Publications scientifiques

Design and implementation of a capacitive measurement circuit with application to integrated micromotor position sensing... This capacitance typically varies between five and fifteen femtofarads as the

rotor turns

.
...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Validation of interpolative interfaces for rotorcraft applications... In the unsteady case, relative grid motion of both the rotor disk relative to the fuselage and the cyclic pitching motion of each blade as the rotor turns must be simulated....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.utc.edu
A computational investigation on the reducing lateral vibration of rotors with rolling-element bearings passing through critical speeds by means of tuning the stiffness of the system supports... As almost all publications and computer procedures from the field of rotor dynamics deal only with the case when the rotor turns at a constant angular speed, derivation of the equations of motion of the rotor rotating at variable velocities and investigation of the operating conditions and individual...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In use of the rotor cooling air is drawn radially outward through the channels as the

rotor turns

.

Lors du fonctionnement du rotor l'air de refroidissement est aspiré radialement vers l'extérieur à travers les rainures au fur et à mesure de la rotation du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Successive pairs of rotor vanes span the sensing electrode at intervals as the rotor turns, periodically acting as barriers that reduce conduction through the fluid in the passage.

Des paires successives de vannes de rotor chevauchent l'électrode de détection à intervalles au fur et à mesure que tourne le rotor, agissant ainsi périodiquement à la façon d'obstacles qui réduisent la conduction à travers le fluide dans le passage.

industrie mécanique - wipo.int
Check that the rotor turns freely by hand (that there is no

s’assurer que le rotor tourne librement à la main (qu’il n’y a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check that the rotor turns freely by hand (that there is no

s’assurer que le rotor tourne librement à la main (qu’il n’y a pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No friction from moving parts except the bearings the rotor turns on.

Aucun frottement des pièces en mouvement, à l'exception des roulements sur lesquels le rotor tourne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check that the rotor turns freely by hand (that there is no

s'assurer que le rotor tourne librement à la main (qu'il n'y a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotary hydraulic machine has an eccentric rotor (6) with slots (14) in which vanes (12) slide radially to follow the inner surface of a stator (2) within which the rotor turns.

Une machine hydraulique rotative comprend un rotor excentrique (6) pourvu de fentes (14) dans lesquelles des ailettes (12) coulissent radialement de façon à suivre la surface interne d'un stator (2) à l'intérieur duquel tourne le rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The stator is fixed while the rotor turns and triggers a powerful force.

Le stator est fixe tandis que le rotor tourne et déclenche une force puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor turns inside the stator and creates an AC, or alternating current.

Le rotor tourne à l’intérieur du stator et fabrique du courant alternatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the rotor turns inside the stator, the electrons in the copper windings vibrate.

Lorsque le rotor tourne dans le stator, les électrons présents dans les barres de cuivre « vibrent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the rotor turns, an alternating current is electrostatically induced in the legs of the conductors (305), the current generating thrust (304).

Lorsque le rotor tourne, un courant alternatif est induit électrostatiquement dans les bras des conducteurs (305), ce courant produisant une poussée (304).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A rotor turns and transmits its energy to the spring by means of an appropriate mechanism.

Sur la base du principe de l'attraction terrestre, un rotor tourne et transmet son énergie à la source par le biais d'un mécanisme approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operating element of the compressor is two screw rotors, which rotate towards each other: when the left rotor turns clockwise, the right rotor rotates counter-clockwise.

L'élément de travail du compresseur est constitué par deux rotors hélicoïdaux qui tournent l'un vers l'autre: quand le rotor de gauche tourne dans le sens horaire, le rotor de droite tourne dans le sens antihoraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The generator’s rotor turns at a high speed and produces an electric charge of around 690 volts.

Le rotor du générateur tourne à grande vitesse et produit de l’électricité à une tension d’environ 690 volts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whichever way the rotor turns, you must turn the distributor body the opposite way to advance the timing.

Quelle que soit la façon dont le rotor tourne, vous devez tourner le corps du distributeur dans le sens opposé pour faire avancer le chronométrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues