Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
The polish parliament and labor legislation during solidarityParliaments in communist party states are usually treated in Western literature as rubber stamp institutions that simply approve policies made elsewhere....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
Doi: 10.3329/bmrcb.v35i1.1815 an approach to improve early detection of sternal wound infectionWe developed a reproducible and reliable method of using a rubber stamp prospectively to document appearances of the sternal wound....
rubber stamp
communication - iate.europa.eu
If you've ever used a rubber stamp, it's the same idea — except using wood instead of rubber.

Si vous avez déjà utilisé un tampon en caoutchouc, c’est la même idée, à l’exception du bois plutôt que du caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was replaced by a rubber stamp, unicameral National Legislative Assembly.

Il a été remplacé par un tampon en caoutchouc, l’Assemblée législative nationale unicamérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grunge rubber stamp with the name and map of California, vector illustration

Tampon en caoutchouc grunge avec le nom et la carte de l'Afrique du Sud, l'illustration vectorielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, imagine, standing up close and personal with a giant rubber stamp.

Maintenant, imaginez, se tenir debout de près avec un tampon en caoutchouc géant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grunge rubber stamp with the name and map of California, vector illustration

Tampon en caoutchouc grunge avec le nom et la carte de l'Espagne, de l'illustration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rubber stamp
vie politique - iate.europa.eu
Congress functions as a rubber stamp of the Pentagon and CIA.

Le Congrès fonctionne comme une simple chambre d'enregistrement des décisions prises par le Pentagone et la CIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secret court is little more than a rubber stamp for wiretapping requests by the spy agencies.

En fait, le tribunal n'a guère été plus qu'une chambre d'enregistrement des requêtes des agences d'espionnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secret court has been little more than a rubber stamp for wiretapping requests by the spy agencies.

En fait, le tribunal n'a guère été plus qu'une chambre d'enregistrement des requêtes des agences d'espionnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rubber stamp
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The digital stamp can replace a rubber stamp in an office or may be used to print labels in a retail environment.

Le caractère mobile numérique peut remplacer un timbre caoutchouc dans un bureau ou être utilisé pour imprimer des étiquettes dans un environnement de vente au détail.

communication - wipo.int
rubber stamp
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
In a first aspect a rubber stamp member (322) is positioned in the base member (26).

Dans un premier aspect, un élément de timbre en caoutchouc (322) est disposé dans l'élément de base (26).

communication - wipo.int
At Rubber Stamp Champ, we are committed to being your source for all your stamp needs.

Au champ de timbre de caoutchouc, nous sommes heureux d`être votre source pour tous vos besoins professionnels de timbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rubber stamp (1) and to an ink pad (130) for a self-inking rubber stamp (1), wherein at least one pad for receiving color is disposed in a housing (131) and/or a supporting device (11).

La présente invention concerne un timbre (1) et un tampon encreur (130) pour un timbre autoencreur (1).

communication - wipo.int
If you are interested in making rubber stamps and have investigated other rubber stamp making methods you should seriously consider polymer stamp production as a serious option.

Si vous êtes intéressé à fabriquer des timbres en caoutchouc et à enquêter sur d’autres méthodes de fabrication de timbres en caoutchouc, vous devriez considérer sérieusement la production de tampon polymère comme une option sérieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pixit lets you customize your own rubber stamp, pixel by pixel

Pixit vous permet de personnaliser votre propre timbre en caoutchouc, pixel par pixel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption de l'article 8 d’un décret additionnel sur le timbre, lors de la séance du 10 juin 1791Adoption de l'article 8 d’un décret additionnel sur le timbre, lors de la séance du 10 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Lettre du ministre des finances au ministre de l'instruction publique, concernant la déclaration des aspirants au brevet de capacité pour l'enseignement primaire - exemption du timbre pour cette déclaration... Lettre du Ministre des finances au Ministre de l'instruction publique, concernant la déclaration des aspirants au brevet de capacité pour l'enseignement primaire - Exemption du timbre pour cette déclaration....
4.e impromptu // posthume // de chopin // traduit pour le violoncelle // avec accomp.t de piano // par // aug.te franchomme // paris chez m. gérard // à berlin chez maurice schlesinger... - Timbre sec : "Lard 25 rue Feydeau Paris"....
Un nouveau timbre sur tuile osque de trebis arronties à tricaricoLors de la campagne de fouille 2003 à Civita di Tricarico, on a mis au jour, dans le secteur du temple P, un timbre sur tuile, en langue osque, faisant référence à Trebis Arronties, personnage déjà connu par des timbres similaires découverts à la localité Calle....
Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique,...
 PDF: core.ac.uk
rubber stamp
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In 1985, Standard Oil of Ohio commissioned the 28’ tall, 48’ long “free” rubber stamp from artist Claes Oldenburg.

En 1985, Standard Oil of Ohio a commandé à l’artiste Claes Oldenburg le timbre en caoutchouc “gratuit” de 28′ de haut et 48′ de long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measure was fully justified, but it soon turned out that the Foley leadership in the House, more of a marshmallow-stamp than a rubber stamp, had been leaning on Democratic members to shun this initiative.

La mesure était pleinement justifiée, mais il s’avère bientôt que la direction de Foley dans la maison, plus d’un timbre-guimauve qu’un timbre en caoutchouc, a été appuyé sur membres démocratiques fuir cette initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubber stamp and ink over latex on canvas; six canvases, each 289.6 x 228.6 cm; National Gallery of Canada, Ottawa, installation view unknown.

Timbre en caoutchouc et encre sur latex sur toile, six tableaux de 289,6 x 228,6 cm chacun, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, emplacement inconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rubber stamp
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A rubber stamp signature should not be used.

La signature ne peut pas être apposée au moyen dun cachet.

pêche - eur-lex.europa.eu
The digital stamp can replace a rubber stamp in an office or may be used to print labels in a retail environment.

Le tampon numérique peut remplacer un tampon de caoutchouc dans un bureau ou peut être utilisé pour imprimer des étiquettes dans un environnement de vente au détail.

communication - wipo.int
This allows a higher resolution than rubber stamp printing.

Cela permet une résolution supérieure à tampon d’impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The card is from Impression Obsession Rubber Stamp Company.

L'étampe provient de la compagnie Motivet rubber stamp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accreditation is more than a rubber stamp of approval.

Les accréditations sont plus qu'un sceau d'approbation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Rubber Stamp Champ, we are committed to being your source for all your stamp needs.

Chez SLT Lighting, nous nous engageons à être votre source pour tous vos besoins d'éclairage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not a rubber stamp party like the Liberals.

Nous ne sommes pas un partie de béni-oui-oui comme les libéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I could almost hear the rubber stamp that screamed, “Fixed”.

Je pouvais presque entendre le bruit de l’étampe qui criait: « réparé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am not a rubber stamp for the Planning Commission....

Je ne suis pas un nostalgique de la planification à la soviétique ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each one containing a visitor's book and a rubber stamp.

Dans un livre où l’on voit le bagne et le couvent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only if accreditation, the rubber stamp, is important to you.

Que si l’accréditation, le tampon, est important pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubber stamp used by the Hermann Goering Division in Italy.

Une roulante de la division Hermann Goering en Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The General Assembly refuses to be just a rubber stamp.

L’Assemblée générale refuse de n’être qu’une chambre d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rubber stamp (1) and to an ink pad (130) for a self-inking rubber stamp (1), wherein at least one pad for receiving color is disposed in a housing (131) and/or a supporting device (11).

Au moins un tampon encreur dans lequel est logée l'encre se trouve dans un boîtier (131) ou dans un dispositif de support (11).

communication - wipo.int
The reality is that the state committee is a rubber stamp.

C’est vrai l’état est un gaspilleur de première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues