Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The centrifugation bowl includes a rotating bowl body (302) which defines a primary separation chamber (304).

Ce bol de centrifugation comprend un corps rotatif définissant une chambre de séparation primaire.

industrie mécanique - wipo.int
Some ancient peoples believed that the moon was a rotating bowl of fire.

Quelques anciens peuples croiaient que la lune était un bol pivotant de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-performance, 67 point planetary mixing action insures ingredients are thoroughly mixed without frequent scraping or rotating bowl.

Grâce à son action de mélange planétaire haute performance à 67 points, les ingrédients sont bien mélangés sans grattoir ni rotation fréquente du bol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MX4 is based on the patented Multi-Action crushing technology that combines the piston and rotating bowl into a single crusher.

Le broyeur à cône MX4 est basé sur la technologie de concassage brevetée Multi-Action qui combine un piston et un bol rotatif en un seul broyeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquid accelerator system for use in a centrifuge, the system comprising a conveyor hub (26) rotatable mounted within a rotating bowl, the hub including an inside surface and an outside surface.

On décrit un système accélérateur de liquide utilisé dans une centrifugeuse, le système comprenant un moyeu transporteur (26) monté rotatif dans un bol rotatif, le moyeu comprenant une surface interne et une surface externe.

industrie mécanique - wipo.int
Noise and vibration control for a decanting centrifuge...requirements.Decanting centrifuges are machines with a rotating bowl....
Bol en poterie de kiôto : le japon artistique , documents d'art et d'industrie réunis par s. bingPublication mensuelle, de 1888 à 1891« Le grand bol représenté dans cette planche est emprunté à l'ouvrage de Ninagawa, dont nous avons déjà parlé (livraisons XVII et XVIII)....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nzgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Field testing of a prototype mechanical dry toilet flush... The user-centred field trials were complemented by a controlled laboratory experiment, using synthetic urine, -faeces, and -menstrual blood, to systematically assess the efficiency of three swipe materials to clean the rotating bowl of the flush....
Zyprische bronzeschalen der geometrischen und archaischen periode. ein nachtragLa redécouverte, dans les réserves du Musée de Chypre, d'un bol en bronze mis au jour à Tavrou (péninsule du Karpass) donne l'occasion à l'auteur de revenir sur une forme de l'Âge du Fer, de production chypriote, sur sa chronologie et ...
Piège à insectes destiné plus particulièrement au scolyte du caféier... Selon l'invention, le piège se caractérise en ce que étant spécifique d'une espèce, plus particulièrement le scolyte du caféier, et très peu attractif pour les autres insectes, il comporte à sa partie supérieure une entrée en forme d'entonnoir (11) avec vers le plan d'ouverture de l'entonnoir une buse de diffusion (15) des vapeurs du liquide attractif, ledit entonnoir étant de couleur rouge et se terminant par sa partie inférieure dans un bol (12) transparent ou translucide rempli en partie d'une solution aqueuse dans laquelle se noient les insectes lorsqu'ils sont tombés en descendant à travers le passage de section...
L'idéogramme *228vas du linéaire b...709.1, peut être identifié avec un bol hémisphérique prolongé d'un long manche qui a été trouvé à Katarraktis en Achaïe et date vraisemblablement de l'HR II (c....
Dimension 3 sur le corps c.... Mots clés: systèmes triples de Lie, algèbres de Lie, groupes de Lie, boucles analytiques, espaces homogènes, espaces symétriques, algèbres de Mal’sev, boucles analytiques de Moufang, algèbres binairement de Lie, algèbres diassociatives, algèbres de Bol, boucles analytiques de Bol, espaces à courbure constante....
rotating bowl
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rotating bowl
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Some ancient peoples believed that the moon was a rotating bowl of fire.

Quelques peuples antiques ont cru que la lune était une cuvette tournante du feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The centrifugal separator has a rotating bowl (3) and a rotating conveyor (5) with an acceleration chamber (43) arranged coaxially within the bowl (3).

L'invention concerne un séparateur centrifuge qui comprend une cuve rotative (3) et un transporteur rotatif (5) avec une chambre d'accélération (43) disposée de manière coaxiale dans la cuve (43).

industrie mécanique - wipo.int
A succession of fibrous sheet segments (10) are supplied from a rotary magazine (12) to a rotating bowl (14).

Des segments successifs (10) de feuille fibreuse sont introduits dans une cuve en rotation (14) à partir d'un chargeur rotatif (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues