Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rotator cuff

coiffe des rotateurs de l’épaule

santé - iate.europa.eu
Rotator Cuff Shoulder Pain: Exercise is as effective as surgery

Rupture de la coiffe des rotateurs de l’épaule : les exercices semblent aussi efficaces que la chirurgie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment of rotator cuff tears with shoulder arthroscopy is controversial.

Traitement de la coiffe des rotateurs de l’épaule arthroscopie est controversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treatment of rotator cuff tears with shoulder arthroscopy is contentious.

Traitement de la coiffe des rotateurs de l’épaule arthroscopie est controversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the rotator cuff tendons in the shoulder are preserved, a so-called “anatomical” total shoulder replacement can be proposed.

Quand les tendons de la coiffe des rotateurs de l’épaule sont respectés, une prothèse totale d’épaule dite « anatomique » peut être proposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
National trends in rotator cuff repairBackground: Recent publications suggest that arthroscopic and open rotator cuff repairs have had comparable clinical results, although each technique has distinct advantages and disadvantages....
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
Validation of the western ontario rotator cuff index in patients with arthroscopic rotator cuff repair: a study protocolAbstract Background Arthroscopic rotator cuff repair is described as being a successful procedure....
 PDF: doaj.org
Biologic augmentation of rotator cuff repairRotator cuff repair is a common orthopedic procedure....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Factors affecting rotator cuff healingSeveral studies have noted that increasing age is a significant factor for diminished rotator cuff healing, while biomechanical studies have suggested the reason for this may be an inferior healing environment in older patients....
 PDF: jbjs.org
Rotator cuff sonography / holling jdms 17:144–150 may/june 2001 sonography of the rotator cuff:The rotator cuff is formed by the subscapularis, supraspinatus, infraspinatus, and teres minor muscles....
 PDF: jdm.sagepub.com

Publications scientifiques

▷
Démembrement des traumatismes aigus de l'épaule à radiographies initiales normales grâce à l'imagerie par résonance magnétique
... RESULTS: the MRI found 17 bone lesions (8 in the trochitis), 12 rotator cuff lesions, 9 acromioclavicular lesions, 8 simple bruises, 4 instability accidents....
... RESULTATS : l'IRM a retrouvé 17 lésions osseuses (dont 8 au niveau du trochiter), 12 lésions de la coiffe des rotateurs, 9 lésions acromio-claviculaires, 8 contusions simples, 4 accidents d’instabilité...
général - core.ac.uk -
▷
Effect of adding muscle coactivation to regular shoulder strengthening exercises with patients suffering of rotator cuff tendinopathy
Abstract: Treatments for rotator cuff (RC) tendinopathy include RC muscle strengthening to promote better muscle recruitment in order to minimize subacromial narrowing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Développement et validation d’une méthode d’évaluation destranslations glénohumérales 3d sous eos(mc)
Precise morpho-functional analysis of the shoulder, including of the glenohumeral (GH) joint, would allow improving our understanding of shoulder dysfunction associated to rotator cuff tears....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Revue épidémiologique des tendinopathies les plus fréquentes
... Data will therefore be included for each tendinopathy: rotator cuff tendinopathies, epicondylitis, trochanteric pain syndrome, patellar andcalcaneal tendinopathies and plantar fasciitis....
... Nous avons collecté les données de plusieurs tendinopathies : la coiffe des rotateurs,les épicondylites, les périarthrites de hanche, les tendinopathies patellaires et calcanéennes et la fasciite plantaire...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Évaluation de l’efficacité d’un protocole d’auto-rééducation en préopératoire d’une chirurgie de réinsertion arthroscopique de la coiffe des rotateurs
Introduction: The objective of this work was to evaluate the effectiveness of a self-rehabilitation protocol in preoperative phase of arthroscopic rotator cuff repair surgery....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

musculotendinous cuff

•

cuff

•

float

•

rotator

Exemples anglais - français

cuff

manchon
santé - iate.europa.eu
brassard pneumatique
santé - iate.europa.eu
poignet
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
manchette
ballonnet

rotator

hélice
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
rotateur
industrie mécanique - techdico
muscle rotateur
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A rotator cuff tear is quite simply a tear of the shoulder’s rotator cuff tendons.

Une déchirure de la coiffe du rotateur est tout simplement une déchirure des tendons de la coiffe du rotateur de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This variation facilitates the technique for knotless rotator cuff repair.

Cette variante facilite la technique de réparation sans noeuds de la coiffe des rotateurs.

santé - wipo.int
The device is designed for treatment of rotator cuff tendonitis.

Le dispositif est conçu pour traiter la tendinite de la coiffe des rotateurs.

santé - wipo.int
A method for repairing rotator cuff tears is also described.

L'invention porte également sur un procédé de réparation d'une rupture de la coiffe des rotateurs.

santé - wipo.int
The present invention provides compositions and methods for treating rotator cuff injuries.

La présente invention concerne des compositions et des procédés permettant la fixation de tendons aux os, en particulier des compositions et des procédés destinés au traitement de lésions de la coiffe des rotateurs.

santé - wipo.int
This module will include a review of rotator cuff anatomy, palpation of the rotator cuff muscles and related structures.

Ce module est composé d’un examen de l'anatomie de la coiffe des rotateurs, de la palpation des muscles de ceux-ci et de leurs structures connexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods of treating a rotator cuff of a shoulder are also disclosed.

L'invention concerne également des procédés de traitement de la coiffe des rotateurs d'une épaule.

santé - wipo.int
To prevent and treat a rotator cuff injury, the present invention provides a composition for preventing and treating a rotator cuff injury, containing cyanidin or delphinidin as an active ingredient.

Afin de prévenir et traiter une blessure de la coiffe des rotateurs, la présente invention propose une composition pour prévenir et traiter une blessure de la coiffe des rotateurs, contenant de la cyanidine ou de la delphinidine comme ingrédient actif.

santé - wipo.int
The bone anchors are suitable for use in rotator cuff repair procedures.

Les ancrages osseux conviennent pour être utilisés dans les opérations de réparation de la coiffe du rotateur.

santé - wipo.int
Weak muscles are often but not always the cause of rotator cuff impingement syndrome and associated rotator cuff tears.

Les muscles faibles sont souvent, mais pas toujours la cause du syndrome d’impact de la coiffe et la coiffe des rotateurs associés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak muscles are often but not always the cause of rotator cuff impingement syndrome and associated rotator cuff tears.

Les muscles faibles sont souvent mais pas toujours la cause du syndrome d'impact de manchette de rotateur et de la manchette associée de rotateur déchire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This module will include a review of rotator cuff anatomy, palpation of the rotator cuff muscles and related structures.

Ce module est composé d’un examen de l’anatomie de la coiffe des rotateurs, de la palpation des muscles de ceux-ci et de leurs structures connexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotator cuff injuries are seen more commonly in people over 50 as the rotator cuff tendons degenerate over time.

Blessures de la coiffe sont vus plus souvent chez les personnes de plus de 50 comme la coiffe des rotateurs tendons dégénèrent au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotator Cuff Muscles: Strength, Endurance and Activation

Muscles de la coiffe des rotateurs: force, endurance et activation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surgical method for repairing a wound in a rotator cuff is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé chirurgical permettant de réparer une blessure dans la coiffe des rotateurs.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод