Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

roman

romaine

informatique et traitement des données - acta.es
There was Roman law, and Roman government, and Roman roads everywhere.

L'administration romaine et le droit romain avaient partout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman armies, Roman roads, Roman law, and Roman officials first created and then preserved a powerful centralized State.

Les armées romaines, les voies romaines, la loi romaine, les fonctionnaires romains ont créé puis maintenu un puissant Etat centralisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(They were part of the Roman world with Roman laws and Roman courts.)

(Ils faisaient partie du monde romain avec des lois et des tribunaux romaines.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zeta is the sixth letter of the Greek alphabet, following alpha (Roman A), beta (Roman B), gamma (Roman C), delta (Roman D), and epsilon (Roman E).

Zeta est la sixième lettre de l'alphabet grec, après l'alpha (romain A), la bêta (romaine B), le gamma (romain C), le delta (D romain) et l'epsilon (romain E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman Riches The Roman Empire has returned with the Roman Riches slot machine game.

Richesses romaines L'Empire romain est de retour avec le jeu de machine à sous Roman Riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'habitat f des sausses (séguret, vaucluse). aspects de la petite exploitation paysanne sous le haut-empire autour de vaison-la-romaine
... Aspects of small farming exploitation throughout the Early Roman Empire in the Vaison-la-Romaine area.Jointly...
... Cette publication (qui en annonce d'autres) pose une série d'interrogations sur la composition et la variété des modes d'implantation dans les terroirs de la région de Vaison-la-Romaine au début du Haut-Empire.Meffre...
général - core.ac.uk -
▷
Données sur les inscriptions latines de la syrie du nord
?) un but pour l’armée romaine, dans une région quasiment hellénisée ?The roman troops of the Syrian army had the mission to impose the Roman authority in Syria and defend all dangers threatening the Roman Empire in the Middle East in general....
...Les troupes romaines de l’armée de Syrie avaient pour mission d’imposer le pouvoir romain dans la province de Syrie et plus généralement de protéger l’Empire Romain de toute menace au Proche-Orient....
général - core.ac.uk -
▷
Vasio vocontiorum : essai sur quelques-unes de ses élites, leur rôle dans l’obtention du foedus des voconces et l’enrichissement de la ville
... This has led to show how some local aristocratic families were able to adapt to the situation created by the Roman conquest....
...Vasio Vocontiorum (aujourd’hui Vaison la Romaine) fut précocement perçue au cours de la première moitié du Ier s....
général - core.ac.uk -
▷
Monde des morts et monde des vivants dans les campagnes de l'armorique romaine. [the world of dead and the world of living in rural roman armorica.]
A recent study published by the author has analyzed burials and burial practices in Roman Armorica, during the whole Roman period....
...Une récente synthèse de l'auteur permet de faire le point sur la sépulture dans le monde rural de l'Armorique romaine, du Haut au Bas-Empire....
général - core.ac.uk -
▷
Sépultures rurales en bretagne romaine. [rural burials in roman britain]
The strongly regional burial practices in late Iron Age and early Roman Britain were followed by a phase of standardisation based on inhumation in the later Roman period....
...Les pratiques funéraires très régionales de la Bretagne à la fin de l'Age du Fer et au début de l'époque romaine furent suivies d'une phase de standardisation fondée sur la pratique de l'inhumation de la période romaine tardive....
général - core.ac.uk -
▷
Letter transformation at linguistic understanding of deaf people... The aim of the research was to examine theunderstanding of the correspondence between the deaf children, through comparativeanalysis at understanding of the content at transformation of PC&DEAFNESS intofont Times New Roman....
▷
Étude historique et étymologique des noms de lieux habités du département de la côte-d'or, par l. berthoud et l. matruchot. i. période anté-romaine ; ii. période gallo-romaine (première partie), 1901, 1902... Période anté-romaine ; II....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.ibu.edu.bagénéral - core.ac.uk -
Timekeeping system implementations: options for the pontifex maximus... WHO IS THE PONTIFEX MAXIMUS? The calendar of the Roman Republic had months which had already abandoned any basis in as-tronomical observations of the moon....
Agache roger, somme pré-romaine et romaine d'après les prospections aériennes à basse altitude, mémoires de la société des antiquaires de picardie, t. 24, 1978... Agache Roger, Somme pré-romaine et romaine d'après les prospections aériennes à basse altitude, Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, t....
 PDF: www.ucolick.org
Albert grenier, archéologie gallo-romaine (manuel d'archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine de joseph déchelette, vi); deuxième partie : l'archéologie du sol, 1934... Albert Grenier, Archéologie gallo-romaine (Manuel d'archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine de Joseph Déchelette, VI); Deuxième partie : L'archéologie du sol, 1934....
Archéologie aérienne, archéologie agraire, archéologie du paysage r. agache, b. bréart. atlas d'archéologie aérienne de picardie. le bassin de la somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 r. agache. la somme pré-romaine et romaine d'après les prospections aériennes à basse altitude, 1978... Le Bassin de la Somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 R....
Impact des traitements effectués sur les données des radars hydrométéorologiques sur la simulation de la réponse hydrologique en contexte de crue éclair... Certaines crues ont marqué les mémoires et ont eu des conséquences dramatiques (Nîmes, 1988 ; Vaison la Romaine, 1992 ; Gard, Septembre 2002)....
roman

romain

communication - iate.europa.eu
A roman shade (20) and method of manufacturing a roman shade are disclosed.

L'invention concerne un store romain (20) et un procédé de fabrication d'un store romain.

industries diverses - wipo.int
of Roman architecture including Roman Amphitheater.

vestiges archéologiques dont un amphithéâtre romain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were Roman citizens and wives of Roman citizens, but no Roman citizenesses.

Il y avait des citoyens romains, et seulement des femmes de citoyens romains ; la citoyenne n'existait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The typed characters are searched for in a transliteration database (120a-d) which correlates clusters of Roman characters which mimic the non-Roman characters to the respective non-Roman characters.

Les caractères tapés sont recherchés dans une base de données de translittération permettant de mettre des groupes de caractères romains ressemblant à des caractères non romains en corrélation avec les caractères non romains correspondants.

informatique et traitement des données - wipo.int
name of holder in full (in roman alphabet also if script of national language is other than roman

nom complet du titulaire (si la langue nationale utilise un alphabet autre que l'alphabet romain, le nom doit également être libellé en caractères romains

général - eur-lex.europa.eu
▷
La « plèbe moyenne » sous le haut-empire romain
The « Middle rank » plebeians in the Early Roman Empire....
...La « plèbe moyenne » sous le Haut-Empire romain (P....
communication - core.ac.uk -
▷
▷
Dilapidation et prodigalité... Le droit romain, l'ancien droit, le Code civil, tous ont réprouvé la dilapidation de l'héritage et la prodigalité - propension à trop dépenser....
communication / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
roman

caractère romain

commercialisation - iate.europa.eu
▷
Roman domination perfect graphsA Roman dominating function on a graph G is a function f: V (G) → {0, 1, 2} satisfying the condition that every vertex u ∈ V (G) for which f(u) = 0 is adjacent to at least one vertex...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Le sanctuaire de bois l'abbé (76) et son décor.
... Thanks to the details of relative chronology delivered by the excavation works, this paper brings information on the longevity of the mural paintings of Roman Antiquity....
... Grâce aux précisions de chronologie relative apportées par la fouille, elle apporte des informations sur la longévité des décors muraux de l'Antiquité romaine....
général - core.ac.uk -
▷
Les formations superficielles du site archéologique gallo-romain de touffréville (calvados) (the superficial deposits of the archeological gallo-roman settlement at touffréville, calvados)
... - Diverse slope deposits mainly derived from a hilltop Early Pleistocene fluviatile sheet and Late Pleistocene loess were established anterior to the Gallo-Roman settlement at Touffréville (Calvados)....
... - Divers dépôts de pente principalement dérivés d'une nappe sommitale fluviatile du Pléistocène ancien et de lœss du Pléistocène supérieur se sont mis en place antérieurement à l'implantation gallo-romaine du site archéologique de Touffréville (Calvados)....
général - core.ac.uk -
▷
Esculape et hygie en afrique : classicisme et originalité
... The forms of expression of the cult, which were diffused only amongst social classes pervious to Roman ideology, reveal religious attitudes peculiar to Africa....
... La quasi-totalité de leurs représentations est classique, illustrant ainsi la forte implantation du culte gréco-romain....
général - core.ac.uk -
▷
The medical book in the graeco-roman world
...researcher, professional, student, popularizationThe third issue of the collection includes the monograph "Le livre médical dans le monde gréco-romain" (The Medical Book in the Greco-Roman World), which is largely inspired by a series of conferences given in 2002 by Marie-Hélène Marganne, CEDOPAL Director, in Paris, Brussels and Lausanne, on the role of writing,...
...Le n° 3 des Cahiers du CEDOPAL contient la monographie "Le livre médical dans le monde gréco-romain", qui s'inspire en grande partie d'une série de conférences données en 2002 par Marie-Hélène Marganne, Directrice du CEDOPAL, à Paris, Bruxelles et Lausanne, sur le rôle...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
L’orgue hydraulique romainInternational audienceL'orgue hydraulique romain fut probablement inventé à Alexandrie dans la première moitié du Ille siècle avant J.-C....
général - core.ac.uk -
▷
▷
De l'étude et de l'enseignement du droit romain et des résultats qu'on peut en attendre,... L'étude du droit romain offre-t-elle encore aujourd'hui de l'utilité?--2....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Ernest will, le relief cultuel gréco-romain : contribution à l'histoire de l'art de l'empire romain (bibl. des écoles françaises d'athènes et de rome, fasc. 183), 1955... Ernest Will, Le relief cultuel gréco-romain : contribution à l'histoire de l'art de l'empire romain (Bibl....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'organisation stationnale du carême romain, avant le viiie siècle. une organisation « pastorale »L'explication idéologique du système romain des Stations quadragésimales, a pratiquement échoué....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

roman type

•

steel block

•

body square weld nut

Exemples anglais - français

roman cut

découpe de Milan
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
découpe de Rome
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

roman goose

oie romaine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

roman numeral

chiffre romain
industrie mécanique - techdico
[...]

roman candle

chandelle romaine

Traductions en contexte anglais - français

[FONT=Times New Roman,Times New Roman][FONT=Times New Roman,Times New Roman]The form is signed [/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman,Times New Roman]

[FONT=Times New Roman,Times New Roman][FONT=Times New Roman,Times New Roman]On peut encore ajouter:[/FONT][/FONT]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman Catholic Educational Film Society

Fondation du Film scolaire pour l'enseignement catholique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation

Syndicat catholique néerlandais des classes moyennes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The method may be implemented for Roman-based and/or non-Roman based language such as Chinese.

Ce procédé peut être réaliser pour des langues latines et/ou des langues non latines, telles que le chinois.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention relates to a curtain for a roman shade and to a roman shade, the curtain for a roman shade comprising a curtain (40) and a cord (50).

La présente invention concerne un rideau pour un store bateau ainsi qu'un store bateau, le rideau pour un store bateau comprenant un rideau (40) et un cordon (50).

industries diverses - wipo.int
Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute

Institutul Diplomatic Roman (Institut diplomatique roumain

général - eur-lex.europa.eu
General Roman Calendar of 1960 General Roman Calendar

Article détaillé : calendrier romain général 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salus Populi Roman—Protectress of the Roman People.

Salus Populi Romani Protectrice du peuple Romain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TATIUS m Roman Mythology, Ancient Roman Roman family name of unknown meaning, possibly of Sabine origin.

Etymologie : Nom de famille romaine de signification inconnue, peut-être d'origine Sabine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUINPROD Roman-Neamț (main activity 6.6 b

SUINPROD Roman-Neamț (activité principale 6.6 b

général - eur-lex.europa.eu
Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Romania

Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Roumanie

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ROMAN Converts an Arabic numeral to Roman, as text.

ROMAIN Convertit un chiffre arabe à Roman, en tant que texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aosta (32 km) boasts numerous Roman and Roman monuments.

Aoste (70 km ) possède un grand nombre de monuments romains et romans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aosta (32 km) boasts numerous Roman and Roman monuments.

Aoste (à 57km) abrite une multitude de monuments romains et romans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only Roman citizens could enlist in the Roman Legion.

Seuls les citoyens romains pouvaient intégrer la légion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод