Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

roof gutter

is placed on every side of the

roof

.

Des murs vitrés sont placés de chaque côté du toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides an air operated cleaning head (2) for a roof gutter.

L'invention se rapporte à une tête (2) de nettoyage à air comprimé pour une gouttière de toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a roof gutter cleaning device having such a nozzle head and a hose guide (14) for guiding the pressure hose around the edge (18) of a roof gutter.

L'invention concerne en outre un dispositif de nettoyage de gouttières équipé d'une telle tête porte-buse et d'un guide de flexible (14) destiné à guider le flexible sous pression autour du bord (18) de la gouttière.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a roof drainage device, specially a roof gutter (1) with a downpipe and/or gutter braces, characterized in that said device is provided with at least one lighting element (2, 3).

L'invention concerne un dispositif pour le drainage de toiture, notamment une gouttière (1) avec tuyau de descente pluviale et/ou paillette de gouttière, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément d'éclairage (2, 3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Guide formations maintain the wheels in engagement along an outer rail (4) of a roof gutter (5).

Des formations de guidage maintiennent les roues en prise le long d'un rail externe (4) d'une gouttière (5) de toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roof gutter can, by means of the sweeper arrangement according to the invention, be effectively cleaned automatically.

Une gouttière de toit peut être nettoyée de façon efficace et automatique à l'aide de l'agencement de balai selon la présente invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The footpoint is specially adapted so that when the spars are mounted the old head and roof gutter is used.

Le piètement est spécialement adapté de sorte que lorsque les poutres traversières sont montées, on utilise les anciens chéneaux de tête et de toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said sheet prevents the snow from sliding towards the roof gutter due to the gravitational force and then fall to the ground.

Ladite feuille empêche la neige de glisser vers la gouttière du toit en raison de la force de gravité et puis de tomber sur le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ground right under the roof gutter is also where children frequently put their hands on.

Le sol juste en dessous des gouttières de toit est aussi un endroit où les enfants mettent fréquemment leurs mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current invention is directed to a clamping assembly for clamping a ladder to a support such a roof gutter wall or scaffolding tubing.

La présente invention concerne un ensemble de fixation par serrage permettant de fixer une échelle par serrage sur un support, par exemple une paroi de chéneau ou des tubes d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Remove any water- filled containers like old tires , roof gutter, food containers and buckets from your yard.

Enlevez tous les contenants remplis d’eau comme les vieux pneus, les contenants pour aliments et les seaux de votre jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove any water- filled containers like old tires , roof gutter, food containers and buckets from your yard.

Enlevez tous les contenants remplis d’eau tels que les vieux pneus, les contenants pour aliments et les seaux de votre jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists of a rigid frame (1) with an internal sliding plate (2) The shutters are fitted to the ends of roof gutters (3) instead of gutter stop ends.

Les obturateurs selon l'invention sont fixés aux extrémités de gouttières de toit (3), et non aux extrémités d'arrêt des gouttières.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Remove any parts clogging the roof gutter to avoid overflow any accumulation of dirt from wall areas that are inaccessible for rainwater (e.g. roofing).

Retirez tous les éléments de colmatage de la gouttière pour éviter tout débordement toute accumulation de saleté de surfaces murales qui sont inaccessibles pour la pluie (par exemple toiture) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small platform crane hoists two men up near the roof gutter of a flat, one-floor building on the Harborview campus on First Hill.

Une petite grue à plate-forme soulève deux hommes près de la gouttière du toit d’un immeuble plat d’un étage sur le campus Harborview à First Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues