Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Investigation of collision behavior of hoisting catenaries during a lifting cycle in coal mines... Furthermore, the effects of excitation amplitude and imbalanced tension were also investigated revealing that larger excitation amplitude contributes to larger response amplitude and the maximum response amplitude of a catenary is sensitive to imbalanced rope tension....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Design of a small movable lifting machine overall structure... Then it comes to the corresponding design calculation, including the requirements for welding, pulling force calculation, wire rope tension calculation, shaft and external dipole moment calculation....

PDF: atlantis-press.com

Research on dynamic characteristics and compensation of wire rope tension and load measurement based on hydraulic connection device... It results in the nonlinear friction force between the piston and cylinder and affects the accuracy of wire rope tension and load measured by an oil pressure sensor which is installed on the tension balance hydraulic connecting device....

PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

casing

•

rope

•

line

•

breast

•

fast

•

Rope

[...]

window

•

chain

•

chaff

•

hanging rope

•

cable

•

Exemples anglais - français

rope

corde

vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu

cordage

pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es

câble

industrie mécanique - techdico

[...]

tension

industrie mécanique - techdico

effort de traction

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

traction

industrie mécanique - techdico

[...]

contrainte de tension

force de succion

Traductions en contexte anglais - français

The elevating/lowering body is provided with a rope tension adjuster for adjusting the tension of the main rope.

La cabine capable de monter/descendre est pourvue d’un dispositif de réglage de tension de corde destiné à régler la tension de la corde principale.

production - wipo.int

The rope retraction apparatus (1) and the rope tension apparatus (2) are lashed by the rope(10).

L'appareil de rétraction de câble (1) et l'appareil de tension de câble (2) sont amarrés par le câble (10).

communication - wipo.int

The rope portions going upwards from the elevator car are under a first rope tension (T1) and the rope portions going downwards from the elevator car are under a second rope tension (T2).

Les parties de câble qui vont vers le haut depuis la cabine d'ascenseur sont soumises à une première tension de câble (T1) et les parties de câble qui vont vers le bas depuis la cabine d'ascenseur sont soumises à une seconde tension de câble (T2).

production - wipo.int

The motion of the elevator is prevented and/or stopped by increasing the ratio of the first rope tension (T1) to the second rope tension (T2) .

On empêche et/ou on prévient le déplacement de l'ascenseur en augmentant le rapport T1/T2.

production - wipo.int

A multifunctional camera mount cramp is composed of a rope retraction apparatus (1) and a rope tension apparatus (2).

La présente invention concerne un crampon de montage de caméra multifonctions constitué d'un appareil de rétraction de câble (1) et d'un appareil de tension de câble (2).

communication - wipo.int

The elevator has a compensating device acting on the hoisting ropes for equalizing and/or compensating the rope tension and/or rope elongation.

L'ascenseur comporte un dispositif de compensation agissant sur les câbles de levage pour égaliser et/ou compenser la tension et/ou l'allongement des câbles.

production - wipo.int

Rope tension equalization may be achieved using a rope tension gauge, and is a simple way to extend the lifetime of the sheaves and ropes.

L’égalisation de la tension des cordes peut être obtenue à l’aide d’une jauge de tension et constitue un moyen simple d’allonger la durée de vie des poulies et des cordes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Rope tension equalisation may be achieved using a rope tension gauge, and is a simple way to extend the lifetime of the sheaves and ropes.

L’égalisation de la tension des cordes peut être obtenue à l’aide d’une jauge de tension et constitue un moyen simple d’allonger la durée de vie des poulies et des cordes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A tensioning device engages on the tensioning rope (3), wherein gravity is utilized and particularly the tensioning device has a weight (9) to generate a constant rope tension.

Le câble tendeur (3) est en prise avec un dispositif tendeur, la force de gravité étant utilisée pour créer une tension de câble constante, et le dispositif tendeur comportant notamment un poids (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The elevator contains rope portions of hoisting ropes going upwards and downwards from the elevator car (1), and it has a compensating device (224) acting on the hoisting ropes to equalize and/or compensate rope tension and/or rope elongation.

L'ascenseur comprend des segments de câbles allant vers le haut et vers le bas à partir de la cabine, ainsi qu'un dispositif de compensation agissant sur les câbles pour égaliser et/ou compenser la tension et/ou l'allongement des cordes.

production - wipo.int

A control system for an elevator, capable of performing speed control while balancing rope tension applied to two hoists.

L’invention décrit un système de contrôle pour un élévateur, capable d’effectuer un contrôle de vitesse tout en équilibrant la tension de corde appliquée à deux palans.

production - wipo.int

A rope sway mitigation device for an elevator system (10) includes a rope tension adjuster (30) connected to a plurality of ropes (18, 20) operably connected to an elevator car (14).

Un dispositif de réduction de balancement de câble destiné à un système d'ascenseur (10) comprend un ajusteur de tension de câble (30) relié à une pluralité de câbles (18, 20) fonctionnellement reliés à une cabine d'ascenseur (14).

production - wipo.int

The compensating device comprises an arrangement producing an auxiliary force acting substantially in the same direction with the first rope tension (T1).

Le dispositif de compensation comprend un système conçu pour produire une force auxiliaire qui agit sensiblement dans le même sens que la première tension de câble (T1).

production - wipo.int

The user can quickly create enough slack to make knots, thanks to the sliding of the rope in the ASAP, while optimizing the rope tension during movement phases

L'utilisateur peut disposer rapidement du mou nécessaire pour faire les nœuds, grâce au défilement de la corde dans l'ASAP, tout en optimisant la tension de corde lors des phases de déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод