Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

room

salle

informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Bedroom, dining room and living-room furniture

Mobilier de chambre à coucher, mobilier de salle à manger et mobilier de salle de séjour

général - eur-lex.europa.eu
The support member may be located in a staff room, lunch room, waiting room or a restroom.

L'élément de support peut se trouver dans une salle de personnel, une salle de déjeuner, une salle d'attente ou une salle de repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
A control room(s) can also be provided, the control room being connected to the passing room(s).

Une ou plusieurs salles de contrôle peuvent aussi être prévues, lesquelles sont rattachées aux salles de passage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This room must be physically separate from the preparation room.

Ce local doit être physiquement séparé de la salle de préparation

général - eur-lex.europa.eu
▷
La salle hypostyle d'entremont. propositions architecturales pour une restitution en 3d
... This joint contribution provides the occasion to reconsider the hypostyle room complex discovered in 1953 by F....
...Ce dossier collectif sur Entremont est l'occasion de reconsidérer le complexe à salle hypostyle découvert en 1953 par F....
général - core.ac.uk -
▷
Audit de pratique : respect des règles d’hygiène lors du toucher vaginal après rupture des membranes en salle de naissance à la maternité de voiron
Objectives: To evaluate the respect of hygienic practices during the vaginal touch after rupture of membranes (ROM) in a delivery room of a level IIA maternity....
...Objectifs : Evaluer le respect des pratiques d’hygiène lors du toucher vaginal à membranes rompues en salle de naissance d’une maternité de type IIA....
général - core.ac.uk -
▷
Room temperature tunneling anisotropic and collinear magnetoresistanceWe report a room temperature tunneling anisotropic magnetoresistance inCo/Al2O3/NiFe junctions containing magnetic electrodes oxidized prior toforming the Al2O3 layer....
▷
Apprendre à lire des objets numériques 2d chez le collégien aveugleSommaire des pré-actes : [URL] vidéo de l'intervention (26') et les questions de la salle (30') sont accessibles sur [URL] annoncé de notre projet de recherche est de rendre efficiente la lecture (de même que la production) d'objets graphiques bidimensionnels...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgindustrie mécanique - core.ac.uk -
Communication : growing room temperature ice with grapheneWater becomes ordered in the form of hexagonal ice at room temperature under controlled humidity conditions upon confinement in the nanometer range between protective graphene sheets and crystalline (111) surfaces with hexagonal ...
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... Au feuillet A r°, la signature « de La Salle », avec la date « 1640 » ; au feuillet C r°, les signatures « de Pinon » et « Pinon »
 PDF: ddd.uab.cat PDF: gallica.bnf.fr
Room temperature photoluminescence from nanostructured amorphous carbonVisible room-temperature photoluminescence (PL) was observed from hydrogen-free nanostructured amorphous carbon films deposited by pulsed laser ablation in different background pressures...
Évolution des pratiques d'anesthésie dans un chu : exploitation de 6 années de données d'un info-centre... Matériel et méthodes : cette étude observationnelle monocentrique rétrospective a inclus tous les dossiers électroniques des patients adultes recevant une anesthésie entre janvier 2012 et décembre 2017 dans un CHU français (27 salles)....
 PDF: core.ac.uk
Pratique et application des matériaux pédagogiques de call dans le cadre de l'enseignement du français : powerpoint, interviews, terra, i-chat... Nous utilisons le logiciel iChat qui permet de simuler un lieu de conversation sous diverses formes, aussi bien avec quelqu'un dans la salle de cours, qu'hors de la salle, et meme dans Paris....
room

local

communication - techdico
A room (R) contains room air at room temperature (TR).

Dans un local (R) se trouve de l'air ambiant à température ambiante (TR).

industrie mécanique - wipo.int
The room dependent gain signal being determined from reference room data and estimated room data.

Le signal de gain dépendant du local étant déterminé à partir de données de local de référence et des données de local estimées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
« glassy » and plastic crystals of cyanoadamantane : a brillouin scattering investigation
... Comparison with neutron results shows a strong dispersion at room temperature....
... La variation en température de C11 dans la phase plastique peut être expliquée par l'apparition d'un ordre local moléculaire de type antiferro
général - core.ac.uk -
▷
Sociologie politique d'une expérience de démocratie participative. le cas d'une radio communautaire au sénégal
... Based on an ethnographic field study conducted in three phases between 2006 and 2011 in the radio production studio and the show’s listening sites, it appears that, even if the programme has enabled forms of contestation of local authority to be voiced publicly without mediation, the realisation of the original project faced an unfavourable local context marked by the lack of resources given to local officials to exercise their newly decentralised powers and a local political journalism polarised around two dominant forms, leaving little room for debate: the antagonistic journalism of big private groups and small informal press, and the legitimising journalism of the public service group....
... À partir d’une étude de terrain à caractère ethnographique menée en trois séquences de 2006 à 2011 dans les studios de la radio et sur les lieux d’écoute de l’émission, il apparaît que si l’émission a permis à des formes de contestation du pouvoir local de s’exp
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Noise reduction due to active vibration damping
The relevancy of a minimization criterion, often used in active vibration damping, is discussed from the point of vue of noise reduction in a test room....
...On discute la pertinence d'un critère de minimisation, généralement utilisé en absorption vibratoire active, sur la réduction du niveau sonore dans un local de référence....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of grain boundaries on the mechanical behaviour of grains in polycrystals
The effects of grain boundaries on the plasticity of metallic polycrystals loaded at room temperature are studied at two levels, the level of the grain and the level of the aggregate....
... Dans la première partie, on décrit les moyens permettant de passer du comportement local au comportement global....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation du transfert des aérosols dans un local ventilé
ABSTRACT : When particulate radioactive contamination is likely to become airborne in a ventilated room, assessment of aerosol concentration in every point of this room is important, in order to ensure protection of operators and supervision of workspaces....
...La protection des opérateurs et la surveillance des ambiances de travail en cas de mise en suspension d’aérosols radioactifs, dans un local ventilé d’une installation nucléaire, requièrent la connaissance de l’évolution spatio-temporelle de la concentration en particules, en tout point du local considéré....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Experimental study on prevention against explosion of anesthetic gas (ether and cyclopropane) part v. on the distribution of ether gas or cyclopropane in the air of the operating roomThe concentration of ether gas or cyclopropane in the air of the operating room was analyzed....
▷
Usages des tice à l'épreuve de l'interculturalité, analyse comparative de trois associations... Le rôle joué par les TIC est plus particulièrement étudié dans les relations entre les collaborateurs, entre l’association, son pays d’origine et son environnement local....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jpconstruction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Bioaerosols: where should one measure them in a room?Bioaerosol measurements are performed to assess the exposure to micro-organisms in a room....
 PDF: www.loc.gov
room

chambre

santé - acta.es
A mobile first housing bounds a substantially sterile clean room, a filtration room, and at least one change room communicating between clean room.

Selon l'invention, une première enceinte mobile délimite une chambre propre sensiblement stérile, une chambre de filtrage et au moins une chambre de changement qui communique avec la chambre propre.

santé - wipo.int
The control room computer is placed in a control room.

L'ordinateur de chambre de commande est placé dans une chambre de commande.

santé - wipo.int
Single room Economy room Standard room Classic Plus room Executive Superior room Executive room Family room Communicating room Trastevere’s House

Chambre simple Chambre économique Chambre Standard Chambre Classique Plus Chambre Executive Superior Chambre Executive Chambre Familiale Chambre communicante Trastevere’s House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A note on the antibiotic properties of bacillus subtilis against colletotrichum trifolii
... In growth room conditions, a cell-free culture filtrate of B....
... Lors d'essais en chambre de culture, l'application du filtrat du bouillon nutritif du B....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Du xvie siècle à la révolution quelques perspectives générales
... Whereas the number of officers increases according to rates and processes which are already known, the functions of the Room are little by little delimited and reduced....
...Pendant les trois siècles de l’Ancien Régime, l’évolution de la Chambre des comptes reflète, au prix de quelques crises violentes et de mutations discrètes, les changements survenus dans l’histoire institutionnelle et politique de la province...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Une chambre des erreurs collaborative innovante
A popular learning tool, the room of errors favours the mobilisation of professional actions focused on the safety of care....
...Dispositif d’apprentissage apprécié, la chambre des erreurs favorise la mobilisation d’un agir professionnel axé sur la sécurité des soins....
général - core.ac.uk -
▷
« the little dark room behind the shop » : espace, mémoire et imagination dans les nouvelles « de l'enfance » dedubliners
The priest's « little dark room » in « The Sisters » is the starting point in this study of the gnomonic space of Dubliners....
...La « chambre obscure » dans laquelle vit le prêtre de « The Sisters » constitue le point de départ de cette réflexion sur l'espace gnomonique de Dubliners....
général - core.ac.uk -
▷
La satisfaction à l’égard de la naissance parmi les couples utilisant la chambre de naissance ou la chambre traditionnelle
... (birth room) and users of the T....
... a fait usage de la chambre de naissance, tandis que le groupe C.T.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Agir au mieux en situation extrême : la gestion des troubles du comportement sévères dans une unité de soins intensifs pour personnes autistes... La mise en contention ou en chambre d'isolement en psychiatrie sont ainsi qualifiées de pratiques de dernier recours dans la loi de santé du 26 janvier 2016....
santé / consommation - core.ac.uk -
Sleep and asleep customs in childhood: signs of psychopathology... Résultats : Les analyses des réponses aux 15 questions: - 14 montrent des différences statistiquement significatives entre les 2 groupes (couche-tard/ durée d’endormissement/ appelle, sort de sa chambre, recherche de la compagnie/ s’occupe avec des jeux dans sa chambre avant de dormir/ exprime le souhait de s’endormir avec un frère, une sœur, un parent…) ; - 12 montrent...
Détection radiométrique du métabolisme intermédiaire in vivo et in vitroNous présentons trois séries d'expériences de quantification du métabolisme intermédiaire IN VIVO et IN VITRO utilisant une méthode radiométrique particulière: la chambre d'ionisation à flot continu et la chambre d'ionisation modifiée pour l'analyse statique du contenu radioactif gazeux d'un vial hermétique....
La chambre d'isolement en psychiatrie adulte et pédopsychiatrie : réflexions cliniques et revue de la littérature... Méthode : après avoir exploré les différentes théories qui sous tendent l'utilisation de la chambre d'isolement, et plus particulièrement la notion de contenance, nous présentons trois cas clinique illustrant chacun une utilisation particulière de la chambre d'isolement....

Publications scientifiques

▷
Inauguration of a meeting room for african people, benoni, south africa, [s.d.]
... Inauguration of a meeting room for indigenous people....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Delivery room at the hospital for europeans, lubumbashi, congo, ca.1920-1940
....” The delivery room at the hospital for Europeans has a bed and a delivery table....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Children seated in a classroom with a missionary sister looking on, canada, ca.1920-1940
...St-Joseph." Numerous children are shown seated at wooden desks in a classroom....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Mémoire de h. w. ryland sur la conduite du gouverneur sir j. h. craig... Craig]; le remplacement des régiments catholiques au Canada; l'unification des Canadas; une nouvelle division de la carte électorale pour augmenter le nombre d'Anglais à la Chambre d'Assemblée; la nomination de 6 à 8 nouveaux membres au Conseil Législatif; le patronage de l'Église catholique; la création d'une société pour l'avancement de l'éducation;...
administration et rémunération du personnel / santé / parlement - core.ac.uk -
▷
▷
Marketing territorial et developpement local : quel apport pour la communication territoriale ? cas des communes de bejaia et d’el-kseurLe but de ce travail est de traiter l’interaction marketing territorialdéveloppement local en s’intéressant à l’un des éléments constitutifs d’une politique d’offre territoriale : la communication territoriale....
construction européenne / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Radio sur fibre pour un réseau local domestique millimétriqueNational audienceLe projet FUI ORIGIN (Optical-Radio Infrastructure for Gigabit/s Indoor Networks) adresse le marché du Réseau Local Domestique pour lequel il propose une nouvelle infrastructure à très haut débit associant un câblage à fibre optique avec une diffusion radio 60GHz....
organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Échauffement et champs radiofréquences des téléphones mobiles... Le réchauffement local peut modifier la régulation thermique à trois niveaux : - en augmentant le stockage local de chaleur dans l’organisme, - en modifiant la température cérébrale ou la température...
santé / communication / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
▷
École et tic : quelques aspects du cas espagnol...1978 a dessiné un nouveau modèle d'organisation territoriale construit sur la base de trois niveaux de représentation et de participation politique : l'État, l'Autonome et le Local....
éducation / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

box

•

oven

•

chamber

•

Chamber

•

House

•

regenerator chamber

[...]

regenerator

•

checker chamber

•

locale

•

ward

•

chamber-oven

•

retort

•

head space in a bottle of wine

•

cartridge chamber

•

local

•

areal

•

spatial

•

regional

•

territorial

•

technical premises

•

premises

•

Exemples anglais - français

precooling room

chambre de préréfrigération
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

head room

garde au toit
transport terrestre - techdico
"marge"
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

isolation room

chambre d'isolement
santé - iate.europa.eu
chambre d'isolation
santé - iate.europa.eu
[...]

reference room

salle de consultation

gas room

local au gaz

private room

chambre privée

dark room

chambre noire

cool room

local de conservation

mail room

service interne de courrier ("mail room")
soute à dépêches

soundproof room

cabanon insonorisé
salle insonorisée

utility room

grenier
local polyvalent

period room

chambre de style

butter-room

beurrerie

churn room

beurrerie

experimental room

salle d'expérience

room height

hauteur sous-plafond

lecture room

amphithéatre

smoking room

fumoir

blue room

toilettes

culture room

chambre de culture

room thermometer

thermomètre d'appartement

conference room

salle de conférence
salle de réunion
salle de conférences

reverberation room

chambre réverbérante
salle réverbérante

reverberant room

chambre réverbérante
salle réverbérante

live room

chambre réverbérante
salle réverbérante

multipurpose room

salle polyvalente

room index

indice du local

milk room

laitier
chambre à lait

milking room

local de traite
salle de traite

ripening room

mûrisserie
chambre de maturation

screened room

parloir hygiaphone
cage de faraday

routing room

sale d'acheminement

strong-room

chambre forte

build room

local de maintenance informatique
salle de maintenance informatique

control room

poste de commande
poste de sécurité
salle de régie

dressing room

salle d'habillage
cabinet d'habillage
cabine de déshabillage
[...]
déshabilloir

rest room

salle de repos

anechoic room

chambre sourde
salle sourde

Baking room

Fournil

winding room

atelier de bobinage

chopping room

chambre à couper

room fire

feu de chambre

room reservation

réservation de chambre

sewing room

atelier de couture

listening room

salle d'écoute

room fans

ventilateurs d'appartements

engine room

salle des machines

machine room

salle des machines

(room)setup

équipement des salles
aménagement des salles

drafting room

salle de dessin

echo room

chambre d'écho

plaster room

salle de plâtre

maternity room

salle de maternité

cataloguing room

salle de catalogage

room frequency

indice de fréquentation des chambres

amenity room

local social

coating room

salle de coulage

delivery room

salle d'accouchement

preparation room

local de conditionnement

conditioned room

salle conditionnée

furnished room

chambre meublée

monitor room

cabine de contrôle

douche room

bain-douche
salle de douches
douches

room document

document de séance
DS

computer room

salle-machine

neonatal room

nurserie
salle pour nouveau-nés
nursery
[...]
pouponnière

dining room

salle à manger

chat room

bavardoir

ageing room

chambre de maturation

recovery room

salle de réveil

patient's room

chambre d'hospitalisation

recreation room

cantine
salle de récréation

room tone

bande d’ambiance

resource room

réserve de matériel scolaire
entrepôt de matériel scolaire

exhibition room

salle d'exposition

hold room

salle d'embarquement

composing room

atelier de composition

laundry room

buanderie

room constant

constante de pièce
constante de salle

room mate

compagnon de chambre

clay room

poterie

pot room

poterie

dead room

salle sourde

wood room

atelier de préparation du bois

technical room

cabine technique

Traductions en contexte anglais - français

The room air outlet (22) connects an inside of the room with an outside of the room.

La sortie d'air de la pièce relie l'intérieur de la pièce à l'extérieur de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
A holding room (1) is provided at one side of preliminary room (2), and a processing room (3) at the other side of the room (2).

Une enceinte de maintien (1) est située d'un côté d'une enceinte préliminaire (2), et une enceinte de traitement (3) est située de l'autre côté de l'enceinte (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод