Dictionnaire anglais - français

rubbish

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The car rubbish-bin is a container for holding rubbish produced in the car.

Il s'agit d'un récipient adapté pour contenir les déchets à jeter à bord du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Waste and rubbish containers and bins

Conteneurs et poubelles de déchets

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Take your rubbish with you – there are no rubbish bins.

Emmenez vos déchets avec vous car il n'y a pas de poubelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids are not taught to throw rubbish into the rubbish bins.

Les enfants n’ont pas pris l’habitude de jeter les déchets à la poubelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw people throwing the papers into rubbish bin, as normal rubbish.

J'ai déjà vue des rongeurs se faire abandonner sur des poubelles, comme ça, comme un vulgaire déchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building game “mabish : smart rubbish” (education game for the handling of rubbish)Rubbish is the unwanted leftover materials or used items from a process....
Anthony hernandez, fils d'adam : paysages pour les sans-abri ii, paris/lausanne (cat. exp.), textes de régis durand et christophe blaser, paris, lausanne, centre national de la photographie/musée de l'élysée, 1997, 72 p., ill. coul., 150 f.Dans les images d'Anthony Hernandez, le déchet est l'expression d'un effondrement, celui de l'édifice social, et fonctionne comme le symptôme d'une guerre civile, celle de l'exclusion....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Smart mobile robot system for rubbish collectionThis paper records the research and procedures of developing a smart mobility robot with detection system to collect rubbish....
Décharge d'ordures ménagères. / obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes. / qualification du déchet ultime. / non-respect par l'exploitant des obligations de contrôle sur l'origine des déchets qu'il réceptionne. / prononcé d'une astreinte. cour de cassation, 3e chambre civile, 5 décembre 2007, société coved c/ sa clinique ker yonnec, n° de pourvoi 06-19179. avec avis et note... / Obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes....
Rubbish truck driver tests in chavez ravine, 1957... Rubbish truck driver tests in Chavez Ravine, 3 April 1957....
Agriculture pionnière, révolution verte et dégradation de l'environnement en thaïlande : le cinquième dragon ne sera pas vert... viennent rapidement s'ajouter pour la Thaïlande ceux des pays anciennement ou nouvellement industrialisés tels que l'empoisonnement des nappes ou la gestion et le stockage des déchet
Rubbish! everything you ever wanted to know about rubbish, landfills, recycling and worms... How can worms help us in our fight against ever increasing piles of rubbish? In this book you can learn about what types of rubbish take the longest times to decompose, what we can do to lessen the amount of rubbish we produce, how to recycle ...
Travailler avec les déchets au marges urbaines (le caire, casablanca et istanbul)... Le travail avec le déchet est toujours producteur de marge territoriale, ainsi que l'écrivait dès les années 1960 le géographe Jean Gouhier....
The study of the classification system for travel rubbish... This paper demonstrats the definition of travel rubbish,the system of source classification, the classification system of physical and chemical properties, the system classification of collection and transfer system, treatment...
rubbish
environnement - techdico
Do not place in refuse bins or on rubbish tips.

Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.

général - eur-lex.europa.eu
Do we honestly believe that data on social networks might end up as rubbish in a rubbish dump?

Peut-on honnêtement penser que les données des réseaux sociaux peuvent finir tels des détritus dans une décharge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The child’s name was Badal Masih and he worked as a rubbish collector in the rubbish dump belonging to Ifran Kalu.

L’enfant s’appelait Badal Masih et travaillait comme ramasseur de déchets dans la décharge appartenant à Ifran Kalu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some worker ants are given the job of taking the rubbish from the nest and putting it outside in a special rubbish dump.

Certaines ouvrières sont chargées de ramasser les déchets du nid et de les déposer à l’extérieur dans une décharge spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some worker ants are given the job of taking the rubbish from the nest and putting it outside in a special rubbish dump!

Quelques fourmis d'ouvrier sont données le travail de prendre les déchets du nid et de les mettre dehors dans une décharge de déchets spéciale !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tronçon aval de la décharge du lac albanel, mistassinie...1976.08.21La courte décharge (6 km) des eaux du lac Albanel qui se trouve au-delà du coin inférieur droit de l'image, dans celles du lac Mistassini au loin -- long drumelinoïde au coin supérieur ...
général - core.ac.uk -
Dégel hors-saison à la décharge du lac charron, ouest-sagamie...1977.03.11Sur le cours même du Boisvert, des lacs se succèdent dont le lac Charron qui fait voir, à sa décharge, l'état d'une situation atmosphérique régionale qui s'est traduite par un dégel passager des lieux; aidé par les eaux courantes, le départ des glaces flottantes rappelle...
Modélisation et caractérisation expérimentale d’un résonateur microruban reconfigurable en fréquence par décharge plasmaDans ce papier, la reconfigurabilité en fréquence d’un résonateur microruban par décharge plasma est démontrée....
Vivre sur la décharge d’antananarivo ; regards anthropologiques.International audienceA Tananarive, sur la décharge d'Andralanitra, la survie de chacun dépend de la fouille quotidienne des ordures....
Rapides dans la décharge du lac albanel, mistassinie...1976.08.21Le cours de la décharge resserrée, enfoncé dans la roche en place, devient ensuite un défilé tout en rapides sur le reste de son trajet rectiligne jusqu'aux eaux du lac Mistassini, vers le haut...
rubbish
environnement - techdico
environnement - techdico

Publications scientifiques

Un site d'habitat protohistorique avec un cercle de trous de poteaux à cagny (calvados)
... The artefacts in the large pit constitute a domestic rubbish dump....
général - core.ac.uk -
Végétation anthropogène et prospection archéologique / anthropogenous vegetation and archaeological field survey
Anthropogenous vegetation corresponds to the plants introduced by man and to the species benefiting from his presence, either directly (cultures) or indirectly (plants growing in rubbish, siliceous and nitrogenous soils)....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire d'un dépôt d'ossements d'animaux provenant des fouilles du musée d'argentomagus (saint-marcel, indre) / study of animals bones found during the excavations of the gallo-roman site of argentomagus (saint-marcel, indre)
... This study leads us to the conclusion that this deposit could be the waste of a butchery or a rubbish dump for the cleaning of the sacrificial areas of the nearly temples....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Nowadays it is commonplace to line rubbish bins with plastics bags before depositing rubbish in them.

Il est de nos jours courant de garnir intérieurement les poubelles avec des sacs en plastique avant d'y déposer des ordures.

production - wipo.int
All this stuff about multitasking, it’s rubbishrubbish; absolute rubbish,” he continued.

Tout ce truc sur le multitâche, ce sont des conneries absolues", at-il poursuivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All this stuff about multitasking, it's rubbishrubbish; absolute rubbish," he continued.

Tout ce truc sur le multitâche, ce sont des conneries absolues", at-il poursuivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you eat rubbish, you’re going to feel rubbish.

Si vous mangez des ordures, vous vous sentirez comme des ordures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubbish bags – all rubbish must be taken away with you

Sac d'ordures (vous devez prendre toutes les ordures avec vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubbish bags (so you can take your rubbish with you)

Sac d'ordures (vous devez prendre toutes les ordures avec vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No rubbish facilities - you must take all rubbish with you.

Sac d'ordures (vous devez prendre toutes les ordures avec vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you eat rubbish, you tend to feel like rubbish.

Si vous mangez des ordures, vous vous sentirez comme des ordures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubbish in (by YOU!), rubbish out (for the poor others).

Saleté de pauvres (pour te reprendre, toi qui a repris Coluche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old adage “rubbish in, rubbish out” is applicable here.

Le vieil adage “ordures dans, ordures” s`applique vraiment ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A kind of domestic rubbish disposer is disclosed.

La présente invention se rapporte à un type de broyeur d'ordures ménagères.

politique de l'environnement - wipo.int
All other rubbish should be placed in the green rubbish bin.

Tout le reste doit être mis dans la poubelle verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitor rubbish levels in containers to optimize the rubbish collection routes.

Détection des niveaux d'ordures dans les conteneurs pour optimiser les circuits de collecte des ordures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubbish bags – all rubbish needs to be taken away with you

Sac d'ordures (vous devez prendre toutes les ordures avec vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rubbish container (3).

L'invention concerne un conteneur à ordures (3) dont le volume disponible peut être réglé ultérieurement selon les besoins.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues