Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon... L’enlumineur semble avoir volontairement laissé apparaître en cette même église trois stades de la construction : la charpente, le voligeage, la couverture d’ardoise, comme s’il avait voulu pratiquer une coupe....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Couvreurs sur un toit d'ardoise... Le troisième cloue les feuilles sur les montants en bois (voligeage)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico
[...]
industries diverses / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

# 16 exterior type 75mm (3″) long screws for the roof boards;

16 vis extérieures de 75 mm (3 po) de long pour les panneaux de toit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixing the slate roof is made bycrate, which is used for 60x60 mm bar, roof boards 60 mm thick and more.

Fixation de la toiture en ardoise est faite parcaisse, qui est utilisé pour 60x60 mm bar, panneaux de toit de 60 mm d'épaisseur et plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a screw (1) for fixing wooden roof boards (10) on a roof substructure having inter alia a wooden beam (9).

L'invention concerne une vis (1) pour fixer des voliges (10) en bois sur un patelage de toit présentant entre autres une poutre en bois (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Over the next few years, TimbertTech's innovations progressed from the first tongue-and-groove boards for roofs to roof boards with innovative designs and measurements.

Au cours des années suivantes, les innovations de TimbertTech sont passées des premières planches à languette et à rainure pour les toitures aux panneaux de toiture avec des conceptions et des mesures novatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weight of components above the insulation must be sufficient to prevent flotation of the roof boards.

Le poids des éléments se trouvant par-dessus l’isolant doit être suffisant pour empêcher le flottement des panneaux de couverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your home has an attic, be sure to check whether you can see any daylight streaming through the roof boards.

Si votre maison a un grenier, assurez-vous de pouvoir regarder la lumière du jour passer à travers les panneaux de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sheets forming the inner walls (1), the outer walls (10), the floor or roof boards (20) are, at least in one direction, in one piece throughout.

Les plaques constituant les parois intérieures (1), les parois extérieures (10) et les plaques de plafond et/ou de toit (20) sont de bout en bout formées d'une seule pièce, au moins dans une direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With billions of square feet installed over three decades in a complete range of roofing systems and climate extremes, DensDeck® Roof Boards have proven their toughness and versatility.

Avec des millions de mètres carrés installés dans une gamme complète de systèmes de toiture et dans des climats extrêmes, les panneaux de toiture DensDeck® ont fait la preuve de leur solidité et de leur polyvalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues