They take their name from the Greek for “rose tree”.
De la langue grecque, son nom se traduit par "arbre rose".
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name Rhododendron comes from Ancient Greek, meaning ‘rose tree’.
Le nom de rhododendron est issu du grec ancien et signifie "arbre à roses".
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhododendron is literally translated from Greek as a “rose tree”.
Rhododendron est traduit du grec comme « bois de rose ».
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Large Rose Tree Stood Near the Entrance of the Garden...
Un grand rosier se dressait près de l'entrée du jardin ;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adding special rose tree fertilizer is particularly adapted to growing brugmansia.
Un apport d’engrais spécial rosier est particulièrement adapté à la culture du brugmensia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large rose tree stood near the entrance of the garden: the
Un grand rosier se dressait près de l'entrée du jardin ;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other plants of note include the stunning Desert Rose tree, bromeliads and orchids.
D'autres plantes superbes incluent des arbres Desert Rose, des broméliacées et des orchidées.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on the top branch of the rose tree, there blossomed a marvelous rose, petal after petal, as song followed song.
Et sur la plus haute branche du Rosier fleurit une rose magnifique, pétale après pétale, chanson après chanson.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on the top branch of the rose tree, there blossomed a marvelous rose, petal after petal, as song followed song.
Et sur la plus haute branche du Rosier fleurit une rose merveilleuse, pétale après pétale, comme chant après chant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting a shrub, rose tree or tree is an important phase in the life cycle of the plant you have just purchased.
Bien planter un arbuste, un rosier ou un arbre est une étape importante dans la vie du sujet que vous venez d'acheter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting a shrub, rose tree or tree is an important phase in the life cycle of the plant you have just purchased.
La plantation d’un arbuste ou d’un arbre est une étape importante dans la vie du sujet que vous venez d’acheter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her friend replied, "I didn't send you a rose tree, I sent you lilies!
Elle s'écria : «Je ne vous ai pas envoyé de rosier, je vous ai envoyé des lis!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, she is directed to the Rose Tree that grows beneath the Student’s window.
Alors le rossignol vola au rosier qui grandissait sous la fenêtre de l’étudiant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, she is directed to the Rose Tree that grows beneath the Student’s window.
Alors le rossignol vola au rosier qui grandissait sous la fenêtre de l'étudiant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the nightingale flew to the rose tree which was growing below the student’s window.
Alors le rossignol vola au rosier qui grandissait sous la fenêtre de l'étudiant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rose tree belongs to a sprawling family of plants, which is that of Rosaceae .
Le Rosier appartient à une famille de plantes tentaculaire, qui est celle des Rosacées.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the nightingale flew to the rose tree which was growing below the student’s window.
Alors le rossignol vola au rosier qui grandissait sous la fenêtre de l’étudiant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this poem, however, or so my students told me, the means of ascent is not a ladder but a tree, a rose tree or rosenbaum.
Dans ce poème cependant, en tout cas c’est ce que m’ont dit mes étudiants, le moyen d’ascension n’était pas une échelle mais un arbuste, un rosier ou Rosenbaum.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the blood of her father stained the white rose tree and that he has left forever?
Que le sang de son père a taché le rosier blanc et qu’il est parti à jamais?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rose tree framing the scene on the right reminds us of the future passion of Christ.
Le rosier encadrant la scène à droite nous rappelle la future passion du Christ.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the height of the low wall, plant rose tree bushes or rose trees floor covering, there exists about it of all the colors and for all the tastes.
Selon la hauteur du muret, plantez des rosier buissons ou des rosiers couvre-sol, il en existe de toutes les couleurs et pour tous les goûts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But peace springs naturally and spontaneously from duties quietly and unobtrusively done, just as from the rose tree comes the rose, or as the lotus rises from the lotus lake.
Mais la paix jaillit naturellement et spontanément des devoirs faits tranquillement et sans se faire remarquer, tout comme la rose naît du rosier, et le lotus de l'étang de lotus.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then I went to my pretty rose tree, To tend her by day and by night; But my rose turned away with jealousy, And her thorns were my only delight.
Puis j'allai voir mon gentil rosierPour le soigner jour et nuit; Mais ma rose se détourna avec jalousieEt ses épines furent mes seules délices.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then I went to see my pretty rose tree,/ To tend her by day and by night; But my rose turned away with jealousy,/ And her thorns were my only delight.
Puis j'allai voir mon gentil rosierPour le soigner jour et nuit; Mais ma rose se détourna avec jalousieEt ses épines furent mes seules délices.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motif: “White Rose Tree” Those who don’t have a garden of their own don’t have to do without roses!
Le motif: “Rosier-tige rose” Même sans avoir de jardin, personne ne doit renoncer aux roses !
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motif: “White Rose Tree” Those who don’t have a garden of their own don’t have to do without roses!
Le motif: “Rosier-tige blanc” Même sans avoir de jardin, personne ne doit renoncer aux roses !
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each rose tree was chosen not only for its color to match the interior design, but also for its intoxicating scent.
Chaque rosier a été choisi non seulement pour sa couleur assortie à l’aménagement intérieur, mais aussi pour son parfum enivrant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you just want a not-so-bushy, reasonably-flowered rose tree you do not have to prune so severely.
Mais si vous voulez juste un rosier pas trop touffu et raisonnablement fleuri vous n’êtes pas obligé de tailler si sévèrement.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
