Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
"histoire de vie" et analyse démographique de la fécondité : approches complémentaires pour une histoire du comportement social. l'exemple de la communauté évangélique luthérienne de curitiba (1866-1939)
... A decline in this behavior pattern

runs parallel

to the assimilation of the immigrants and their descendants into the surrounding Catholic society of Brazil....
... L'adaptation des immigrants et de leurs descendants à la société brésilienne catholique est parallèle à la baisse de ce comportement...
Europe - core.ac.uk -
▷
Invention et création de lieux touristiques dans la dynamique de la diffusion urbaine littorale, au nord de la costal del azahar
... This cumulative urban development of the rural boroughs runs parallel to that of the seaside resorts with their rows of buildings lining the waterfront....
... La contiguïté spatiale entre stations balnéaires et villes littorales crée aujourd'hui un véritable continuum côtier urbanisé...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Cherokee strip bridge to be dedicated saturday.... Caption: "The bridge is three miles east and two and one-half miles south of Caldwell on the Oklahoma-Kansas state line where Bluff Creek runs parallel with and on the state dividing line.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
German pharmaceutical products and preparations and their equivalents, published under the auspices of the professional circle of philadelphia in cooperation with the joint boycott council....drug.Text runs parallel with back of cover.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Report of the committee of conference of the two houses of congress on the bill h.r. 7837, to provide for the establishment of federal reserve banks, to furnish an elastic currency, to afford means of rediscounting commercial paper, to establish a more effective supervision of banking in the united states, and for other purposes.... 1-32 runs parallel to back of cover.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Ancestors and descendants of samuel french, the joiner, of stratford, connecticut /...copies.Text of facsimile runs parallel with back of cover.Facsimile...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

parallel

axial
transport terrestre - iate.europa.eu
parallèle
transport terrestre / communication / transports / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
en parallèle
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
paralléliser

runs

suites
analyse économique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
dépressions drainant les prairies
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One power branch runs across the hydrodynamic converter (3), another one

runs parallel

thereto.

Une branche de puissance s’étend via le convertisseur hydrodynamique (3), cependant qu’une autre s’étend parallèlement à celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
In some configurations, the fiber runs parallel to the conduit.

Dans certaines configurations, la fibre est parallèle au conduit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A front rail (40) runs parallel to the rear wall.

Parallèlement à la paroi arrière s'étend un rail avant (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drive track (14) runs parallel to the load rail (12).

La piste d'entraînement (14) s'étend parallèlement au rail (12).

transport terrestre - wipo.int
This side wall (11) runs parallel to the tipping axis (9).

Cette paroi latérale (11) s'étend parallèlement à l'axe de basculement (9).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Their other side runs parallel to one side of the bar (11).

Par leur autre branche, ils sont parallèles à une face latérale du profilé creux (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It runs parallel to the EN125, which runs somewhat to the south.

Cette route est parallèle à la EN125, qui passe en peu plus au sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It runs parallel to the EN125, which runs somewhat to the south.

Cette autoroute est parallèle à la EN125 qui est un peu plus au sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example: theroad runs parallel to the Ottawariver.

Exemple : Renault appartient au secteurautomobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An external conduit (54) runs parallel along the length of the drain tube (30).

Un conduit (54) externe s'étend parallèlement le long du tuyau (30) de drain.

santé - wipo.int
The at least one coupling shaft (10) runs parallel to the intermediate shaft (3).

Ledit au moins un arbre d’accouplement (10) est parallèle à l’arbre intermédiaire (3).

industrie mécanique - wipo.int
The northern façade runs parallel to the Grenzacherstrasse.

Au nord, la façade est parallèle à la Grenzacherstrasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This activity usually runs parallel to integration testing.

Ce mode est habituellement utilisé pour les tests d’intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottom face of the housing is circular and runs parallel to the horizontal plane.

La face inférieure du boîtier est circulaire et parallèle au plan horizontal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ridge is adjacent to the tar strip and runs parallel to the tar strip.

Le sillon est adjacent à la bande bitumée et est parallèle à la bande bitumée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод