Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a rubber seal for a vacuum receptacle.

L'invention concerne un joint d'étanchéité en caoutchouc pour un récipient sous vide.

production - wipo.int
Some annular grooves are formed in the rubber seal cover.

Certaines rainures annulaires sont formées dans la protection de garniture en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
The rubber guarantees seal and does not scratch the load.

Le caoutchouc garantit l'étanchéité et ne raye pas la charge.

industrie du bois - wipo.int
The sealing system incorporates two dynamic seals, a stripper rubber seal (171) and the gripper seal (151).

Le système d'étanchéité est composé de deux joints d'étanchéité dynamiques, un joint presse-étoupe (171) et le joint pinceur (151).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The seal assembly includes a rubber load ring (58), an L-shaped metal seal ring (52) and a polyurethane seal ring (54).

Cet ensemble d'étanchéité comprend une bague de charge en caoutchouc (58), une bague d'étanchéité métallique (52) en forme de L et une bague d'étanchéité en polyuréthane (54).

organisation des transports - wipo.int
For instance the seal means of present invention can be a liquid seal ring (7) to replace the classic rubber seal rings.

L'invention concerne un système de joint pouvant remplacer les joints classiques, par exemple un joint annulaire d'étanchéité pour liquide (7) remplaçant les joints en caoutchouc classiques.

industrie mécanique - wipo.int
Neoprene, [2] natural rubber, EPDM rubber, acrylate rubber and other specialrubber seal strip.

Néoprène, [2] caoutchouc naturel, EPDM, acrylique et autres caoutchoucs spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal mandrel (14) includes a sleeve seal (24) formed from an elastomeric rubber or plastic and covers the seal mandrel openings (16).

Le mandrin d’étanchéité (14) comporte un manchon d’étanchéité (24) constitué d’un caoutchouc ou d’une matière plastique élastomère et recouvre les ouvertures (16) du mandrin d’étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a waterbase self seal adhesive system utilizing a self seal adhesive containing no natural rubber.

L'invention concerne un système adhésif autocollant à base aqueuse dans lequel l'adhésif ne contient aucun caoutchouc naturel.

chimie - wipo.int
The seal (46) is preferably a rubber seal molded to the perimeter (36) of the window (30 and 32).

Le joint est de préférence un joint caoutchouc moulé sur la périphérie de la fenêtre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention provides a waterbased self seal adhesive system utilizing a self seal adhesive gontaining no natural rubber.

La présente invention concerne un système d'adhésif autocollant à base aqueuse selon lequel l'adhésif autocollant ne contient aucun caoutchouc naturel.

chimie - wipo.int
The chamber (5) contains a seal (8), e.g. of water swelling rubber.

La chambre (5) comporte un joint (8), par exemple en caoutchouc gonflant dans l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, it has excellent friction properties, oxidation stability, and rubber seal resistance.

Elle présente en outre d'excellentes propriétés de friction, de stabilité contre l'oxydation et elle n'attaque pas les joints en caoutchouc.

industrie pétrolière - wipo.int
Further, it has excellent friction properties, oxidation stability, and rubber seal resistance.

Elle présente en outre d'excellentes propriétés de friction, de stabilité contre l'oxydation et elle n'attaque pas les joints en caoutchouc.

industrie pétrolière - wipo.int
Lip portions projected from both grooves are formed on both rubber seal members.

Des parties de type lèvres faisant saillie depuis les deux rainures sont formées sur les deux éléments d'étanchéité en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод