Dictionnaire anglais - français

runout

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
7.18 long-runout landslidesThis chapter provides an overview of large (>10⁶ m³) volcanic and nonvolcanic long-runout landslides characterized by high velocities, large release and deposit volumes, and excess runout....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
runout
industrie mécanique - techdico
The threaded body portion (31) and the threaded chamfer portion (30) are concentric to the shank (46) within a runout of (10) microns.

La partie de corps filetée et la partie de chanfrein de coupe filetée du taraud de précision sont concentriques avec la queue cylindrique du taraud dans une bavure de 10 microns.

industrie mécanique - wipo.int
Boulevard des italiens : tortoni... Il passait des heures à regarder, du haut de son balcon, la rivière qui coulait entre les quais grisâtres, noircis, de place en place, par la bavure des égouts, avec un ponton de blanchisseuses amarré contre le bord, où des gamins quelquefois s’amusaient, dans la vase, à faire baigner un caniche....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
runout
électronique et électrotechnique - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
runout
industrie mécanique - techdico
Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

Faux-rond Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variations between those times is related is related to disc runout, particularly disc eccentricity.

Les fluctuations de ces temps sont associées au faux rond du disque, plus particulièrement, à l'excentricité du disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The phase of the runout band thickness eccentricity (ha?ex¿) is synchronously adapted to the gap between rollers.

La phase de l'excentricité de l'épaisseur de bande de sortie (h¿a?ex) s'adapte de manière synchrone à l'écartement entre cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary servo compensator (400) generates a runout compensation signal (401) during operation of the disk drive (300).

Le compensateur d'asservissement secondaire (400) génère un signal de compensation d'excentricité (401) lors du fonctionnement de l'unité de disques (300).

informatique et traitement des données - wipo.int
Influence des éclaircies sur la forme du tronc - anisotropie radiale et profil en long - de pinus kesiya dans la région du mangoro (madagascar)... Deux questions se posent alors : comment et pourquoi cette anisotropie apparaît-elle ? Certains types d'éclaircie entraînent-ils une excentricité marquée ou au contraire peut-on l'éviter ou, tout du moins, la modifier grâce à des interventions adéquates ? Le premier but de ce travail de thèse est d'apporter...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le chef d'orchestre : excentricité créée par ganivet ii [illustration louis oury]Le Chef d'orchestre : excentricité créée par Ganivet II, interprétée par Charlus au Jardin de Paris ; paroles de Lucien Colonge, musique de J.N....
runout
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans ce moment, on heurta si fort à la porte que la barbe-bleue s'arrêta tout court : projet d'illustration de clément-pierre marillier pour la barbe-bleue dans le cabinet des fées, 1785. dessin original lavé à l'encre de chine (28,5 x 20,2 cm)Illustrant les quarante et un volumes du Cabinet des fées , Clément-Pierre Marillier (1740-1808) dessine deux versions pour illustrer le conte de Barbe-Bleue et du Petit Poucet....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ariane et barbe-bleue par maurice maeterlinck... On peut admirer, à travers la "Barbe-Bleue" de l'affiche, la sculpture des visages des marionnettes....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Runout modelling and extension of the threatened area associated with muddy debris flows / modélisation de l'écoulement et extension de la zone exposée à des laves torrentielles boueuses
... A methodology based on a debris flow runout modelling analysis is presented and discussed....
... Une méthodologie fondée sur la modélisation de la propagation de ces écoulements est présentée et discutée...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Coulées de débris et risques naturels en islande du nord-ouest / debris flows and natural hazards in northwestern iceland
... The magnitudes of the debris flows (up to 3500 m3) and their long runout distance (most of them reach the sea and proceed through the built up area) represent a significant natural hazard for both sites....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

face runout with raceway

battement axial de la face par rapport au chemin de roulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
drive pinion runout gauge

jauge de mesure de voile de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
raceway runout with side

voile de chemin de roulement par rapport à la face

industrie mécanique - iate.europa.eu
face runout with bore

battement axial de la face par rapport à l'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
raceway runout with backface

voile de chemin de roulement par rapport à la grande face

industrie mécanique - iate.europa.eu
drive pinion flange runout gauge

jauge de mesure de voile de bride d'accouplement de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
side runout with bore

voile de la face de référence par rapport à l'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
outside cylindrical surface runout with side

voile de la surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of assembled bearing outer ring

faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé

industrie mécanique - iate.europa.eu
The machined mounting surface has essentially no runout, so that the brake disk acquires no runout from the hub assembly.

La surface de montage usinée ne présente sensiblement aucun voile, de sorte que l'ensemble moyeu ne transmet aucun voile au disque de frein.

industrie mécanique - wipo.int
assembled bearing inner ring face runout with raceway

battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé

industrie mécanique - iate.europa.eu
thrust bearing raceway runout with flat seat face

voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of the inner ring raceway

faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of the outer ring raceway

faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
Hubless optical disc having low radial runout.

Disque optique dépourvu de moyeu présentant un faible voile radial.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues