Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Urban waste water is domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water.

Eaux urbaines résiduaires Eaux usées domestiques ou mélange d'eaux usées domestiques avec des eaux usées industrielles et/ou des eaux de ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
urban waste water" means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water.

Eaux urbaines résiduaires Eaux usées domestiques ou mélange d'eaux usées domestiques avec des eaux usées industrielles et/ou des eaux de ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
urban waste water” means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water.

Eaux urbaines résiduaires Eaux usées domestiques ou mélange d'eaux usées domestiques avec des eaux usées industrielles et/ou des eaux de ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a reminder, the sewage system is combined: not only does it evacuate waste water but also run-off rain water.

Rappelons à ce propos que le réseau d’égouttage est unitaire : il évacue non seulement les eaux usées mais également les eaux de ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today is ruined," he said, adding that residents would gather run-off rain water instead and "won't buy anything from us".

La journée est foutue", explique-t-il: les gens vont récupérer les eaux de ruissellement "et ne nous achèteront rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation des effets de la végétalisation en milieu urbain sur les eaux de ruissellement dirigées à l'égout... L’approche de gestion intégrée des eaux pluviales, aussi appelée Low Impact Development (LID), vise à capter et à retenir les eaux de ruissellement avant qu’elles atteignent le réseau de drainage...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Afrique : afrique de l'ouest : burkina faso : erosion pluviale dans un champ de céréales... '' DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE : Démarrage d'un processus d'érosion sur une parcelle cultivée: avec la mise en culture, un terrain favorable a été établi pour les eaux de ruissellement...
Les eaux de ruissellement à abomey et bohicon, nuisances ou opportunités. premiers résultats de concertations entre acteurs locauxpeer reviewedLes eaux de ruissellement constituent un problème sérieux dans la zone intra et périurbaine d’Abomey et de Bohicon...
L’utilisation des phytotechnologies pour améliorer la qualité des eaux de ruissellement issues des emprises routières... L'une d'elles est la contamination des eaux de ruissellement transitant dans les emprises routières (principalement dans les fossés)...
Impact des matériaux de toitures sur la contamination métallique des eaux de ruissellement urbaines... (version initiale du 24 mai 2006, mise en forme)National audienceDepuis les années 1990, plusieurs travaux de recherche ont montré que les eaux de ruissellement de toitures ont des teneurs élevées en éléments traces métalliques...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - acta.es
environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At a sufficient angle, solar cells are cleaned by run-off rain water and therefore have almost no life-style impact.

Si on trouve un bon angle, les cellules solaires peuvent être nettoyées par l’eau de pluie et n’ont donc pratiquement aucun impact sur le mode de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. ‘industrial waste water’ means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;

16. «eaux industrielles usées»: toutes les eaux usées provenant de locaux utilisés à des fins commerciales ou industrielles, autres que les eaux ménagères usées et les eaux pluviales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However the proportion of run-off rain water is far from being negligible since it accounts for half of the water collected on average, according to estimates made by network managers and water treatment plants.

Or la part des eaux de ruissellement est loin d’être négligeable puisqu’elle représenterait en moyenne la moitié des eaux collectées, selon des estimations des gestionnaires du réseau et des stations d’épuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If rainfall is undeniably one of the explanatory factors, the connection of new sewed areas or even the works to reduce clear water or run-off rain water carried out since 2010 have also been contributing factors.

Si la pluviométrie figure indéniablement parmi les facteurs explicatifs, le raccordement de nouvelles zones égouttées ou encore les travaux de réduction des eaux claires ou de ruissellement menés depuis 2010 pourraient également y contribuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues