Dictionnaire anglais - français

rotor

industrie mécanique - iate.europa.eu
rotor
industrie mécanique - iate.europa.eu
Proposed is a method for producing a rotor for a Francis turbine, which rotor comprises a rotor base, a rotor ring and rotor blades.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une roue à aubes pour une turbine Francis qui comprend un disque arrière de roue à aubes, une couronne de roue à aubes ainsi que des aubes mobiles.

industrie mécanique - wipo.int
Said retarder comprises a rotor unit and a stator unit, said rotor unit being equipped with a rotor shaft (19) and a rotor blade wheel (22).

L'unité rotor est pourvue d'un arbre de rotor (19) et d'une roue à aubes de rotor (22).

industrie mécanique - wipo.int
In order to achieve said objectives, the rotor blades (2) of the inventive rotor (1) are divided such that part (2a) of the rotor blades (2) can detached from the rotor (1).

A cet effet, sur la roue mobile (1) selon l'invention, des aubes (2) sont divisées, de sorte qu'une partie (2a) des aubes (2) peut être retirée de la roue mobile (1).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor assembly comprises an impeller, and the inductor surrounds the rotor assembly.

L'ensemble rotor comprend une roue motrice et l'inducteur entoure l'ensemble rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Conventional secondary air supply devices comprise a separate compressor rotor and turbine rotor.

Les dispositifs d'alimentation en air secondaire connus présentent chacun une roue de compresseur et une roue de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation des interactions rotor-stator par une méthode d'équilibrage harmonique
... First, a rotor and a stator configuration with a wake injection at the inlet (accounting for an inlet guide vane) is modelled....
... Dans un premier temps, un rotor et un stator sont simules avec en une entrée du domaine de calcul une injection qui modélise le sillage de la roue directrice d entrée....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile... C'est a ce niveau que vient s'integrer ce stage, dont l'objectif principal est de simulerl'interaction de l'ecoulement a la sortie du moteur, cyclique et tres pulse, avec l'ecoulement au niveau de la roue de la turbine.Plusieurs...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
rotor
communication / informatique et traitement des données / chimie / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique / transports / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
The rotor spacers separate a rotor into multiple rotor units.

Les espaceurs de rotor séparent un rotor en de multiples unités de rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A rotor system for a rotorcraft, the rotor system is a rotor hub having six rotor blades attached to a rotor mast via a rotor yoke assembly.

L'invention concerne un système de rotor pour un giravion, le système de rotor étant un moyeu de rotor comprenant six pales de rotor attachées à un mât de rotor par l'intermédiaire d'un ensemble de culasses de rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
Each rotor unit comprises an outer rotor and an eccentrically arranged inner rotor inside the outer rotor.

Chaque unité de rotor est constituée d'un rotor extérieur et d'un rotor intérieur monté excentriquement dans le rotor extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor position capturing device is implemented for capturing a rotor position of the rotor and generating a rotor position signal representing a rotor position of the rotor.

Le dispositif de détection de position de rotor est configuré pour détecter une position du rotor et pour générer un signal de position du rotor qui représente une position du rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotor includes a rotor hub having a rotor axis, and rotor blades extending from the hub.

Ledit rotor comprend un moyeu de rotor doté d'un axe de rotor, et des pales s'étendant à partir du moyeu de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Response of rotor lift to an increase in collective pitch in the case of descending flight, the regime of the rotor being near autorotation /
...
...title."Translation of 'Réponse de la portance d'un rotor à une augmentation du pas général dans le cas du vol de descente, le régime du rotor étant voisin de l'autorotation.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Homogenization technique for axially laminated rotors of synchronous reluctance machinesIn this paper, we propose a homogenization technique to model the axially laminated rotor of synchronous reluctance machines....
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexibleLe mémoire de maîtrise présente la dynamique de rotor d’une microturbine à gaz à configuration renversée permettant l’intégration de pales en céramique....
chimie / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fiindustrie mécanique - core.ac.uk -
A study of the molecular dynamics of compounds containing rotor groups of c(_3) symmetryModels for calculation of barriers to rotation from torsional mode frequencies were reviewed, and a new simple harmonic quantum mechanical treatment of two coaxial rotors with both internal and external barriers was developed....
Hélicoptère français de modèle astra, posé au pied du canyon eaton, moyen-caniapiscau, sud-ungava...1981.05.25.Appareil à rotor principal à trois pales, et à rotor anti couple, ayant servi au survol du Caniapiscau en pleine débâcle printanière à la fin de mai 1981....
 PDF: core.ac.uk
Gas phase measurements of mono-fluoro-benzoic acids and the dimer of 3-fluoro-benzoic acid... Measured rotational transition lines were assigned and fit using a rigid rotor Hamiltonian....
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... De toutes les machines multi-phases, la machine synchrone six phases à rotor bobiné suscite un intérêt majeur....
Original paper imaging of flow patterns with fluorescent molecular rotorsAbstract Molecular rotors are a group of fluorescent molecules that form twisted intramolecular charge transfer states (TICT) upon photoexcitation....
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Le rôle d’un CoHP est d’élever la pression du flux d’air primaire en transformant l’énergie cinétique dû à la rotation du rotor en énergie de pression....
rotor
chimie - iate.europa.eu
Clean-in-place and reliability testing of a commercial 12.5 cm annular centrifugal contactor at the inl... During processing, particulate captured in the rotor assembly by high centrifugal forces eventually forms a cake-like structure on the inner wall introducing balance problems and negatively affecting phase separations....
industries nucléaire et électrique / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
rotor
chimie - iate.europa.eu
Each rotor blade pair has an upper rotor blade and a lower rotor blade.

Chaque paire de pales de rotor comprend une pale de rotor supérieure et une pale de rotor inférieure.

transports aérien et spatial - wipo.int
The rotor (4) has several rotor blades (5).

Le rotor (4) est muni de plusieurs pales (5) de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor (12) has multiple rotor blades (16).

Le rotor (12) comprend plusieurs pales de rotor (16).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor blade tips define a rotor diameter.

Les pointes de pale de rotor définissent un diamètre de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor assembly has a rotor shaft (5a) and at least two rotor blades (la) coupled to a rotor head (2) which in turn is connected to the rotor shaft.

L'ensemble rotor comprend un arbre rotor et au moins deux pales principales couplées à une tête de rotor qui, à son tour, est raccordée à l'arbre rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
Étude numérique des mécanismes du décrochage dynamique sur un rotor d'hélicoptère d'une configuration peu décrochée à une configuration fortement décrochée
A loose coupling methodology between Computational Fluid Dynamics and Comprehensive Analysis codes is used to simulate a helicopter rotor in dynamic stall condition....
... Les simulations sont en bon accord avec les essais et ont été utilisées pour identifier les mécanismes menant aux différents évènements de décrochage, plus particulièrement l’interaction pale-tourbillon....
général - core.ac.uk -
Influence des déformations de pales sur l'aérodynamique et l'aéroacoustique haute vitesse et basse vitesse des doublets d'hélices contrarotatives
International audienceThis paper investigates by means of computational fluid dynamics (CFD) and acoustic analogy the influence of blade deformations on open-rotor aerodynamics and aeroacoustics for three key operating points: cruise, takeoff, and approach conditions....
...Cet article étudie par simulation numérique influence des déformations de pale sur l'aérodynamique et l'aéroacoustique d'un doublet d'hélices contrarotatives pour trois points de fonctionnement différents: conditions de croisière, de décollage et d'approche....
général - core.ac.uk -
Étude numérique de l'anémométrie à la nacelle
... This project consists in building a model toexamine the atmospheric turbulence around a wind turbine and to assess the impact of thepresence of the rotor on the flow field....
... La théorie de l'élément de pale permet de déterminer les forces desurfaces agissant sur le disque actuateur et ainsi de calculer la différence de pression à latraversée du rotor....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Construction d'une chaîne d'outils numériques pour la conception aérodynamique de pales d'éoliennes
... After some necessary adaptation for the treatment of blades’ geometry, a compromise on CFD configuration is found to simulate a wind turbine rotor....
...Ce mémoire présente les travaux réalisés en aérodynamique afin de pouvoir disposer d’une chaîne de conception complète nécessaire au traitement des différentes problématiques sur les pales éoliennes, qui ne peuvent être pris en compte à l’aide d’une méthode unique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse numérique de l'effet du rpm sur le décochage dynamique observé sur un rotor d'hélicoptère lors d'un vol d'avancement à forte charge
... Three stalled flight conditions have been selected in the wind tunnel 7A rotor test data to investigate the RPM effect on the dynamic stall onset and the related mechanisms....
... Il constitue une limite du domaine de vol des hélicoptères puisqu'il génère des vibrations ainsi que de fortes variations de charge sur les pales ce qui peut mener à la fatigue puis à la rupture de celles-ci....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le gisement paléolithique multistratifié d'ormesson (seine-et-marne) : palethnologie ou pâle ethnologie ?National audienceIl est exceptionnel de pouvoir appliquer la démarche palethnologique, si fréquemment développée pour le Magdalénien, aux gisement du Paléolithique supérieur ancien dans le Bassin parisien, dans la mesure où ils sont rares, c'est...
général - core.ac.uk -
Étude numérique de l'interaction fluide-structure d'une pale éolienneLe but principal recherché dans le présent travail est de simuler numériquement l'interaction fluide-structure d'une pale éolienne et d'étudier l'influence des nombres adimensionnel tels que, Reynolds et Cauchy en utilisent un outil open-source: OpenFoam-1.5-dev....
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertesLa géométrie de la pale éolienne a une influence directe sur la performance aérodynamique et le cout de réalisationglobale de l’éolienne....
rotor
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
A rotor compressor, a rotor engine and a rotor turbine comprise a cylinder body (1), a main rotor (2) and a sub rotor (3, 3'; 31, 31') respectively.

L'invention porte sur un compresseur à rotor, un moteur à rotor et une turbine à rotor, qui comprennent un corps cylindrique (1), un rotor principal (2) et un rotor secondaire (3, 3'; 31, 31') respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary rotor (16) is axially supported on the main rotor (14).

L'induit secondaire (16) s'appuie axialement à l'induit principal (14).

industrie mécanique - wipo.int
The screw compressor includes a rotor case, which accommodates a primary helical rotor that is intermeshed with at least one secondary helical rotor, to compress the refrigerant in the rotor case.

Le compresseur à vis inclut un boîtier de rotor, qui loge une vis excentrée primaire qui est engrenée avec au moins une vis excentrée secondaire, pour comprimer le réfrigérant dans le boîtier de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Prediction of tonal and broadband interaction noise generated by a modern turbofan in approach conditions
Modern turbofans are characterized by rotor blades with large chords, as well as heterogeneous OGV with mechanical struts integrated.The...
...supports.L’objectif de cette thèse est de caractériser l’influence de ces innovations technologiques sur la génération des sources et le rayonnement sonore dans la manche secondaire liés à l’interaction du sillage du rotor avec l’OGV....
général - core.ac.uk -
Plm-city... histoire d'une ville, née du rail, migennes. du canal au tgv (xixe-xxe siècles)... Objet secondaire : Transports et déplacements
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignon... Une voie secondaire se connecte à la grande voie impériale....
rotor
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
The rotor (16) is an outside rotor.

Le rotor (16) est un induit extérieur.

santé - wipo.int
The primary rotor and each auxiliary rotor are arranged such that when the primary rotor is rotated, the rotation of the primary rotor magnetically induces rotation of each auxiliary rotor.

Le rotor primaire et chaque rotor auxiliaire sont agencés de telle sorte que, lorsque le rotor primaire est en rotation, la rotation du rotor primaire induit magnétiquement la rotation de chaque rotor auxiliaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Between each rotor conductor and the rotor surface (11) the rotor core has a narrow slit (42).

Entre chaque conducteur d'induit et la surface d'induit (11), le noyau d'induit comporte une rainure étroite (42).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotor (29) constitutes the flywheel of the diesel engine as an outer rotor and the stator (11) disposed within the rotor carries the rotor winding (28) of the generator.

Selon cette invention, le rotor (29) de ce générateur forme, en tant qu'induit extérieur, le volant dudit moteur diesel et le stator (11) de ce générateur, situé à l'intérieur dudit rotor, porte l'enroulement d'induit (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a method for mounting the rotor (22) of an external rotor motor (20) on a bearing support tube (70) and in a predetermined axial position relative thereto, said rotor (22) comprising a rotor bell (24) and a rotor shaft (28).

La présente invention concerne un procédé pour monter le rotor (22) d'un moteur à induit extérieur (20) sur un tube support de palier (70) et dans une position axiale prédéfinie par rapport à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation de la denture des machines asynchrones. phénomène de résonance
The estimation of induction machine magnetic noise demands to determine accurately all the stator and rotor harmonic flux density components....
... En utilisant pour caractériser cette dernière une relation qui prend en compte assez finement les interactions entre dentures statorique et rotorique, on montre que le stator induit au rotor des f.e.m....
général - core.ac.uk -
Simulation numérique du contrôle de décrochage dynamique d'un profil en oscillation de tangage
... Numerous studies are dedicated to the alleviation of dynamic stall, however no actuator has ever been used on real rotor configuration....
... L'écoulement induit a pu être ainsi caractérisé par les interactions tourbillonnaires présentes du fait de l'épaisseur du DVG et qui réduisent l'efficacité du contrôle....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Aspects technologiques d'un alternateur synchrone entièrement supraconducteur de 18 kva
... We have now constructed the first fully superconducting generator with separated cryostats, for the stator and rotor windings....
...Le faible niveau de pertes en régime alternatif obtenu dans des brins multifilamentaires NbTi produits par GEC-ALSTHOM, a permis à partir de 1984 d'envisager la réalisation d'un alternateur synchrone dont les deux enroulements, inducteur et induit, seraient supraconducteurs....
général - core.ac.uk -
Implication de la voie du réticulum endoplasmique dans l'apoptose induite par l'acroléine... Le but de ce travail est d'étudier l'implication du réticulum endoplasmique (RE) dans la transduction du signal apoptotique induit par l'acroléine (25-200 µM) dans les cellules d'adénocarcinome humain A549....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Changement réel et changement induit - décalage ou perpétuelle recherche pour les zones arides d'afrique du nord... Dans ce contexte, le changement induit par l'innovation technologique a du mal à émerger, notamment lorsque l'innovation s'intéresse à la durabilité de la ressource qui assure aujourd'hui une part minime de ...
Lien entre le courant induit et le debit d'absorption specifique de 1 a 30 mhzInternational audienceDes normes internationales définissent des limites en champ électrique, magnétique, courant induit, densité de courant (J) et débit d'absorption spécifique (DAS) afin de garantir la sécurité des personnes en cas de surexposition électromagnétique....
Etablissements bénéficiant d'exonérations fiscales temporaires. impacts direct, indirect et induit...l'importance des retombées économiques des établissements bénéficiant d'exonérations fiscales temporaires, sous un aspect global, donc en tenant compte des impacts direct, indirect et induit des activités de ces entreprises....
Étude de l'apod dans un modèle neurodégénératif induit par l'acide kaïnique... Notre équipe a été la première à démontrer le rôle protecteur de l'apoD chez les vertèbrés (souris) face à l'encéphalite induite par le cornavirus humain OC43 et aussi face au stress oxydatif induit par le paraquat....
rotor
industrie mécanique - techdico
A rotor aircraft has an engine, a propeller, wings, and a rotor.

La présente invention concerne un avion à rotor présentant un moteur, une hélice, des ailes et un rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
A model helicopter (20) creates lift using rotor propellers (34-38) mounted to the rotor arms (24-28) of a gyroscopic rotor assembly (22).

Cette maquette d'hélicoptère (20) crée une portance à l'aide d'hélices sur rotor fixées aux bras de rotor (24-28) d'un ensemble rotor gyroscopique (22).

transports aérien et spatial - wipo.int
Rotor blades (11), for wind turbines, for example, are assembled from two or more rotor blade portions (18) along the rotor blade longitudinal direction.

L'invention concerne des pales d'hélice (11) qui sont, par exemple, destinées à des éoliennes et qui sont composées d'au moins deux parties (18) dans la direction longitudinale des pales.

industrie mécanique - wipo.int
A helicopter has a main rotor (4) with propeller blades and an auxiliary rotor (5) with vanes which are driven by a rotor shaft and which is hinge-mounted to this rotor shaft (8).

L'invention concerne un hélicoptère possédant un rotor principal muni de pales d'hélice, lequel rotor est entraîné par un arbre de rotor et monté de façon articulée sur cet arbre.

vie sociale - wipo.int
A helicopter has a main rotor with propeller blades which is driven by a rotor shaft and which is hinge-mounted to this rotor shaft.

La présente invention concerne un hélicoptère qui possède un rotor principal avec des pales d’hélice qui est entraîné par un arbre de rotor et qui est monté de façon articulée sur cet arbre de rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
Étude des mécanismes moléculaires de l'amyloïdogenèse et de la cytotoxicité de l'islet amyloid polypeptide (iapp)... Toutefois, il a été observé que la liaison de l'IAPP à des biosurfaces anioniques, notamment les membranes modèles et les glycosaminoglycanes (GAGs), induisait un réarrangement conformationnel du peptide allant d'une structure aléatoire vers une hélice-α....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Marmites d'une barre rocheuse sculptée et polie tout en douceur par l'érosion fluviale, rapides de la grande rivière médiane, à l'aval de lg-2, moyenne-jamésie nordique...1979.06.19.Une fois engendré sous le tournoiement en hélice des eaux courantes se manifestant au droit de faiblesses de la roche, les marmites sont appelées à disparaître aux dépens de nouvelles marmites subissant l'usure à leur...
Etude sur le comportement dynamique, thermodynamique et chimique de complexes supramoléculaires de cu(i) et pd(ii)Le Cu(I) forme avec la 2,6-bis(1-R-benzimidazole-2-yl)-pyridine un complexe dinucléaire possédant une structure en double hélice....
Affiche pour l’exposition du propulseur universel... Pourquoi rechercher ces roues, ces rames, ces aubes, quand il est si simple de recourir à une hélice actionnée par un moteur puissant et léger ? »téléchargeabl
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour Vproduction...

Publications scientifiques

Dynamique non-linéaire d'un ensemble rotor/stator comportant des mécanismes non-linéaires avec jeu
International audienceThis paper presents a research devoted to the study of a rotor/stator contact induced vibration problems in turbo-machinery....
...Ce papier présente une étude portant sur les problèmes vibratoires liés au contact rotor/stator dans les turbo-machines....
général - core.ac.uk -
Modélisation des machines cylindriques asynchrones sans fer. prise en compte de la longueur finie du rotor
A previous modelling using a double space associated with a temporal Fourier analysis described the device constituted of the real winding and of a belt and a rotor of infinite lengths....
... On tient compte ici de la longueur finie du rotor en effectuant des itérations où l'on soustrait les effets des courants induits dans la partie inexistante du rotor infini
général - core.ac.uk -
Synthèse de commande tolérante aux défauts pour des systèmes critiques, à moteur triphasé, utilisés dans l’automobile
...theory.In this thesis, FTC algorithms are developed for the rotor position, the phase currents and DC link voltage sensors....
... Ainsi les méthodes développées et qui s’appuient principalement sur la théorie du contrôle, sont évaluées expérimentalement à travers des injections de défauts en temps réel, avec un accent mis sur le temps nécessaire à la détection
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du comportement dynamique du rotor anti-couple d'un l'hélicoptère... ; 30 cmCe Travail propose une étude théorique et numérique sur le comportement dynamique en flexion de rotor anti-couple de l'hélicoptère....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
De la roue horizontale à la roue verticale dans les moulins à eau : une révolution technologique en provence ?... On a ainsi admis sans discussion la prédominance de la roue verticale dans les moulins à eau, comme une donnée de fai t....
général - core.ac.uk -
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabricationLa transmission de puissance par roue et vis sans fin est très importante sur plusieurs plans....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le plus ancien dépôt de monnaies histriennes à la roue découvert à histria... Le plus ancien dépôt de monnaies histriennes à la roue découvert à Histria....
général - core.ac.uk -
Mesure de la charge topologique d'un faisceau twisté à l'aide d'une roue ajourée... Nous utilisons une roue percée de trous sur sa périphérie et régulièrement espacés....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rotor (24) comprises a rotor shaft (26) and a rotor flange (28).

Le rotor (24) comprend un arbre de rotor (26) et une bride de rotor (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
At least one rotor is a downwind rotor (4), and at least one rotor is an upwind rotor (1).

Au moins un rotor est un rotor sous le vent (4), et au moins un rotor est un rotor face au vent (1).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor includes an annular rotor housing.

Le rotor inclut un carter annulaire de rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A rotor arrangement for an electric machine comprises a rotor shaft and a rotor segment coupled to the rotor shaft.

Un système à rotor pour une machine électrique comprend un arbre de rotor et un segment de rotor raccordé à l'arbre de rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotor bore housing defines a first rotor bore and a second rotor bore.

Le carter à alésage de rotor définit un premier alésage de rotor et un second alésage de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The second rotor assembly includes a second rotor shaft and a permanent-magnet rotor.

Le second ensemble rotor comprend un second arbre de rotor et un rotor à aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A rotor for multiple-pole inner rotor permanent magnet generator, wherein the rotor includes rotor laminations (22) and permanent magnets (15).

La présente invention concerne un rotor pour générateur à aimant permanent à rotor interne multipôles dans lequel le rotor comprend des tôles (22) de rotor et des aimants permanents (15).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A first turbine rotor drives the second compressor rotor and a second turbine rotor.

Un premier rotor de turbine entraîne le second rotor de compresseur et un second rotor de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
A first turbine rotor drives the second compressor rotor and a second turbine rotor.

Un premier rotor de turbine entraîne le second rotor de compresseur et un second rotor de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
A rotor driver may be coupled to the rotor shaft for rotating the rotor.

Un organe d'entraînement de rotor peut être accouplé à l'arbre du rotor pour faire tourner le rotor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rotor is a squirrel cage rotor.

Le rotor est un rotor à cage d'écureuil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Left rotor teeth of the first rotor and right rotor teeth of the second rotor are disposed at same axial position.

Les dents du rotor de gauche et les dents du rotor de droite sont disposées dans les mêmes positions axiales.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A first turbine rotor drives the second compressor rotor and a second turbine rotor.

Un premier rotor de turbine entraîne le second rotor de compresseur et un second rotor de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
A first turbine rotor drives the second compressor rotor and a second turbine rotor.

Un premier rotor de turbine entraîne le second rotor de compresseur et un second rotor de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
A turbine rotor is provided and includes a rotor plate, wherein the rotor plate is substantially circular in shape and includes a rotor plate surface having a rotor plate center and a rotor plate periphery.

L'invention porte sur un rotor de turbine qui comprend une plaque de rotor, la plaque de rotor étant sensiblement de forme circulaire et comprenant une surface de plaque de rotor ayant un centre de plaque de rotor et une périphérie de plaque de rotor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues