Dictionnaire anglais - français

rolling

pêche / milieu naturel / transport terrestre - iate.europa.eu
Study of additive for aluminum cold rolling lubrication... With lubricant applied during the cold rolling process, a protective layer containing carbon and oxygen forms on the alloy surface; the performance of lubricants is affected by both additive type and additive concentration....
Segmentation 3d et analyse de bancs de poissons à partir d'une séquence d'images acquise par un sonar multi-faisceaux... Ensuite, le volume des données est corrigé pour compenser le mouvement du bateau au cours de l'acquisition (tangage, roulis, pilonnement, cap et vitesse du bateau)....
activité agricole / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.capêche / droit international / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Modeling of strip shape during cold rolling of thin strip key engineering materials... Strip shape is an important factor affecting the strip quality significantly during cold rolling of thin strip....
industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
rolling
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
Disclosed are a method for rolling external pipe threads, a rolling head and a rolling device thereof.

La présente invention concerne un procédé pour rouler des filetages de tuyau externes, une tête de roulage et un dispositif de roulage pour celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a rolling device comprising such a rolling head.

La présente invention concerne un dispositif de roulage comprenant une telle tête de roulage.

industrie mécanique - wipo.int
A fillet rolling tool for deep rolling journal fillets (62) is provided.

L'invention concerne un outil de roulage de congés destiné au roulage profond de congés de tourillons (62).

industrie mécanique - wipo.int
Thread-rolling machines

Machines pour exécuter un filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage

général - eur-lex.europa.eu
Cm diagrams of ardennian rivers
...data interpretation was proposed by Passega (1957; 1964) to differentiate the deposits of various modes of fluvial and marine transport (uniform suspension, graded suspension, rolling)....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentUne méthode d’interprétation des données granulométriques a été proposée par Passega (1957 ; 1964) afin de différencier les dépôts issus de différents modes de transport en milieu fluviatile et marin (suspension uniforme, suspension gradée, roulage)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
rolling
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / activité agricole / industries du cuir et du textile / chimie - techdico acta.es iate.europa.eu
The hot rolling includes rough rolling and finish rolling.

Le laminage à chaud comprend un laminage brut et un laminage de finition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Outside peripheries of the rolling roller portions form a rolling space for rolling a metal wire.

Les périphéries extérieures forment un espace de laminage pour laminer un fil métallique.

industrie mécanique - wipo.int
Shown is a flow of rolling which combines asymmetric rolling (S1) and skin pass rolling (S3).

L'invention concerne un flux de laminage qui combine un laminage asymétrique (S1) et un écrouissage superficiel (S3).

industrie mécanique - wipo.int
A rolling mill and a rolling method and rolling equipment which are easy to maintain and provide a high rolling efficiency can be provided.

Grâce à ce procédé, ce laminoir et cet équipement sont faciles à maintenir, et on peut ainsi obtenir un haut rendement de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
Water cooling may be conducted between passes of the rough rolling or of the finish rolling, after the rough rolling, or before the finish rolling.

Un refroidissement par eau peut être mené entre deux passes du laminage grossier ou du laminage de finition après le laminage grossier ou avant le laminage de finition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
= A model of lubricated cold strip rolling is extended to the thin foil case....
...Free access articleInternational audienceUn modèle de lubrification en laminage à froid de tôle a été adapté au laminage en très faible épaisseur....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Étudedes propriétés thermiquesdes battituresdu laminoirà chaudcomplexe siderurgiqueimetal-annaba...chaud.La formation de ces battitures au cours de laminage dépend de plusieurs facteurs métallurgiques, en particulier la température dans le four de réchauffage, la pression partielle des gaz dans les différentes zones du four...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
rolling
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
rolling
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The invention relates to a rolling bearing comprising rolling surfaces and rolling elements.

L'invention concerne un palier à roulement présentant des surfaces de roulement et des éléments roulants.

industrie mécanique - wipo.int
The rolling element includes plural rolling elements.

Le palier à roulement inclut plusieurs éléments roulants.

industrie mécanique - wipo.int
The rolling goy (1) comprises a rolling body (11) with a round rolling surface.

Le jouet roulant (1) comprend un corps roulant (11) dont la surface de roulement est arrondie.

vie sociale - wipo.int
The rolling bodies (3) are arranged on the rolling side (6) of the rolling plate (4).

Les corps de roulement (3) se trouvent sur la face de roulement (6) de la plaque de roulement (4).

industrie mécanique - wipo.int
The rolling members form a rolling-member perimeter (28).

Les éléments de roulement forment un périmètre d'éléments de roulement.

organisation des transports - wipo.int
Recherches physiques sur le bruit de roulement dans les projets 'texture & bruit ' et si.r.u.us.
... The road profile texture influence on rolling noise and the horn effect influence on tire radiation are addressed....
... Ils portent plus particulièrement sur l'influence du profil de texture de la chaussée sur le bruit de roulement, et sur celle de l'effet dièdre sur le rayonnement acoustique....
général - core.ac.uk - PDF: www.inrets.fr
Effects of small oscillations on wear of rolling contacts with sliding of aeronautical components
... This code, associated with Dang Van model, allowed us to perform a theoretical study of rolling direction effect on fatigue life....
...faite.Un banc bi-disque a été spécifiquement développé chez UTAS pour pouvoir réaliser des essais de fatigue de roulement aussi bien en mouvements continus qu’en mouvements oscillants....
général - core.ac.uk -
Roulement des usines et croissance de la productivite dans le secteur canadien de la fabricationCe document donne un apercu de l'importance du roulement des usines dans le secteur canadien de la fabrication, c'est a dire le nombre d'entrees et de sorties, au cours des trois periodes suivantes : 1973 a 1979, 1979 a 1988...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Liens entre le roulement du personnel et des indicateurs de qualité des services en centre jeunesse ainsi que l’évolution clinique d’adolescentes hébergéesLe roulement du personnel est un phénomène préoccupant pour plusieurs organisations, notamment dans les services sociaux....
 PDF: core.ac.uk
rolling
activité agricole - iate.europa.eu
Simulation technico-économique d’une filière locale de valorisation du soja en alimentation animale dans le sud-ouest de la france... Le procédé retenu (aplatissage-cuisson-pression) permet la production de tourteau de valeur alimentaire proche du tourteau de soja déshuilé importé....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Analyse par éléments finis du sertissage de capsules d'étanchéitéDes capsules métalliques, avec joint intégré, sont couramment utilisées dans l'industrie alimentaire pour assurer l'étanchéité des bouteilles de verre par sertissage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - acta.es

Publications scientifiques

Simulation et caractérisation des textures de recristallisation d'un alliage fer 3% de silicium obtenu par coulée directe en bande mince
... The evolution of the different texture components as well as that of the microstructure was studied according to reduction amounts by cold rolling, annealing temperatures and solute elements content....
... L'évolution des différentes composantes de texture a été étudiée en fonction du taux de déformation lors du laminage à froid, de la température de recuit et des éléments d'addition....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
A compression testing technique at high rates of strain for sheet metals
... Plate specimens are from either an aluminium sheet or a thin tube cut-open followed by flat-rolling....
... Des plaques laminées sont comprimées de manière dynamique à l'aide d'un système de barre d'Hopkinson modifié....
général - core.ac.uk -
Frottement dans les systèmes de déroulement enroulement de surfaces textilesLes systèmes déroulement / enroulement de bandes doivent faire défiler la bande à vitesse maximale pour lui faire subir un traitement tout en maîtrisant sa tension....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Potentialités et limites des structures composites à enroulement circonférentiel pour des applications sur machine tournante... Ce travail a pour objectif d'évaluer les potentialités et les limites de structures carbone/époxy à enroulement circonférentiel
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modélisation du refroidissement d’un enrobé bitumineux de sa sortie de centrale de production au compactage sur chantier routierLa maîtrise de la température d’un enrobé bitumineux de sa fabrication à la fin de son compactage sur chantier routier est un garant du bon déroulement de celui-ci....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Etude de l'influence de la direction de laminage sur les courbes limites de micro-formage...cet article est de déterminer les courbes limites de micro-formage de l'aluminium 1050A (99,5%) d'épaisseur 0,2 mm pour 3 orientations différentes par rapport à la direction de laminage....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Méthode de contrôle pour le calcul de la solution périodique en espace-temps d'un problème d'évolution... Pour justifier les résultats théoriques, la méthode est appliquée à un problème modèle 3D de roulage stationnaire d’un pneu viscoélastique avec sculpture périodique
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

roll

[...]

curl

grip

burn

bush

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The rolling groove opening of one latter rolling groove faces the rolling groove bottom of one preceding rolling groove.

L'ouverture de la rainure rotative d'une rainure rotative suivante fait face au fond de la rainure rotative précédente.

industrie mécanique - wipo.int
The vaporized lubricating oil reaches the rolling element rolling part (1a), the loaded rolling element rolling parts (2a), and the rolling elements (3) for lubricating these parts.

Le lubrifiant vaporisé atteint la partie roulante des éléments roulants (1a), les parties roulantes d’éléments roulants chargés (2a), et les éléments roulants (3) afin de lubrifier ces parties.

industrie mécanique - wipo.int
A rolling groove type water turbine is composed of a rolling shaft (1), rolling grooves (2) and rolling groove brackets (3).

L'invention porte sur une turbine hydraulique du type à rainures rotatives composée d'un arbre rotatif (1), de rainures rotatives (2) et de supports de rainures rotatives (3).

industrie mécanique - wipo.int
Subsystem rolling stock regarding noise emitted by rolling stock

Sous-système matériel roulant

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
SUBSYSTEM ROLLING STOCK REGARDING NOISE EMITTED BY ROLLING STOCK

SOUS-SYSTÈME MATÉRIEL ROULANT

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Subsystem rolling stock regarding noise emitted by rolling stock

Sous-système matériel roulant

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A side of each rolling groove adjacent to the rolling shaft (1) is connected with the rolling shaft (1).

Un côté de chaque rainure rotative adjacent à l'arbre rotatif (1) est relié à l'arbre rotatif (1).

industrie mécanique - wipo.int
A rolling element cage with rolling elements is arranged in a rolling bearing (1) with a guide channel (4).

Une cage pour éléments de roulement est agencée dans un chemin de roulement (1) avec un canal de guidage (4).

industrie mécanique - wipo.int
The main rolling brush rotates the front rolling brush by a friction wheel fixed on the front rolling brush.

La brosse roulante principale fait tourner la brosse roulante avant par l'intermédiaire d'une roue de friction fixée sur la brosse roulante avant.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues