Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Technological

ruptures

and political implications

Ruptures technologiques et implications politiques
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Segmentation multi-voies des ehgs pour identification automatique des contractions et des artéfacts de mouvements
... In fact, the DCS method has continued by associating first a series of techniques for the elimination of false detected ruptures either based on Fisher or on the SNR and by developing secondly two fusion methods of these ruptures : the firts one is automatic while the other one is based on the ...
... En fait, la méthode DCS a continué en y associant une série des techniques d’éliminations des fausses ruptures détectées, soit basée sur Fisher, soit sur le SNR d’une part, et en développant des méthodes de fusion de ces ruptures d’autre part : l’une automatique tandis que l’autre est basée sur le système de vote à la majorité pondérée où chaque canal est pondéré par un facteur lors de la fusion des instants de ruptures détectés...
général - core.ac.uk -
▷
Évolution du positionnement de la fonction systèmes d'information en france. continuité ou rupture ?
... Upward and downward trends are identified, as well as possible ruptures....
général - core.ac.uk -
▷
Neotectonics and recent seismic activity in the eastern corinthian gulf, greece. geotechnical implications.
... Using these field work results together with the measurements on the seismic surface ruptures, it is shown that the upper part of the continental crust is stretching to a N-S direction....
... L'utilisation de ces données, complétées par les mesures faites sur les ruptures superficielles provoquées par les séismes, montre que la croûte continentale a subi une extension Nord-Sud...
général - core.ac.uk -
▷
Ruptures et continuités de la mémoire tchèque
Ruptures and continuities of Czeh memory, Antoine Marès.Depending...
général - core.ac.uk -
▷
Normes et standards dans le processus de traitement du document numérique en biologie moléculaire
This article presents ruptures and convergences in the processing of Scientific and Technical Information (STI), issued from emerging standards and norms for digital documents....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Identifying working alliance ruptures in couples therapy: a quantitative and qualitative analysis... Ruptures have been investigated in single client therapeutic relationships, with few studies on couple therapy ruptures....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
▷
Calculation of ruptures ’ dimensionsModern University for the Humanities The article raises the question of possible existence of ruptures, gaps in the probability scale which are caused by noises, uncertainties....
général - core.ac.uk - PDF: brain.oxfordjournals.org
▷
Supervisees' experiences of ruptures in multicultural supervision: a qualitative study... With an understanding that conflict is inevitable in supervision relationships particularly when cultural topics are being discussed, investigation into the process of ruptures and rupture repair as they take place within multicultural supervision is warranted....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
▷
Induced seismicity provides insight into why earthquake ruptures stop... We develop theoretical estimates, validated by simulations, of the size of ruptures induced by localized pore-pressure perturbations and propagating on prestressed faults....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
▷
Healed plaque ruptures and sudden coronary death evidence that subclinical rupture has a role in plaque progression... Detailed pathological studies of healed ruptures, however, are lacking....
général - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org

Traductions en contexte anglais - français

Patella tendon ruptures are less common than quadriceps tendon ruptures.

Les ruptures du tendon rotulien sont moins fréquentes que celles du tendon quadricipital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s why silicone ruptures are also known as silent ruptures.

C’est pourquoi les ruptures de silicone sont aussi appelées ruptures silencieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple ruptures on a gas pipelineHome » Multiple ruptures on a gas pipeline

Ruptures multiples sur un gazoducHome » Ruptures multiples sur un gazoduc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the reservoir vents to the fourth pressure, the piston ruptures the second seal, and a first and third pressure difference ruptures the first seal.

Lorsque le réservoir est purgé jusqu'à la quatrième pression, le piston rompt le second joint et une différence entre les première et deuxième pressions rompt le premier joint.

politique de l'environnement - wipo.int
Burst pressure means the pressure at which the container ruptures

pression d'éclatement désigne la pression à laquelle le réservoir se rompt

général - eur-lex.europa.eu
Each crisis that ruptures our communities also ruptures cultural norms, creating an opportunity to organize.

Toute crise qui ébranle la communauté fait voler en éclats les normes culturelles, ouvrant ainsi la possibilité d'une réorganisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We distinguish acute ruptures chronic ruptures as the time elapsed between trauma and surgical repair.

On distingue les ruptures aigues des ruptures chroniques selon le délai écoulé entre le traumatisme et la réparation chirurgicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, when the diaphragm ruptures, the diagnostic conductor ruptures thereby providing a positive indication of the rupture of the diaphragm by external circuitry in which the diagnostic conductor is used.

Par conséquent, lorsque le diaphragme se rompt, le conduteur diagnostic se rompt également, fournissant ainsi une indication claire de la rupture du diaphragme grâce au circuit externe dans lequel le conducteur diagnostic est utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus and method are disclosed for repairing ruptures in underground conduits.

Appareil et procédé permettant de réparer des ruptures dans des conduits souterrains.

industrie mécanique - wipo.int
Namely, the offered means ruptures intestines of the beetles from within mechanically.

Les moyens proposés dans le cadre de cette invention ont pour effet de provoquer une rupture des intestins des insectes, mécaniquement et depuis l'intérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The operation pin ruptures a burst disk (330) sealing the first chamber.

La tige (420) de fonctionnement rompt un disque (330) destiné à la rupture qui ferme hermétiquement la première chambre.

organisation des transports - wipo.int
Uterine ruptures during pregnancy occur much less frequently than during childbirth, and make up 9.1% of all ruptures.

Les ruptures utérines pendant la grossesse sont beaucoup moins fréquentes que pendant l'accouchement et représentent 9,1% de toutes les ruptures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With fresh ruptures, there are ruptures in the middle of the tendon (figure 3) and ruptures at the myotendinous junction where the muscle is connected to the tendon (figure 4).

Dans les ruptures fraîches, on dissocie les ruptures en plein tendon (Figure n°3) des ruptures en zone myotendineuse c’est-à-dire à la frontière entre le muscle et le tendon (Figure n°4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the required force is reached the capsule ruptures, releasing the fluid.

Lorsque la force requise est atteinte, la capsule se rompt, libérant le fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Oases and Globalization : Ruptures and Continuities

Oasis dans la mondialisation : ruptures et continuités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод