Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Constrained by available raptor hosts and islands: density-dependent reproductive success in red-breasted geese... To be safe from land predators red-breasted goose colonies were restricted to i) islands on rivers, ii) cliffs with peregrine falcons Falco peregrinus, and iii) the close proximity of snowy owl Nyctea scandiaca and rough-legged buzzard Buteo lagopus nests....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Migration routes of satellite-tracked rough-legged buzzards from japan: the relationship between movement patterns and snow coverThe Rough-legged Buzzard Buteo lagopus is a Holarctic species that breeds in the Arctic and subarctic regions and winters in a broad range from 40° to 55°N....
Research article rough-legged buzzards, arctic foxes and red foxes in a tundra ecosystem without rodents... Here we document for the first time how three normally ro-dent-dependent predator species—rough-legged buzzard, arctic fox and red fox – perform in a low-arctic ecosystem with no rodents....
 PDF: ftp:
Rough-legged buzzard
général - eur-lex.europa.eu
In Kautokeino, we observed 2 Wood Sandpipers, a Rough-Legged Buzzard and just before Karasjok 2 Long-Tailed Skuas.

A Kautokeino, nous observons 2 Chevaliers sylvains, une Buse pattue et peu avant Karasjok 2 Labbes à longue queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local race of the Common Buzzard often behaves like the Rough-legged Buzzard, hovering even above the sea (but not too far away from the shore, though).

La sous-espèce locale de la Buse variable se comporte souvent comme la Buse pattue, faisant du vol sur place, même au-dessus de la mer (pas trop loin du rivage quand même !).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likes to nest in sparse breeding colonies, often near the nests of birds of prey (e.g. rough-legged buzzards or peregrine falcons), evidently to deter predators.

L’espèce aime nicher en colonies éparses, souvent à proximité des nids d’oiseaux de proie (par ex. la buse pattue ou le faucon pèlerin), afin d’éloigner les prédateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rough-legged Buzzard
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Impact des pratiques agricoles sur les communautés d'oiseaux: l'exemple du haut-doubs... A l’opposé, deux espèces sont plus abondantes sur les exploitations situées en périphérie du Montrainsant, (une, la Buse variable Buteo buteo, au risque 0,05), mais la méthode IPA n’est pas adaptée à cette espèce
milieu naturel / production et structures agricoles / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues