Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The antenna maybe a whip antenna or roof antenna.

L'antenne peut être une antenne fouet ou une antenne de toit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a roof-use mounted antenna with good receive sensitivity of radio waves which replaces an existing roof antenna for motor vehicle use.

L'invention concerne une antenne de toit caractérisée par une bonne sensibilité en réception d'ondes radio, qui remplace une antenne de toit existante destinée à un véhicule à moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Roof Antenna Your car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux am et fm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roof antenna Your vehicle uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roof Antenna Your car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3d manufacturing using laser direct structuring and the application on the development of antenna systems... The first system takes up a current installation space, a roof antenna module, while a second system is aimed at a new installation space....
général - core.ac.uk - PDF: www.repo.uni-hannover.de
roof antenna
transport terrestre - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a roof antenna of a vehicle for mounting on a vehicle roof (3).

L'invention concerne une antenne de toit automobile, destinée à être montée sur le toit d'un véhicule (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The roof antenna comprises at least one antenna element (14) for emitting and/or receiving high-frequency signals.

Cette antenne de toit comprend au moins un élément d'antenne (14) pour émettre et/ou recevoir des signaux haute fréquence, cet élément d'antenne (14) étant protégé des influences extérieures par un chapeau d'antenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device (10) for fixing an antenna to a motor vehicle, in particular a roof antenna to the vehicle body.

L'invention concerne un dispositif (10) permettant de fixer une antenne de véhicule automobile, notamment une antenne de toit à la carrosserie du véhicule automobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a motor vehicle roof antenna (100) with an antenna housing (110), inside of which at least two antennas are placed.

L'invention concerne une antenne de toit pour automobile (100) comportant une boîtier d'antenne (110) dans lequel sont disposées au moins deux antennes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an antenna device (1), in particular a roof antenna device (19), for a motor vehicle, having at least one antenna (6) and at least one electronic assembly (7).

L'invention concerne un dispositif d'antenne (1), notamment un dispositif d'antenne de toit (19) pour un véhicule automobile, avec au moins une antenne (6) et au moins un module électronique (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The internet connection is made via the roof antenna.

La connexion téléphonique passe par l’antenne de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roof antenna (1) can be mounted on a fastening surface, particularly a vehicle roof (10), which is provided with a section, especially a roof section (11), with the aid of connecting means.

Cette antenne de toit (1) peut être montée sur une surface de fixation comportant une découpe, notamment une découpe de pavillon (11), en particulier sur le toit (10) d'un véhicule au moyen de dispositifs de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a roof antenna (1) comprising especially a base plate (2) for accommodating antenna elements (13, 14, 15, 16) which are covered by an antenna cover (3) that can be connected to the base plate (2).

L'invention concerne une antenne de toit (1) comprenant une plaque de base (2) pour recevoir des éléments d'antenne (13, 14, 15, 16) recouverts par un couvercle (3) d'antenne relié à la plaque de base (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Your vehicle uses a roof antenna to receive AM or/and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux am et fm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour la réception des signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the roof antenna guarantees optimum reception and reduces radiation inside the vehicle.

L’utilisation de l’antenne de toit garantit une réception optimale et réduit le rayonnement électromagnétique dans l’habitacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your vehicle uses a roof antenna to receive AM or/and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour la réception des signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux am et fm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your vehicle uses a roof antenna to receive AM or/and FM broadcast signals.

Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux AM et FM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues