Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Air formation under the rubber mat (floor and flap).

Formation de bulles d’air sous le tapis en caoutchouc (plancher et pont)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method comprises providing the ground (2, 11) with a rubber mat (1 ) constructed from tyres.

Le procédé comprend le fait de doter le sol (2, 11) d'un tapis en caoutchouc (1) construit à partir de pneus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Working with a welding machine must wear protective rubber gloves and stand on a rubber mat.

Travailler avec une machine à souder doit porter des gants de protection en caoutchouc et reposer sur un tapis en caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working with a welding machine must wear protective rubber gloves and stand on a rubber mat.

Travailler avec la machine à souder doit porter des gants de protection en caoutchouc et se tenir debout sur le tapis en caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We added a rubber mat over the apex for extra weatherproofing.

Nous avons ajouté un tapis en caoutchouc sur l’apex pour une imperméabilisation supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of floor condition on pig gait... The specific aims of the four studies included in the thesis were to: 1) characterise pig gait and describe the effect of clean and fouled floor conditions for pigs walking a line on solid concrete, walking a curve on solid concrete and walking a curve on rubber mat; 2) determine the utilised COF (UCOF) of the walking pigs and compare it with measured dynamic COF (DCOF); and 3) analyse pig slip in different floor conditions....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Exertion of forces by children performing a free-style jump... For the soft substrate a cellular rubber mat is placed on top of the force plate....
Methods used to evaluate body control strategies for running.... Dashed line box indicates dimensions of rubber mat used to obscure the force platforms.
Performance of cage versus floor turkey hens*... A higher incidence of cracked eggs was found for floor hens compared to caged hens and also for hens on a hard rubber mat compared to a soft rubber mat....

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A base mat with tufted cut pile or loop pile rubber mat or woven cut pile or loop pile mat.

L’invention concerne un tapis de base en caoutchouc à poil touffeté coupé ou bouclé ou un tapis à poil tissé coupé ou bouclé.

industrie du bois - wipo.int
Cushion Rubber Mat / Rug having special chemicals reside for the formation of air inside the mat.

L'invention concerne un paillasson ou tapis de caoutchouc pouvant servir de coussin dans lesquels se trouvent des produits chimiques spéciaux pour la formation d'air à l'intérieur du paillasson.

industries diverses - wipo.int
The mat (1) comprises a rubber material with such inherent adhesiveness that the mat (1) is joinable by overlap joining.

Le tapis (1) comprend un matériau en caoutchouc présentant une capacité d'adhésion inhérente telle que le tapis (1) peut être assemblé par chevauchement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rubber bubble has a conductive block (4) and is a part of a rubber mat laid on a circuit board (5).

La bulle de caoutchouc possède un bloc conducteur (4) et fait partie d"un tapis de caoutchouc disposé sur une plaque de circuit (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The springs (4, 40) may be replaced with a rubber mat containing parallel electrical wires.

Les ressorts (4 et 40) peuvent être remplacés par une natte en caoutchouc contenant des fils électriques parallèles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said mat consists of a first and a second layer (1,2) of non-allergenic rubber material.

La natte comprend une première et une seconde couches (1, 2) en des matériaux caoutchoutés non allergèniques.

santé - wipo.int
A rubber mat will usually be heavier, while a foam mat will tend to be lighter.

Un arome naturel sera généralement plus précis tandis qu'un arome alimentaire aura tendance à être plus intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stand on rubber when you're working (either stand on a rubber mat or wear a pair of shoes with rubber soles).

Tenez-vous sur le caoutchouc lorsque vous travaillez (soit debout sur un tapis de caoutchouc ou de porter une paire de chaussures à semelles de caoutchouc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to create advantageous fastening conditions, it is proposed that the rubber mat (3) is profiled on the side of the mirror glass (1), and that the mirror glass (1) butts against the profiled side of the rubber mat (3).

Selon l'invention, pour permettre l'obtention de conditions de fixation avantageuses, la couche de caoutchouc (3) est profilée sur le côté du verre-miroir (1), et le verre-miroir (1) vient en contact avec le côté profilé de la couche de caoutchouc (3).

industrie mécanique - wipo.int
People with latex allergies may not be able to use a rubber mat and might be apprehensive about doing yoga next to someone with a rubber yoga mat.

Les gens avec des allergies au latex peuvent ne pas être en mesure d’utiliser un tapis de caoutchouc et peut-être inquiets au sujet de faire du yoga à côté de quelqu’un avec un caoutchouc de tapis de yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think of time as a giant rubber mat with special rules.

Pensez au temps comme à un tapis de caoutchouc géant avec des règles spéciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Clean: All eKO series mats can be cleaned by wiping down the mat with Manduka's Natural Rubber Mat Wash.

Pour nettoyer: tous les tapis de la série eko peuvent être nettoyés en les essuyant avec le tapis de lavage en caoutchouc naturel de manduka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sliding mat (1) preferably has a lower surface showing good friction against the support, e.g. made of a rubber material.

Le tapis glissant (1) comporte de préférence une surface inférieure présentant de bonnes caractéristiques de friction contre le support, fabriquée par exemple à base d'un matériau caoutchouc.

vie sociale - wipo.int
Do not stack floor mats on top of one another (e.g. all-weather rubber mat on top of a carpeted floor mat).

Ne pas empiler les tapis de sol l'un sur l'autre (par ex. un tapis de caoutchouc tout temps par dessus une moquette).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All you need is a thick rubber mat and your job is almost done.

Tout ce dont vous avez besoin est une barre de savon et votre travail est terminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues