Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rural area

zone rurale

communication / production et structures agricoles - techdico iate.europa.eu
The rural area of Aleppo: localclashes continued in the rural area south of Aleppo.

La zone rurale d'Alep: Des affrontements locaux ont continué dans la zone rurale au Sud d'Alep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Humpty Doo and Rural Area Golf Club is set in pristine bush land in Darwin's rural area.

Le Humpty Doo and Rural Area Golf Club est établi dans un bush immaculé de la zone rurale de Darwin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special Criteria for Targeted Employment Area (High Unemployment or Rural Area):

Créer 10 emplois provenant de l’investissement dans une zone d’emploi ciblée (Chômage élevé ou zone rurale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rural area means an area located in Canada outside an urban area. (zone rurale)

zone rurale Territoire situé à l’extérieur d’une zone urbaine au Canada. (rural area)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population centre and rural area classification 2016.

Classification du centre de population et de la zone rurale 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Impact d'une infrastructure touristique sur le développement régional : exemple de l'implantation d'un center parcs dans le nord de la france (aisne)
This work assesses the impact of the forthcoming implantation of a major recreational resort (670 new direct jobs planned) on the local economy of an isolated rural area in northern France....
...Cet article vise à apprécier l'impact de l'implantation future d'une installation récréative majeure (670 nouveaux emplois prévus) sur l'économie locale d'une zone rurale isolée du nord de la France....
général - core.ac.uk -
▷
Gagner peu, vivre bien. parcours familial et professionnel d’une ouvrière de la bonneterie dans la deuxième moitié du xxe siècle
... Using a survey conducted with a former worker in a textile company based in a rural area, this article discusses the combination of a professional and wage-based story characterized by holding a poorly-paid position with few qualifications, and the impression...
...À partir d’une enquête auprès d’une ancienne ouvrière d’une entreprise textile implantée en zone rurale, cet article traite de la combinaison entre une histoire professionnelle et salariale caractérisée par le maintien à un poste peu qualifié et peu rémunéré et le sentiment...
général - core.ac.uk -
▷
Les facteurs prédictifs de l'intervalle protogénésique : une étude au bangladesh
... A Study in Bangladesh In this paper we consider factors that affect the interval between marriage and first birth among women resident in a rural area of Bangladesh....
... Une étude au Bangladesh L'article étudie les déterminants de l'intervalle entre mariage et première naissance vivante (intervalle protogénésique), chez des femmes vivant en zone rurale au Bangladesh....
général - core.ac.uk -
▷
L'horizon transnational d'une famille tunisienne élargie
... Based on a monographic survey of a Tunisian family composed of seven nuclear families from the rural area of Ghoumrassen (region of Tataouine, in the SouthEast of Tunisia), whose members are divided between Marseille, Tunis and Ghoumrassen, the authors seek to underline...
... À partir d'une enquête monographique auprès d'une famille tunisienne constituée de sept familles nucléaires, originaire de la zone rurale de Ghoumrassen (région de Tataouine dans le Sud-est tunisien), et dont les membres sont répartis entre Marseille, Tunis et Ghoumrassen, les auteurs cherchent à souligner...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Map and determinants of woodlands visiting in wallonia
peer reviewedaudience: researcher, professional, student, otherThe Walloon forest taken as a whole can be regarded as typical of a rural area, although its proximity to densely populated areas gives it a peri-urban character....
...La forêt wallonne dans son ensemble peut être considérée comme typique d'une zone rurale, bien que sa proximité de zones densément peuplées lui donne un caractère péri-urbaines....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
The adoption of smartphone in rural area at perak... A mobile phone such as mobile phone can make calls and SMS only and mobile phone have added function to surf the internet or called a smartphone, which two mobile phone that people in rural area a preferred using it....
▷
Moulin, laboratoire, entrepôt de stockage des farines. : du grain au pain, aux moulins bourgeois (verdelot, seine-et-marne, france)... De la sélection des blés - achetés dans un rayon de 150 km autour du moulin (Brie, Gâtinais, Beauce, Champagne) -, précédant la production de farine - livrée à près de 500 artisans-boulangers, situés en zone rurale et urbaine, dans un rayon de 200 km autour du moulin -, jusqu'aux stages proposés pour former des artisans-boulangers d'Ile-de-France aux savoir-faire de la boulangerie...
communication / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mycommunication / activité agricole - core.ac.uk -
Numérique et inégalités éducatives: du coup de "tablette magique" à l'e-education... Si les inégalités éducatives liées aux usages du numérique sont importantes, elles ne dépendent quasiment plus de l'équipement mais elles sont encore dépendantes de la connexion, particulièrement en zone rurale
rural area

région rurale

structure économique / production et structures agricoles - acta.es iate.europa.eu
Aughinish' alumina plant is located in an underdeveloped rural area.

L'usine d'alumine d'Aughinish est située dans une région rurale sous-développée.

général - eur-lex.europa.eu
Research shows that doctors are more likely to practice in a rural area if they trained in a rural area.

Des études montrent que les médecins sont plus enclins à choisir d’exercer en région rurale s’ils y ont été formés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They move from one rural area to another or from rural to urban areas.

Elles se déplacent d’une région rurale à une autre ou quittent les campagnes pour les villes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whether you'll be staying in a rural area, or an urban or developed area

Si vous allez rester dans une région rurale ou urbaine ou développée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three groups were selected from a rural area and one from an urban area.

Trois d’entre elles venaient des secteurs urbains, et l’une d’elle, d’une région rurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Planification, politique agricole, histoire économique: une méthode de développement intégré en région rurale: application au sud-est de la belgique
[eng] An integrated development method, in a rural area : its application to South Eastern Belgium - The application of an original method of aid to the development of a rural region, the "approach system", has been introduced...
...[fre] L'application d'une méthode originale d'aide au développement d'une région rurale, l'approche système, a été lancée par le Sud-Est de la Belgique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'évolution d'une région rurale traditionnelle au voisinage de la basse-seine : le roumois
... If town-planners want to create a new town on the plateau, it seems advisable to create it in a rural area that has already been involved in technical progress rather than in a slow-growing area, where changes might be tremendous....
... L'évolution d'une région rurale traditionnelle au voisinage de la Basse-Seine : le Roumois ...
général - core.ac.uk -
▷
L'industrialisation d'une région rurale : l'exemple du canton de st laurent-de-chamousset (rhône) / the industrialisation of a rural area : the model of st laurent-de-chamousset (rhône)
...Ce canton à prépondérance agricole des Monts du Lyonnais, qui a 9.300 habitants en 1975, connaît avant la crise de 1974 le déclin de ses industries. Une succession d'initiatives prises par les élus permet la création d'un millier d'emplois et la reprise démographique. La mise en place d'une société de sous- traitance et d'électronique est suivie de l'installation de petites entreprises autochtones grâce aux aides publiques. Enfin, pour attirer les emplois de haute technologie, le syndicat intercommunal ouvre une pépinière d'entreprises innovantes et prévoit l'accès à la formation permanente. Le modèle proposé par le canton repose sur une démarche progressive et une bonne intégration au milieu.Houssel Jean-Pierre....
... L'industrialisation en milieu rural dans la région Rhône-Alpes....
général - core.ac.uk -
▷
Commerces de détail et grandes surfaces à périgueux et sa banlieue (retail trade in perigueux and suburbs)
... - Périgueux, a middle-sized town located in a rural area undergoes strong effects of concurrence between an pedestrian precint in the town center, and suburb endowed with three trading centers, the leaders of wich are hyper-markets....
... - Périgueux, ville moyenne située dans une région rurale, subit une forte concurrence entre un centre-ville avec un secteur piétonnier actif et une banlieue dotée de trois centres commerciaux dont les locomotives sont ...
général - core.ac.uk -
▷
La céramique et le petit mobilier domestique du bas-empire - haut moyen age (ive - viiie siècles) dans la région d'evreux (eure) : première approche
... 154 linking Evreux (Eure) to Dreux (Eure & Loire), and late in an other context, enable us to give a first asses- ment of the late-roman and merovingian ceramic range (TV* - VIII"1 centuries) as well as of its différents supplies in the rural area of Evreux....
...s.) ainsi que sur ses différents approvisionnements, dans la région rurale ebroïcienne....
général - core.ac.uk -
▷
Conflicts between legal policy and rural area management in polandThis paper refers to the issue of the damaging consequences of the ongoing rural area transformation in Poland in a dynamically developing economy, with a simultaneous lack of adequate planning tools of countryside management....
▷
Identification des paramètres du cycle de l'azote qui conditionnent la fiabilité d'un modèle simulant le lessivage des nitrates.En région rurale,les pratiques agricoles présentent un risque potentiel decontamination de l'eau souterraine, particulièrement lorsqu'il y a utilisation massivede fertilisants azotés....
région et politique régionale / moyen de production agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: ojs.zrc-sazu.sigénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Opportunities for the economic and social development of the rural area in romania and in the other eu member states... According a special attention to the rural area development is necessary for the solving of the structural problems and for the balanced development of this area, respectively for the achievement of the economic ...
Perception de l'image d'un produit agrotouristique : les facteurs qui l'influencent et ses conséquences...destination.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : images, destinations touristiques, perceptions, région rurale, Route des vin
 PDF: ccasp.ase.ro PDF: www.archipel.uqam.ca
Comparison of the work of psychologists in rural and urban settings : implications for professional training... Results showed that the decision to practice and remain in a rural area was influenced by psychologists’ childhood experience and professional training in a rural setting, A substantial proportion of rural psychologists (28%) had been working...
La mortalité maternelle en milieu rural sénégalais : l'expérience du nouvel hôpital de ninéfescha...santé.Comment alors expliquer la lenteur des changements ? Provient-elle de l’inadéquation entre l’offre et les besoins ? De « freins culturels » empêchant de nouveaux comportements de se diffuser ? Cet article examineles facteurs en cause dans le cas de l’implantation d’un hôpital moderne en 2003 au coeur d’une région rurale du Sénégal, jusqu’alors mal équipée....
 PDF: hdl.handle.net
And urbanization in central africa: the example of brazzaville. part iii: relationships between urbanization and the intensity of malaria transmission... After describing the main human and physical geographical aspects of the town, the most significant results of the previous studies of this town and the surrounding rural area are reviewed....
Norbert fasse: katholiken und ns-herrschaft im münsterland, münster, 1997...691-692.L'intérêt du livre est d'expliquer pourquoi le NSDAP, qui n'avait pas réussi à s'implanter malgré la crise économique des années 1930-1932 dans une région rurale et profondément catholique comme celle de Velen-Ramsdorf, a bénéficié après 1933 d'un soutien massif, en dépit de son incompatibilité idéologique persistante avec...
 PDF: trstmh.oxfordjournals.org
rural area

région campagnarde

production et structures agricoles - iate.europa.eu
rural area

espace rural

production et structures agricoles - iate.europa.eu
National Rural Area Development Authority

Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Rural Area All territory outside urban areas is considered rural.

Espace rural Tous les territoires situés hors de l espace urbain sont considérés comme espace rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the mutual solidarities between the city and the rural area.

renforcer les solidarités réciproques entre la ville et l’espace rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the mutual solidarities between the city and the rural area.

solidarités réciproques entre la ville et l'espace rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the mutual solidarities between the city and the rural area.

renforcer les solidarités réciproques entre la ville et l'espace rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Un espace rural du nord du bassin parisien face à la satisfaction de ses besoins en eau : le santerre occidental
On a rural area of 350 km2 to the east of Amiens (France), the fresh water supply is laid on by an intervillage syndicate : the Caix Water Board....
...L'étude présente les caractères de la demande en eau dans un espace rural assez vaste (350 km2) où se côtoient activités agricoles, industrielles, tertiaires faisant vivre près de 30 000 personnes....
général - core.ac.uk -
▷
Le montmorillonnais, espace rural « type » entre immobilisme et innovation
The Montmorillonnais, situated in the south-east of the department of the Vienne rural area belonging to the « diagonal of emptiness », characterised by a local history dominated by passivity, poor circulation of ideas, of people and of the attitude of dependency....
... of this sub-region and ask ourselves if one can still talk of the Montmorillonaise ?Le Montmorillonnais, situé au sud-est du département de la Vienne, espace rural appartenant à la « diagonale du vide » se caractérise par une histoire locale dominée par la passivité et la faible circulation des idées et des hommes....
général - core.ac.uk -
▷
Les jeunes ruraux et la religion catholique. l'exemple de l'est du département de l'orne
This paper examines the activities of Catholic movements in a particular rural area and addresses the extent of support young people give these movements....
...La présente contribution porte sur la vie de mouvements catholiques (ACE/MRJC) dans un espace rural et sur la participation et l'adhésion des jeunes à ces mouvements....
général - core.ac.uk -
▷
Espace rural et restructuration foncière dans la moyenne montagne et les plateaux de haute-provence (rural area and landowner holding consolidation in the middle mountain and the plateaus of haute provence)
... - In a middle mountain area deeply affected by depopulation, the necessity of holding consolidations is all the more so urgent since the predominant ovine breeders greatly need ever increasing agro-pastoral...
... Espace rural et restructuration foncière dans la moyenne montagne et les plateaux de Haute-Provence (Rural area and landowner holding consolidation in the middle mountain and ...
général - core.ac.uk -
▷
Incidences démographiques et foncières de la rurbanisation : le cas du plateau de champagnier (isère)
... The two phenomena that go together, show a growing grasp of the agglomeration of Grenoble on this rural area more and more integrated with the neighbouring town....
... Les deux phénomènes qui vont de pair, traduisent une emprise croissante de l'agglomération grenobloise sur cet espace rural de plus en plus intégré à la ville voisine.David...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Espace rural, espace urbain ? facteurs et processus d'intégration spatiale dans l'etat du kérala (inde)... De plus, l'implantation humaine et l'habitat dispersé constituent un cadre propice aux relations/interactions entre espace rural et espace urbain : boom de la construction, extension du réseau routier, rôle de l'éducation...Si...
politique agricole / région et politique régionale / finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Recomposition territoriale d’un espace rural flou... Espace rural fragilisé, ce territoire disposait d’atouts, notamment son identité paysagère....
région et politique régionale - core.ac.uk -
▷
▷
Tourisme et espace rural dans la région du nordDepuis quelques années, la Région du Nord participe à l'essor du tourisme en espace rural qui s'affirme en France....
région et politique régionale / vie sociale / politique économique - core.ac.uk -
▷
▷
Le royans, un espace rural à l'épreuve de nouvelles spatialités résidentielles : une territorialité traversée ?... Il s'agit de voir dans les mouvements d'installation, des typologies de mode d'habiter l'espace rural, qui dessinent les modalités sociales de construction d'un attachement au lieu et organisent une coexistence originale sur un espace rural d' "entre-deux"....
région et politique régionale / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Politique agricole, zonage et aménagement du territoire rural...profond.zonage, agriculture et espace rural
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
L’information sur les prix agricoles par la téléphonie mobile : le cas du ghana... En raison de l’isolement de certains villages en zone rurale et de la mauvaise qualité du réseau routier, les producteurs ont généralement une connaissance très incertaine des prix du marché et les commerçants peuvent profiter...
prix / production et structures agricoles / politique économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

rural region

•

significantly rural area

•

rural zone

Exemples anglais - français

semi-rural area

région semi-rurale
union européenne - iate.europa.eu

predominantly rural area

zone à prédominance rurale
démographie et population - iate.europa.eu

isolated rural area

zone rurale isolée
union européenne - iate.europa.eu
[...]

significantly rural area

zone rurale
zone à composante rurale significative

impoverished rural area

zone rurale appauvrie

handicapped rural area

zone rurale à problèmes

fragile rural area

zone rurale fragile

seriously depressed rural area

zone rurale fragile

rural area experiencing difficulties

zone rurale en difficulté
zone rurale en situation difficile

less-favoured rural area

zone rurale défavorisée

Traductions en contexte anglais - français

type of zone (city, industrial or rural area

type de zone (ville, zone industrielle ou rurale

général - eur-lex.europa.eu
I grew up in a rural area and live in a rural area now.

J'ai grandi en milieu rural et je vis dans un milieu rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an illustration, each cell area is categorized as either a urban, suburban or rural area.

A titre d'illustration, chaque secteur de cellule est classé par catégorie comme étant un secteur urbain, suburbain ou rural.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It can be used in rural area or area where runs short of coal and water power.

On peut l'utiliser dans des zones rurales ou dans des zones où il n'y a plus guère de charbon ni d'énergie hydroélectrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Wheelchair accessible transportation can be arranged for travel only from one rural area to another rural area.

Des transports accessibles aux personnes en fauteuil roulant peuvent être organisés seulement d’un milieu rural à un autre milieu rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population Centre and Rural Area Classification 2016

Classification des centres de population et des régions rurales 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This must be a rural area (“Regional Australia”).

Celle-ci doit être considérée comme milieu rural (« Regional Australia »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government urges implementation of new rural area construction

Le pays s’attache à l’édification de la Nouvelle Ruralité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural restructuring associated with new rural area construction

Le développement agricole associé à l'édification d'une Nouvelle ruralité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located in excellent rural area of ​​Baix Empordà.

Maison rurale, située dans un très joli village du Baix Empordà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of exchanging between urban and rural area.

encourageant les échanges entre l’urbain et le rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This must be a rural area (“Regional Australia”).

Celle-ci doit être considérée comme milieu rural (« Regional Australia »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural restructuring associated with new rural area construction

La restructuration économique liée à l’édification de la Nouvelle ruralité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
death records for rural area were rarely maintained.

la mort des populations rurales est rarement recherchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are tiny buses that connect the rural area to the urban area.

Ce sont de minuscules bus qui relient les zones rurales à la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод