Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rubbing

ragage

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

▷

Reliability analysis for rubbing in cracked rotor systemrubbing Abstract....

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Experimental study on rubbing acoustic emission for rotor-bearing system based on parameter analysis... Rubbing between the rotor and the stator is the frequent fault and will cause very serious accident, even catastrophe, to rotating machinery....

PDF: www.scientific.net

Fabrication of rubbing cloths with various pile densities for the lcd process and their effects on rubbing of polyimide alignment layersAbstract: The mechanical rubbing of a polyimide (PI) layer with a velvet cloth has been dominantly used to induce a uniform alignment of liquid crystal molecules in the manufacturing process of liquid...

PDF: ocean.kisti.re.kr

Low vibration angle grinders... It is a common error to believe that grinding abrasive wheels remove material by a rubbing action; actually, the process is as much a cutting action as drilling, milling, and lathe turning

PDF: www.ijsr.net

rubbing

frottage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Water or rubbing alcohol – When moistening a cloth, it is best to use water or rubbing alcohol.

L'eau ou alcool de frottage - Quand l'humidification d'un tissu, il est la meilleure pour employer l'eau ou l'alcool de frottage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hand rubbing: A reference to an anti-Semitic cartoon depiction of a Jewish man rubbing his hands.

frottage à la main: Une référence à une représentation de bande dessinée antisémite d’un homme juif en se frottant les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Effets de la structure du paysage sur l’activité de frottage du chevreuil (analyse de la répartition des frottis)

... The effect of different parameters, specially spatial heterogeneity, on rubbing marks distribution in the landscape is pointed out....

... Les variations saisonnières de l’activité de frottage et l’impact de divers types de structures paysagères sur plusieurs secteurs caractéristiques sont mis en évidence....

général - core.ac.uk -

▷

Te deum // introduction // juillet 1790 (manuscrit autographe)... - Nombreuses ratures et corrections (grattage, frottage)....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Dada : 8 février 1916... Si le mouvement Dada a pris ensuite une tournure plus politique, il a été à l’origine de techniques artistiques nouvelles comme le frottage, le collage et le photomontage

PDF: gallica.bnf.fr

Arbres médicinaux. rêves de singe ? ou l’écriture des origines. pour une cosmo-dermie feuille à feuille... d'un détail de l'arbre en milieu naturel + 30 impressions de détails de l'arbre et "tache" de couleur obtenue par frottage de feuillesEdition originaleSignature des artistesTiré à 35 ex....

rubbing

ponçage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

frottis

santé - acta.es

▷

Prévalence des hémoparasites chez le tisserin villageois (ploceus cucullatus) dans la ville de dschang et ses environs (ouest-cameroun)... L’analyse des frottis sanguins de ces oiseaux pour la recherche des hématozoaires a révélé 41 (soit 66,13%) porteurs d’au moins un genre d’hémoparasites avec par ordre des prévalences Plasmodium...

santé / milieu naturel / analyse économique - core.ac.uk -

Etude pilote de dépistage du cancer du col de l'utérus dans une région rurale camerounaise... La qualité des frottis conventionnels, interprétés sur place, fut évalué par rapport à notre test de référence: la technique en milieu liquide utilisée à Genève....

Le frottis cervico-utérin : qu’en savent les femmes ? : analyse des connaissances sur les moyens de prévention du cancer cervico-utérin, de la participation au dépistage et de la perception de l’implication des médecins généralistes... Pourtant, des moyens efficaces de prévention existent : le dépistage par frottis cervico-utérin et la vaccination par le vaccin anti-papillomavirus....

Création d'un outil pédagogique en ligne portant sur la réalisation, la lecture et l'interprétation des frottis vaginaux chez la chienne et la chatte et préputiaux chez le chienLes frottis vaginaux chez la chienne et la chatte et préputiaux chez le chien sont des examens complémentaires, rapides à réaliser, peu coûteux et généralement sources de nombreuses...

PDF: oatao.univ-toulouse.fr

rubbing

frottement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Provided are an alignment rubbing apparatus and an alignment rubbing method.

L'invention concerne un appareil de frottement d'alignement et un procédé de frottement d'alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The present invention relates to the health-protecting device, more particularly relates to a rubbing device, which comprises rubbing plate and rubbing pot.

La présente invention porte sur un dispositif de protection sanitaire, plus particulièrement sur un dispositif de frottement comprenant une plaque de frottement et un pot de frottement.

santé - wipo.int

The rubbing in the directions (109, 110) is done by a mask rubbing method.

Le frottement dans les directions (109, 110) se fait par le procédé de frottement avec masque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The device comprises a piston, rubbing bodies, a cylinder body, and a rubbing body support.

Le dispositif comprend un piston, des corps de frottement, un corps de cylindre et un support de corps de frottement.

industrie mécanique - wipo.int

Hard rubbing binds; soft rubbing loosens; much rubbing causes parts to waste; moderate rubbing makes them grow.

Le frottement dur lie ; le frottement doux détache ; beaucoup de frottement fait perdre des pièces ; le frottement modéré les fait grandir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Méthode de mesure de l'énergie d'ancrage d'un nématique. application a l'ancrage sur une paroi non traitée

... The nematic is introduced between two glass plates ; only one is treated by rubbing....

... L'échantillon nématique est placé entre deux lames de verre dont une seulement est traitée par frottement....

général - core.ac.uk -

▷

English below frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge). la croissance du dôme est un phénomène naturel visant à diminuer les forces de frottement. de multiples facteurs permettent de stabiliser la situation, leur dysfonction peut aboutir à une rupture de l’anévrisme. rubbing (in red). the growth of the dome is a natural phenomenon aimed at decreasing the friction forces (in blue) and thus allowing the vessel to heal. multiple factors participate in the aggression or in its stabilization and the healing of the vessel wall; danger comes however from the risk of rupture.

... The process starts when there is too much blood rubbing (in red)....

... Il est provoqué à la suite d’importantes forces de frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge)....

général - core.ac.uk -

▷

Stabilité et analyse non-linéaire du contact rotor-stator

... The influence of rubbing will also be determined and the behaviour of the system resulting from this interaction will be studied through time integrations and frequency methods....

... Le rôle du frottement entre les struc

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Les peintures dans l'art pariétal de la culture okuniev

... The black paint is composed of charcoal, and its application was probably carried out by rubbing a charcoal shard on the stone surface....

... La peinture noire (deux prélèvements) se compose de charbon de bois, les dessins étant réalisés par frottement contre la surface de la roche....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Introduction du frottement sur les dentures dans la simulation du comportement dynamique de transmissions par engrenagesUn modèle du comportement dynamique de trains d'engrenages incluant les effets du frottement sur les dentures est présenté....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Influence de nano-rugosités sur le frottement d'un indenteur sphérique sur surface de polymère vitreux à faibles pressions de contact... Des essais de frottements ont ensuite été réalisés sur un polycarbonate....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Caractérisation expérimentale d'instabilités de frottement pour un contact élastomère/verre lubrifié à l'eauCe papier traite du frottement élastomère/verre avec lubrification à l'eau....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....

PDF: agritrop.cirad.fr

Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....

PDF: documents.irevues.inist.fr

rubbing

technique de frottage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Prevalence trypanosomienne chez des moutons djallonké eleves pres et en retrait des zones tampon du parc national du w au benin... L’examen des frottis et des gouttes épaisses a révélé une prévalence trypanosomienne de 9,54 % chez l’ensemble des ovins échantillonnés....

moyen de production agricole / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

friction

•

smear-preparation

•

linishing

•

fraying

•

scrubbing

•

to scrub

[...]

smear

•

rubbing down

•

sand-milling

•

pumicing

•

abrasion

•

chafing

•

sanding

•

chafe

•

skin planing

•

smoothing

•

skin-planing

•

planing

•

flatting

•

scuff mark

•

sandpapering

•

fretting

•

frictioning

•

Exemples anglais - français

rubbing surface

portée de frottement

industrie mécanique - techdico

surface de frottement

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

surface frottante

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

surface de friction

rubbing varnish

vernis à polir

chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

vernis à poncer

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

rubbing down

ponçage

transport terrestre - iate.europa.eu

ponçage

industrie mécanique - techdico

[...]

rubbing ropes

câbles de séparation

rubbing procedure

procédé de frottement

rubbing bar

fausse quille

rubbing brush

balai frotteur

rubbing machine

ébarbeur

ébarbeuse

épointeuse

rubbing strip

[...]

rubbing rope

câble de friction

câble de frottement

câble de séparation

rubbing ring

bague d'étanchéité

rubbing wear

usure par frottement

rubbing halfround

demi-rond de protection

demi-rond d'usure

rubbing apron

manchon frotteur

frotteur

frottoir

rubbing leather

manchon frotteur

blade rubbing

frotter

bucket rubbing

frotter

rubbing strake

bourrelet de raguage

ceinture de protection

ceinture de défense

[...]

bourrelet de défense

drying rubbing

frottement à sec

rubbing test

essai de frottement

rubbing cream

crème gommante

rubbing contact

frotteur

contact glissant

curseur

[...]

contact par frottement

rubbing shoe

patin frotteur

rubbing faces

battées

rubbing aprons

dispositif rota-frotteur

rota-frotteur

rubbing leathers

dispositif rota-frotteur

rota-frotteur

rubbing off

dégorgement au frottement

smooth rubbing apron

frotteur lisse

rubbing halfround plate

demi-rond tôle d'usure

worm rubbing speed

vitesse relative de glissement

condenser rubbing leather

cuir pour manchon frotteur

rubbing halfround rail

demi-rond liston d'usure

rubbing halfround stiffening

demi-rond liston d'usure

printer's rubbing brush

brosse racloir en caoutchouc

roughened rubbing apron

frotteur rugueux

ribbed rubbing apron

frotteur cannelé

fast to rubbing

résistant au frottement

seam rubbing machine

machine à écraser

door hinge rubbing

frottement articulation de porte

resistance to rubbing

tenue au frottement

Traductions en contexte anglais - français

The back rubbing ribbon has the functions of back rubbing, body rubbing and vibromassaging.

La lanière frotte-dos remplit des fonctions de frotte-dos, d'appareil de friction pour le corps et de masseur vibrant.

industries diverses - wipo.int

A tool includes a rubbing surface and a motor configured to move the rubbing surface.

Un outil comprend une surface de friction et un moteur conçu pour déplacer la surface de friction.

production - wipo.int

A multifunctional back rubbing ribbon includes a back rubbing strip (1) and several raised teeth (2) provided on one side of the back rubbing strip (1).

L'invention concerne une lanière frotte-dos multifonctionnelle qui comprend une bande frotte-dos (1) et plusieurs dents dressées (2) présentes sur un côté de la bande frotte-dos (1).

industries diverses - wipo.int

Tyre rubbing against other components.

Le pneumatique frotte contre dautres éléments.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Tyre rubbing against other components.

Le pneumatique frotte contre dautres éléments.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Colour fastness to web rubbing

Solidité des couleurs au frottement au mouillé

général - eur-lex.europa.eu

Provided is a rubbing method of leaf vegetables such as tea leaves wherein the rubbing time can be shortened.

L'invention concerne un procédé de broyage de légumes-feuilles tels que des feuilles de thé, le temps de broyage pouvant être réduit.

technologie alimentaire - wipo.int

I am rubbing my keyboard are you rubbing your mouse.

je suis en frottant mon clavier êtes-vous frottant votre souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This rubbing action turns out to be painful.

Cette action de frottement s'avère douloureuse.

santé - wipo.int

This tool applies treatments to surfaces by rubbing.

La présente invention concerne un outil destiné au traitement des surfaces par frottement.

industrie mécanique - wipo.int

Rubbing cocks like boy scouts rubbing sticks to make a fire.

Des paroles comme les petits bâtons que les scouts frottent, pour faire du feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed is a rubbing and photo-aligning device.

L'invention concerne un dispositif de friction et de photo-alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The rolling reciprocating device comprises rubbing bodies (38), a rubbing body support (39), an impact guiding element (5.1), and a position-limiting mechanism.

Le dispositif alternatif de roulement comprend des corps de frottement (38), un support de corps de frottement (39), un élément de guidage de percussion (5.1) et un mécanisme de limitation de position.

industries charbonnière et minière - wipo.int

For example, the brush may be operable to move to an active, rubbing position from a non-rubbing position under predetermined temperature conditions.

Par exemple, la brosse peut être utilisable pour se déplacer vers une position de frottement active depuis une position de non-frottement dans des conditions de température prédéterminées.

industrie mécanique - wipo.int

A rubbing machine and its tool pan are disclosed.

L'invention concerne une machine à frotter et son récipient.

technologie alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод