Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

roost

perchoir

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Significantly more NP-Roost birds were observed in all areas of the outdoor range than FP-Roost birds the next day.

Beaucoup plus NP-Perchoir à oiseaux ont été observées dans tous les domaines de la gamme outdoor de FP-Perchoir à oiseaux de la prochaine journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though the bats had many other places to roost during the day, they still chose to roost in the pitcher plants.

Même si les chauves-souris avaient beaucoup d’autres endroits au perchoir pendant la journée, ils ont encore choisi de se percher dans les plantes carnivores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These birds get tangled in the nets while they come to roost during late evenings or when they leave the roost early in the morning.

Ces oiseaux s'empêtrent alors qu'ils viennent se percher à la fin de la soirée ou lorsqu'ils quittent le perchoir tôt le matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The keyword is comfort, with breathable fabrics ruling the roost.

Le mot-clé est le confort, avec des tissus respirants qui régissent le perchoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asia-Pacific, followed by North America, to rule the roost-

L'Asie-Pacifique, suivie de l'Amérique du Nord, pour régner sur le perchoir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Winter food habits of ravens on the arctic slope of alaska
... Analysis of 684 pellets from a winter roost of ravens (Corvus coraw) at Umiat, Alaska, indicated that during the winters of 1966 and 1967 ravens obtained half of their energy income through predation and half through...
... L‘analyse de 684 boulettes d’un perchoir de corbeaux (Corvus corar) à Umiat, Alaska, indique qu’au cours des hivers de 1966 et 1967, les corbeaux obte-naient la moitié de leur énergie par la prédation et la ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Range of roost trees used: a & b) n. gouldi dead roost trees, c) small diameter (15 cm dbh) dead v. vulturnus roost tree, d) large (1.10 m dbh) v. vulturnus long-term used dead roost tree in logged area, and e & f) large live s. orion roost tree (1.12 m and 0.86 m).Range of roost trees used: a & b) N....
▷
Le "bloc" au jardin : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierreLe "bloc", perchoir de pierre ou de bois surmonté d'un plateau rond couvert de cuir ou de feutre où les faucons viennent se reposer, peut être déplacé à l'extérieur du bâtiment de la fauconnerie,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Day-roost tree selection by northern long-eared bats—what do non-roost tree comparisons and one year of data really tell us? AbstractBat day-roost selection often is described through comparisons of day-roosts with randomly selected, and assumed unused, trees....
Falaise de gypse à l'île d'entrée... Plus loin le long de la côte, l'un des débris rocheux, sans doute des plus volumineux à l'origine, mais depuis assailli de tous les côtés; c'est un perchoir comme le révèle sa surface sommitale tout de blanches fientes des oiseaux d'aujourd'hui, soit des mouettes tridactyles (Rissa tridactyla); il devait y avoir autrefois...
Day roost selection in female bechstein's bats (myotis bechsteinii): a field experiment to determine the influence of roost temperature... In contrast to most other mammals or birds that use sheltered nest sites, female Bechstein's bats frequently switch day roosts during one breeding season, and therefore must often decide where to spend the day....
 PDF: www.zora.uzh.ch
High-tide habitat choice: insights from modelling roost selection by shorebirds around a tropical bayHigh tides force shorebirds from intertidal feeding areas to sites known as roosts....
 PDF: cees.eldoc.ub.rug.nl
Sandhill crane roost selection, human disturbance, and forage resourcesSites used for roosting represent a key habitat requirement for many species of birds because availability and quality of roost sites can influence individual fitness....
 PDF: digitalcommons.unl.edu

Publications scientifiques

▷
Suivi démographique de quatre espèces patrimoniales en bretagne : analyse statistique de 11 années de comptage
... Beyond these general trends, we investigated whether the differences we observed between colonies could be linked to environmental variables, namely roost type and roost environment....
... Au-delà de ces tendances générales, nous avons cherché à savoir si les variations observées entre colonies pouvaient être expliquées par des variables environnementales, à savoir le type de gîte et des variables liées à l’environnement des gîtes...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
A review of the pteropus rufus (é. geoffroy, 1803) colonies within the tolagnaro region of southeast madagascar – an assessment of neoteric threats and conservation condition
We surveyed 10 Pteropus rufus roost sites within the southeastern Anosy Region of Madagascar to provide an update on the areas’ known flying fox population and its conservation status....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com
▷
Les chauves-souris du marais de lavours
... A pregnant female Bechstein's bat and a male Barbastelle were equipped with a radio transmitter to identify their tree roost....
... En 2011 et 2012, un suivi acoustique dans les deux principaux habitats forestiers (chênaie, aulnaie) permet une première approche comparative sur leur fréquentation par différents groupes d'espèces : la chênaie accueille un cortège caractéristique d'espèces forestières, démontrant une bonne qualité de cet habitat...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

perch

•

bird cage

•

bird swing

•

chicken roost

•

birdcage

•

perches

[...]

hen perch

•

hen roost

•

Exemples anglais - français

chicken roost

perchoir
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
balançoire
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
trapèze
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
aiguille
pont

hen roost

perchoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
juchoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

September 3, 1812 24 unknown Pigeon Roost massacre Pigeon Roost Village, Northwest Territory

14 Massacre de Pigeon Roost 3 septembre 1812 24 inconnu Pigeon Roost Village, Territoire du Nord-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
September 3, 1812 24 unknown Pigeon Roost massacre Pigeon Roost Village, Northwest Territory

14 Massacre de Pigeon Roost 3 septembre 1812 24 inconnu Pigeon Roost Village, Territoire du Nord-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
September 3, 1812 24 unknown Pigeon Roost massacre Pigeon Roost Village, Northwest Territory ( Indiana)

14 Massacre de Pigeon Roost 3 septembre 1812 24 inconnu Pigeon Roost Village, Territoire du Nord-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 Pigeon Roost massacre September 3, 1812 24 unknown Pigeon Roost Village, Northwest Territory

14 Massacre de Pigeon Roost 3 septembre 1812 24 inconnu Pigeon Roost Village, Territoire du Nord-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
September 3, 1812 24 unknown Pigeon Roost massacre Pigeon Roost Village, Northwest Territory (Indiana)

14 Massacre de Pigeon Roost 3 septembre 1812 24 inconnu Pigeon Roost Village, Territoire du Nord-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thankfully, Daemon's Roost is pleasantly entertaining.

Dieu merci Daemon's Roost est plaisamment distrayant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hangar is also wrapped and secured around an anti-roost wire.

L'abri est également enroulé et fixé sur un fil empêchant aux dindes de se percher.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Droppings - concentrated in areas where birds roost.

Accumulations d’excréments - concentrés dans les zones où les oiseaux s'assemblent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droppings — concentrated in areas where birds roost.

Déjections - concentrées sur les zones où les oiseaux se posent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droppings - concentrated in areas where birds roost.

Accumulations d’excréments- concentrés dans les zones où les oiseaux s'assemblent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droppings - concentrated in areas where birds roost.

Déjections - concentrées sur les zones où les oiseaux se posent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, America's chicken has come home to roost.

Les poulets d’Amérique sont revenus se percher à la maison ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These species sometimes hibernate or roost inside buildings.

Ces espèces hibernent ou se reposent à l'intérieur de bâtiments parfois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They gather at communal roost at night on cliffs, tall trees or buildings, where up to 500 birds or more may roost together.

Ils se rassemblent dans des dortoirs communautaires la nuit sur des falaises, des grands arbres ou des immeubles où jusqu’à 500 oiseaux peuvent dormir ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonathan Creek: Daemon's Roost (BBC One, December 28).

Jonathan Creek: Daemon's Roost (BBC One, 28 décembre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод