékou Bembeya Diabaté, and nicknamed « Diamond fingers » so as not to confuse him with his namesake singer nicknamed Sékouba Bambino.

Il est parfois appelé Sékou Bembeya Diabaté, et surnommé « Diamond fingers »2 pour ne pas le confondre avec son homonyme chanteur surnommé Sékouba Bambino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I heard them say in English 'Did you load it?', 'Let's go'," singer Sékouba 'Bambino' Diabate, who was freed by Malian security forces, said.

14:03 : Je les ai entendu dire en anglais ‘Did you load it?’, ‘Let’s go’, a déclaré le chanteur Sékouba Bambino Diabate, un des otages libérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The director of Dubreka hospital, Dr Sékouba Bakayoko, told the national radio that his establishment had received several seriously injured, among which “cases of serious fractures”.

Sur les ondes de la radio nationale, le directeur de l’hôpital de Dubréka, le Dr Sékouba Bakayoko, a indiqué que son établissement avait accueilli plusieurs blessés graves, parmi lesquels « des cas de fractures graves ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I heard them say in English 'Did you load it?', 'Let's go'," singer Sékouba 'Bambino' Diabate, who was freed by Malian security forces, said.

Je les ai entendus dire en anglais « Charge il ? », 'Let ' s go », » chanteur Sékouba « Bambino » Diabate, qui a été libéré par les forces de sécurité malienne, a déclaré à Reuters à Conakry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 January 2010 - Interim junta leader Sékouba Konaté invites political opposition to name a prime minister to head a transition to civilian rule

6 janvier 2010 – M. Konaté invite l’opposition à nommer un Premier ministre chargé de la transition vers un gouvernement civil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the rescued hostages, celebrated Guinean singer Sékouba "Bambino" Diabate, said he had overheard two of the assailants speaking English as they searched an adjacent room.

Un otage libéré, le chanteur guinéen Sékouba 'Bambino' Diabate, a dit avoir entendu deux hommes parler en anglais alors qu'ils fouillaient la chambre à côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The director of Dubreka hospital, Dr Sékouba Bakayoko, told the national radio that his establishment had received several seriously injured, among which “cases of serious fractures”.

Le directeur de l’hôpital de Dubréka, le Dr Sékouba Bakayoko, a indiqué à la radio nationale que son établissement avait accueilli plusieurs blessés graves, parmi lesquels “des cas de fractures graves”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 December 2009 - Defence Minister Sékouba Konaté, interim leader in absence of junta head Moussa Dadis Camara, calls on army to exercise cohesion and discipline

9 décembre 2009 – Le ministre de la Défense, Sékouba Konaté, responsable par intérim en l’absence du chef de la junte, appelle l’armée à faire preuve de cohésion et de discipline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues