Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Transgenic plants also had a significantly higher root mass.

Ces plantes transgéniques possèdent également une masse de racines sensiblement supérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We disclose a DNA cassette and a method of increasing the productivity of cereal plants and/or the root mass of these plants.

La présente invention concerne une cassette d'ADN et un procédé permettant d'augmenter la productivité des plantes céréalières et/ou la masse de racines de ces plantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Take care to ensure that the root mass at the bottom of the tunnel doesn’t become too dense!

Faites attention à ce que la masse de racines au fond du tunnel ne devienne pas trop épaisse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The root mass and growing media maintains its position by engaging the upper flat surface of the foam and at least one of the walls of the pot.

La masse de racines et le support de croissance restent en place car ils sont en contact avec la surface plate supérieure de la mousse et au moins une paroi du pot.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Screening genetic variation in maize for deep root mass in greenhouse and its association with grain yield under water- stressed field conditions... Twelve maize hybrids and their corresponding 12 female inbred par- ents were evaluated for genetic variation in deep root mass and other root traits in PVC tubes....
général - core.ac.uk - PDF: journals-crea.4science.it
Effect of tillage intensity, fertilizer and manure on root mass density, soil properties and their correlation on rice (oryza sativa l.) yield...was carried out at the Bangladesh Agricultural University Farm, Mymensingh during the Aman season of 2008 to study the effect of tillage intensity, fertilizer and manure on the root mass density soil properties and their correlation on rice yield (BRRI dhan 41)....
Effects of inundation, nutrient availability and plant species diversity on fine root mass and morphology across a saltmarsh flooding gradient... We studied fine root mass (<2 mm in diameter), fine root depth distribution and fine root morphology in three typical communities (Spartina anglica-dominated pioneer zone, Atriplex portulacoides-dominated...
 PDF: doaj.org
A solution for sampling position errors in maize and soybean root mass and length estimatesRoot mass and length attributes are difficult to obtain in the field and currently there is uniformity among literature studies in estimating the effect of sampling position error....
How are nitrogen availability, fine‐root mass, and nitrogen uptake related empirically? implications for models and theory... Here, we focus on nitrogen and ask whether plant community nitrogen uptake rate is determined (a) by nitrogen availability alone or (b) by the product of nitrogen availability and fine‐root mass....

Publications scientifiques

Growth and carbohydrate status of pyrus communis l plantlets inoculated with glomus sp
... Plant growth was assessed in terms of stem height, leaf number, root length, fresh and dry weight of the whole plant, stem, leaves and root mass at different times following inoculation....
... La croissance des plantes a été évaluée, à différentes périodes après inoculation, par des mesures de hauteur de tige, de nombre de feuilles, de longueur de racines et de poids de matière fraîche et sèche....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Étude des biomasses souterraines et aériennes développées par certaines espèces forestières, fruitières et fourragères cultivées en tunisie centrale
... The amount of root mass (0-40 cm) was greater in irrigated stands of olives than in rain-fed ones almonds , 2,5 and 5 t/ha respectively....
...Le développement et la dynamique de la biomasse racinaire ont été étudiés dans cinq essais expérimentaux de plantations d’arbres établies dans le cadre d'un projet tuniso-suédois "Lutte contre la désertification" durant...
général - core.ac.uk -
Influence de la biomasse racinaire, du diamètre des racines et de la mortalité racinaire sur la conductivité hydraulique des sols arides
...precipitation 230 mm, potential évapotranspiration 1500 mm/yr in order to demonstrate the relation between field saturated hydraulic conductivity (Kfs) in the topsoil (0-30 cm) and root mass (living, dead, root size classes) in old and young plantations of trees (Acacia cyanophylla, Eucalyptus occidentalis, Pinus halepensis) and forage plants (Stipa lagascae,...
...Nous avons mené une étude en 1986-1989 dans le gouvemoratde Sidi Bouzid en Tunisie (précipitation annuelle 230 mm, évapotranspiration potentielle annuelle 1500 mm) sur les relations existantes entre la conductivité hydraulique à saturation au champ (Kfs) dans la couche superficielle du sol (0-30 cm) et la quantité de racines vivantes et mortes réparties en trois classes de taille ( 5 mm) dans des populations anciennes ou récemment plantées d’arbres (Acacia cyanophylla, Eucalyptus occidentalis,...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Amino acid-based root stimulator that will accelerate the expansion of root mass

Stimulateur racinaire à base d'acide aminé qui accélérera l'expansion de la masse racinaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the application of ENRAIGARD ® get a better root establishment and increased root mass.

Avec l'application de ENRAIGARD ® obtenir un meilleur établissement des racines et la masse racinaire accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larger pots mean more root mass and soil surface for helpful bacteria and root microbes.

Des pots plus grands signifient plus de masse racinaire et de surface de sol pour les bactéries utiles et les microbes des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an amino acid-based root stimulator that will accelerate the expansion of root mass.

Stimulateur racinaire à base d'acide aminé qui accélérera l'expansion de la masse racinaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking oxygen in at the roots and creating more root mass.

Ceci apporte l’oxygène aux racines et créée plus de masse racinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pot should only be slightly larger than the root mass.

Le pot doit être un peu plus grande que la masse racinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An egg mass has been observed in the root mass of floating vegetation in a permanent forest pond.

La masse d'oeufs peut être pondue dans les racine de la végétation flottante d'un étang permanent de forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the nutrient solution has been dispersed into the conical tower it is absorbed by the exposed root mass.

Une fois que la solution de nutriment a été dispersée dans la tour conique, elle est absorbée par la masse des racines exposées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Choose a pot size based on the size of the root mass.

Choisissez la taille du pot en fonction de la taille de la masse racinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose a pot size based on the size of the root mass.

Sélectionnez la taille du pot sur la base de la taille de la masse racinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this treatment, the second one is made by any root mass stimulator.

Après ce traitement, le second est constitué par tout stimulateur de la formation de la masse racinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flower needs a transplant each year, with the growth of the root mass.

Transplanter une fleur est nécessaire chaque année, car le système racinaire a tendance à croître rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your plants against root infections, use our SubCulture or BM, which protect the entire root mass with a protective mycelium.

Pour prémunir vos plantes d’infections racinaires, utilisez notre Subculture ou BM qui protègent l’intégralité de la masse racinaire avec un mycélium protecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your plants against root infections, use our SubCulture or BM, which protect the entire root mass with a protective mycelium.

Pour prémunir vos plantes d’infections racinaires, utilisez notre SubCulture ou BM qui protègent l’intégralité de la masse racinaire avec un mycélium protecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By suckering - simple, inexpensive, but suckers have poor root mass and may suffer transplant shock.

Par les drageons - méthode simple, peu coûteuse, mais les drageons ont une faible masse racinaire et peuvent subir un choc de transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues