Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / pêche / environnement - iate.europa.eu
communication - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These tests include analyzing bank deposits,

rough net

worth, source and application of funds, and ratio analysis.

Ces sondages comprennent l’analyse des dépôts bancaires, de l’avoir net estimé, de la provenance et de l’utilisation des fonds, ainsi que l’analyse de ratios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rough wiring method for creating a rough wiring between net terminals of cells arranged on a VLSI chip.

La présente invention concerne un procédé de câblage brute permettant de créer un câblage entre les terminaux en réseaux de cellules placées sur un microcircuit VLSI.

informatique et traitement des données - wipo.int
The wax net is likewise rough and wavy on both surfaces of the hybrid comb.

Le filet de cire est également grossier et ondulé sur les deux surfaces du nid hybride.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Net exporters like Russia and Venezuela are in for a rough year.

Certains pays producteurs comme la Russie et le Venezuela vont vivre des moments difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike Smith has had a rough season in net for the Flames.

Mike Smith a été passablement plus occupé devant le filet des Flames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need a safety net to prevent you from an unnecessarily rough landing.

Vous avez besoin d'un filet de sécurité pour vous éviter un atterrissage inutilement brutal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a rough listing established, I went to hunt for bargains on the net.

Après un listing approximatif établi, je suis partie à la chasse aux bonne affaires sur le net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The net effect is that a person can run with the pack, with heavy load, in rough terrain, with the pack staying relatively stable.

L'effet net est qu'une personne peut courir avec le sac, avec une forte charge, sur un terrain inégal, et que le sac reste relativement stable.

industries diverses - wipo.int
Work out a rough estimate for net profit—factoring in fixed costs like rent, energy, employees, etc.

Travailler sur une estimation approximative pour le profit-affacturage nette des coûts fixes comme le loyer, l'énergie, les employés, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work out a rough estimate for net profit—factoring in fixed costs like rent, energy, employees, etc.

Établissez une estimation approximative du profit net, en tenant compte des coûts fixes tels que le loyer, l’énergie, les employés, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tests include analyzing bank deposits, rough net worth, source and application of funds, and ratio analysis.

Ces sondages comprennent l’analyse des dépôts bancaires, de l’avoir net estimé, de la provenance et de l’utilisation des fonds, ainsi que l’analyse de ratios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metallic  Hay  Grubby  Rough

Métallique  Foin  Ver  Grossier

général - eur-lex.europa.eu
The rough-film layer has a first rough-film layer formed at least on the substrate.

La couche de film rugueux comporte une première couche de film rugueux formée au moins sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Placing a net in your property to physical exercise capturing objectives can be extremely useful to suitable that rough shot.

Mettre un filet dans votre jardin pour pratiquer des objectifs de tir peut être très utile pour parfaire ce tir délicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rough way to check this is with these two simple ratios: a) net debt divided by EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation), and b) net interest cover.

Une façon approximative de vérifier ceci est avec ces deux raisons simples: a) la dette nette divisée par le BAIIA (bénéfice avant intérêts, impôts, amortissements), et b) la couverture des intérêts nets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues