Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

roughed

ébauché

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The surface of the electrolytic chromate layer is roughed and dried.

Puis on ébauche et on chauffe la surface de la couche chromatée électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The primitive, roughed-out form, though familiar, represents a projection of our obsessions and our collective fears.

La forme ébauchée, primitive, bien que familière est la projection de nos obsessions et de nos peurs collectives .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are a few ideas for starting a melody when you have a few lyric ideas already roughed out…

Voici quelques idées pour commencer une mélodie quand vous avez déjà quelques idées lyriques déjà ébauchées ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A metal strip (1) is roughed in a roughing mill (2), then cooled in a cooling device (3) and finally finish-rolled in a finishing train (8) with multiple rolling stands (9).

L'invention concerne une bande métallique (1) ébauchée dans un train ébaucheur (2), puis refroidie dans un dispositif de refroidissement (3) et enfin entièrement laminée dans un train finisseur (8) au moyen de plusieurs cages de laminage (9).

industrie mécanique - wipo.int
After 6 or 7 straight cuts, the blank is roughed out and ready to have the profile filed for a final shape.

Après 6 ou 7 découpes, la feuille d’acier est découpée grossièrement et son ébauche est prête à être limée pour lui donner sa forme finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ultrathin diamond-like carbon film coated silver nanoparticles-based substrates for surface-enhanced raman spectroscopyince the discovery of the enhanced Raman signals on a roughed metallic surface, the SERS technique has been implemented widely by a broad scientific research community for chemical and bio-logical sensing and measurements....
général - core.ac.uk - PDF: npl.nju.edu.cn
A welcome abuse : notes on finding community through the battered book... That we all want to be roughed up....
 PDF: core.ac.uk
Biomimetic coating on titanium metal and its excellent cell proliferation... Biomimetic coating on roughed titanium plates were prepared in this work by a cathode deposition method in calcium phosphate solution electrolyte....
 PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

▷
Marolles-sur-seine "le chemin de sens" (seine-et-marne) et la fabrication de la parure en calcaire au néolithique ancien
... One of the houses is remarkable for the type of remains contained in one of its lateral pits : an exceptional series of ornaments with 164 limestone beads and roughed-out beads — of which some were arranged in rolls in a pottery fragment — shell ornaments and bracelets made of pottery or various types of stone....
... L'une des maisons est remarquable par le type de vestiges qu'elle contient dans ses fosses latérales : une exceptionnelle série de parures avec 163 perles et ébauches de perles en calcaire, dont certaines sont disposées en rouleaux dans un fragment de céramique, des parures en coquilles et des bracelets en céramique et en diverses roches...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

roughed-down wood

bois dégrossi
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to roughed plastic films having increased tensile strength.

L'invention concerne des films de plastique dégrossis présentant une résistance à la traction améliorée.

chimie - wipo.int
The invention relates to process for roughening thermoplastic films and roughed films.

Cette invention se rapporte à un procédé pour rendre rugueux des films thermoplastiques et aux films rugueux ainsi obtenus.

chimie - wipo.int
A current collector (302) is made from aluminum foil roughed on both surfaces.

Un collecteur de courant (302) est réalisé à partir de feuille d'aluminium rendue rugueuse sur les deux faces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner conical surface (6) rough grinds to generate a roughed blade surface and the adjacent outer narrow substantially flat surface (8) finish grinds the roughed surface to generate a finished blade surface.

La surface conique interne (6) dégrossit de façon à produire une surface de lame grossière et la surface externe adjacente étroite pratiquement plate (8) dresse à la meule la surface grossière de manière à produite une surface de lame finale.

industrie mécanique - wipo.int
Congressional Committees had roughed up Clarence Dillon.

Les comités du congrès avaient malmené Clarence Dillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The through-holes have roughed inner walls and are filled with filling material.

Les trous traversants présentent des parois intérieures rugueuses et sont remplis de matériau de remplissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
​Shawn Mendes Got Roughed Up by Drake's Security

Shawn Mendes terrorisé par la sécurité de Drake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention involves the hot resistant, roughed plastic films having increased tensile strength as well.

L'invention concerne le film plastique dégrossi, thermorésistant présentant une résistance à la traction améliorée.

chimie - wipo.int
Foreign and Palestinian journalists were roughed up too.

Des journalistes marocains et étrangers ont également été brutalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is the profile after the profile was roughed.

Et voici la capture d'écran quand le profil est avancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several self-proclaimed Revolutionary Women were roughed up.

Plusieurs des femmes soi‑disant révolutionnaires furent maltraitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a roughed cured product with which it is possible to reduce surface roughness of a roughed surface and it is possible to improve adhesive strength between a cured product and a metal layer.

La présente invention concerne un produit durci rugosifié avec lequel il est possible de réduire la rugosité de surface d'une surface rugosifiée et il est possible d'améliorer l'adhésion entre un produit durci et une couche de métal.

chimie - wipo.int
Imagine that you heard your mom liked roughed sex.

Tu peux également me dire que sa mère aimait le sexe interracial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
As you can see, the chambers are currently "roughed in".

Selon lui, les institutions sont, à l’heure actuelle, «pourries».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод