Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of temperature and humidity on the visibility of mirage on the runway of sultan iskandar muda airport, aceh, indonesia... Observation shows that changes in temperature and humidity in the runway environment greatly affect the appearance and visibility of mirages....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal2.undip.ac.id
Mitre product concept of operations for the use of synthetic vision system (svs) display during precision instrument approach... Descent below 100 ft HAT would not be allowed unless other visual cues associated with the runway environment are clearly visible and identifiable by the pilot....
communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / documentation / environnement - acta.es
environnement - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Visual contact with runway environment ANNOUNCES VISUAL CUES (lights–runway position) COUNTINUING/LANDING

Contact visuel avec les environs de la piste ANNONCE LES REPÈRES VISUELS (position des feux, de la piste) COUNTINUING/LANDING [POURSUIVONS/ ATTERRISSONS]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It appears that the pilots made two approach attempts to runway 29 and two attempts to see the runway environment approaching runway 11 from the west.

Il semble que les pilotes aient effectué deux tentatives d'approche vers la piste 29 et deux tentatives pour voir les environs de la piste en approchant de la piste 11, de l'ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew regained visual contact with the runway environment approximately 1 km further down the runway and regained the centreline.

L'équipage a retrouvé le contact visuel avec la piste environ 1 km plus loin sur la piste et a ramené l'avion sur l'axe de piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The runway environment for landing straight-in Runway 09 was not visible while flying inbound to the YSK NDB at 1600 feet asl.

Les environs de la piste pour un atterrissage direct sur la piste 09 n’étaient pas visibles en rapprochement du NDB YSK à une altitude de 1600 pieds asl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visual contact with the runway environment was made approximately 0.6 nm from the threshold of Runway 27 at an indicated altitudeFootnote 14 of 600 feet.

Le contact visuel avec les environs de la piste a été établi à environ 0,6 nm du seuil de la piste 27 à l’altitude indiquéeNote de bas de page 14 de 600 pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inability to arrest the rate of descent after descending below the intended glide path (that is, late recognition of the flattening of runway and runway environment).

incapacité à arrêter le taux de descente après être descendu au-dessous de la trajectoire d'approche initiale (c.-à-d., reconnaissance tardive du fléchissement du plan d'approche par rapport à la piste et à l'environnement de piste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The features of a hotel located to the left of the runway, such as its colour, shape, and location, made it more conspicuous than the runway environment and led the crew to misidentify it as the runway.

Un hôtel à gauche de la piste, par sa forme, sa couleur et son emplacement, ressortait davantage que les environs de la piste, ce qui a amené l'équipage de conduite à le confondre avec la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the pilot acknowledged this, he did not indicate that he had visual contact with the runway environment.

Le pilote a accusé réception de ce renseignement, mais n'a pas indiqué qu'il avait établi le contact visuel avec l'environnement de piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weather was worse than anticipated and created difficulties in visually acquiring the runway environment and aligning the aircraft to land.

Les conditions météorologiques étaient pires que prévu et permettaient difficilement d’établir le contact visuel avec les environs de la piste et d’aligner l’aéronef sur la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On final approach, the PNF looks outside the aircraft for the runway environment and, when he or she calls the runway in sight, the PF transitions from instruments to outside references and decides whether to land.

En approche finale, le PNF regarde à l'extérieur pour établir le contact visuel avec la piste, et lorsqu'il annonce qu'il a la piste en vue, le PF doit faire la transition entre le vol aux instruments et le vol à vue et décider s'il va atterrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision to continue the landing after the runway environment was lost was most often the final condition leading to the accident.

La décision de poursuivre l'atterrissage après avoir perdu de vue la piste et ses abords a souvent été celle qui a mené à l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew planned and flew well below a safe height, aware that they would not see the runway environment until below minima.

L'équipage a planifié une approche bien au-dessous de la hauteur de sécurité et l'a entreprise sachant qu'il ne verrait pas les environs de la piste avant d'être au-dessous des minima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the flare, the aircraft travelled through an area of heavy rain, and visual contact with the runway environment was significantly reduced.

Lors de l arrondi, l avion traverse une zone de forte pluie, et le contact visuel avec la piste est fortement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the flare, the aircraft travelled through an area of heavy rain, and visual contact with the runway environment was significantly reduced.

Lors de l'arrondi, l'avion traverse une zone de forte pluie, et le contact visuel avec la piste est fortement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the flare, the aircraft travelled through an area of heavy rain, and visual contact with the runway environment was significantly reduced.

Lors de l'arrondi, l'avion a traversé une zone de forte pluie, et le contact visuel avec la piste a été fortement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues