Traductions en contexte anglais - français

The cable drum includes a cable wrapped thereabout between a drum end fixedly secured to the cable drum and a liftgate end fixedly secured to the liftgate.

Cet enrouleur, couplé à l'engrenage d'entraînement et mis en rotation par lui, comprend un câble enroulé entre une extrémité côté enrouleur, fixée à l'enrouleur, et une extrémité côté hayon, fixée au hayon.

industrie mécanique - wipo.int
The cable spool includes a drum and a flange engaged to the drum.

La bobine de câble comprend un tambour et une bride en prise sur le tambour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cable drum (14) has a cable (42) affixed at either end of said linear drive member (12) and tautly wrapped around the cable drum (14).

Le tambour de câble (14) a un câble (42) fixé à l'une ou l'autre extrémité dudit élément d'entraînement linéaire (12) et enroulé de manière tendue autour du tambour de câble (14).

industrie mécanique - wipo.int
A hoist spooling assembly for spooling a cable about a drum while preventing relative movement between the cable and the drum.

Cette invention concerne un ensemble d'enroulement de treuil conçu pour enrouler un câble autour d'un tambour tout en empêchant le déplacement relatif entre le câble et le tambour.

production - wipo.int
The invention relates to a cable drum for automatically winding up a cable, having an inner drum part (2), an outer drum part (1) and a backplate (3).

L'invention concerne un tambour pour câble destiné à l'enroulement automatique d'un câble, doté d'une partie intérieure de tambour (2), d'une partie extérieure de tambour (1) et d'une plaque arrière (3).

production - wipo.int
The drum and cable interact to produce a friction force resisting sliding movement of the cable relative to the drum in a direction lengthwise of the cable.

L'interaction du tambour et du câble produit une force de frottement qui s'oppose au mouvement coulissant du câble par rapport au tambour, ceci longitudinalement par rapport au câble.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lower deflecting means furthermore have a cable drum, wherein the cable drum has track grooves, wherein the track grooves are provided for receiving the cable pull.

Les moyens de renvoi inférieurs présentent en outre un tambour de câble qui comporte des gorges de guidage destinées à recevoir le câble de traction.

industrie mécanique - wipo.int
The system still further includes a first cable engaging the first drum member and a second cable engaging the second drum member.

Le système comprend en outre un premier câble qui coopère avec le premier tambour et un second câble qui coopère avec le second tambour.

santé - wipo.int
The first cable extends from the cable drum forward along the sliding door.

Le premier s'étend à partir du tambour vers l'avant le long de la porte coulissante, et le second s'étend à partir du tambour vers l'arrière le long de la porte coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
The drum is used to wind the hoist cable or the drag cable.

Le tambour est utilisé pour enrouler le câble de levage ou le câble de cavage.

production - wipo.int
The second cable extends from the cable drum rearward along the sliding door.

Le premier s'étend à partir du tambour vers l'avant le long de la porte coulissante, et le second s'étend à partir du tambour vers l'arrière le long de la porte coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
A device for mounting a rudder (22) which is axially movably mounted in a drum (6).

La présente invention concerne un dispositif de montage d'un safran (22) monté axialement rotatif sur un tambour (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The cable drum (14) has an axle (26) supported by the support bracket (30, 32) to allow rotation of the cable drum (14).

Le tambour de câble (14) a un essieu (26) supporté par la console de support (30, 32) pour permettre la rotation du tambour de câble (14).

industrie mécanique - wipo.int
The drum has a cable wrap surface and is rotatable to wind cable thereon and unwind cable therefrom.

Le tambour comporte une surface d'enroulement de câble et est en mesure de tourner pour enrouler le câble sur celui-ci et dérouler le câble de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The systems include the hydraulic, pneumatic, cable drum, and overhead MRL cable drum.

Les systèmes comprennent le tambour à câble hydraulique, pneumatique, et le tambour à câble suspendu MRL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues