Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A magnetic force rotating device for rotating a rotary body by using a magnetic force, especially a magnetic force rotating device using a permanent magnet and an electromagnet.

L'invention concerne un dispositif rotatif à force magnétique servant à faire tourner un corps tournant au moyen d'une force magnétique, en particulier un dispositif rotatif à force magnétique utilisant un aimant permanent et un électro-aimant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The roll forming device inputs the rotating drive force to the forming roll (2) from rotating force transmitting means (1).

Le dispositif de formage par laminage transmet la force d'entraînement rotative au rouleau lamineur (2) à partir du moyen de transmission (1) de la force de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
By this, the energizing force of the coiled spring is converted into a rotating energizing force rotating the movable member.

La force du ressort hélicoïdal est ainsi convertie en une force de rotation faisant pivoter l'élément mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved multi-clutch transmission for transmitting a rotating force from an engine by changing a speed of the rotating force.

L'invention concerne une transmission à embrayages multiples améliorée permettant de transmettre une force de rotation provenant d'un moteur en changeant une vitesse de la force de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The rotating catch (21) impinges upon the rotating running eccentric (31) without any lateral force.

Selon l'invention, l'élément d'entraînement tournant (21) entraîne l'excentrique de roulement rotatif (31) sans force transversale.

organisation des transports - wipo.int
With this configuration, the motor can be configured to cause rotation of the movable body about the center shaft to produce a rotating force with a controllable rotating force magnitude and a controllable rotating force phase.

Au moyen de cette configuration, le moteur peut être configuré pour provoquer la rotation du corps mobile autour de l'arbre central pour produire une force de rotation d'une ampleur réglable et une phase de force de rotation réglable.

transports aérien et spatial - wipo.int
The rotor portion generates vibrating force when rotating.

La partie rotor génère une force vibratoire lorsqu'elle est entraînée en rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotor portion generates vibrating force when rotating.

La partie rotor génère une force vibratoire lorsqu'elle est entraînée en rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotating drum is centrifuged to increase an effective g force acting on the rotating drum.

Le tambour rotatif est soumis à la centrifugation pour augmenter la force efficace g qui s'exerce sur lui.

santé - wipo.int
The steering unit includes a substantially non-rotating member and a force application member on the non-rotating member configured to radially extend the force application member from the non-rotating member.

L'unité de direction comprend un élément sensiblement non rotatif et un élément d'application de force sur l'élément non rotatif qui est configuré de façon à étendre radialement l'élément d'application de force depuis l'élément non rotatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The motor converts electric energy into a rotating force.

Le moteur convertit l’énergie électrique en une force de rotation.

organisation des transports - wipo.int
The rotating force of the rotating shaft is transmitted to the drive sheave through the engagement body.

La force de rotation de l'arbre est transmise à la poulie motrice via le corps d'engagement.

production - wipo.int
The rotating objects and non-rotating objects generate a pulling force or a repulsion force each other through electric field, magnetic field, or other manners.

Les objets tournants et les objets non-tournants génèrent entre eux une force de traction ou une force de répulsion par le biais de champs électriques, de champs magnétiques ou d'autres moyens.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The front sprocket unit receives rotating force, and rotates in the direction to advance a bicycle body having a pedal forward, but does not receive rotating force in the direction opposite said rotating direction.

L'unité de pignon avant reçoit une force de rotation et effectue des rotations dans la direction d'avancement d'un corps de bicyclette comprenant une pédale, mais ne reçoit pas de force de rotation dans la direction opposée à ladite direction de rotation.

organisation des transports - wipo.int
The attraction force balances with external force acting on the inner ring rotating shaft (43) to cause the inner ring rotating shaft to float in air.

La force d'attraction s'équilibre avec une force externe agissant sur l'arbre de rotation d'anneau interne (43) pour amener l'arbre rotatif d'anneau interne à flotter dans l'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод