Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A control computer (3) for a rolling train is supplied with prescribed stand parameters of a rolling stand (2) of the rolling train.

L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un train de laminoir, selon lequel les paramètres d'une cage de laminoir (2) du train de laminoir sont prescrits à un ordinateur de commande (3) d'un train de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a rolling stand (1) having means for determining the rolling force.

En outre, l'invention concerne une cage de laminoir (1) avec des moyens de détection de la force de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
The rolling speed of the rolling stand is adjusted according to the forward slip of the rolling stand and the temperature of the metal foil during the rolling of the wedge-shaped or approximately wedge-shaped transition element (2).

La vitesse de laminage d'une cage de laminoir, lors du laminage de l'élément de jonction (2) cunéiforme ou approximativement cunéiforme, est réglée en fonction de l'avance de la cage de laminoir et de la température du feuillard.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rolling stand, a rolling train and a method of rolling a metal strip preprofiled in a stepped manner.

L'invention concerne une cage de laminoir, un train de laminoir ainsi qu'un procédé pour laminer une bande de métal préprofilée en échelons.

industrie mécanique - wipo.int
The strip (3) is rolled in a rolling stand (1).

Un feuillard (3), qui a un côté gauche et un côté droit (3',3''), est laminé dans une cage de laminoir (1).

industrie mécanique - wipo.int
Final design report bull outdoor products tailgating/backyard barbecue... This is to be achieved by creating a dual-purpose stand/frame that allows for the barbecue head to be used on a trailer hitch or as rolling stand that can be used without a trailer hitch
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Modelling and simulation of three level inverters for main drive of the plate mill rolling standThis paper addresses a modelling and a simulation of three level inverters for main drive of the plate mill rolling stand....
 PDF: doaj.org
Analysis of the temperature change over the continuous ingot length on the parameters of round bar rolling processThe paper presents results of theoretical and experimental studies on the effect of feedstock end overcooling before the first rolling stand on the plastic flow of metal and on the energy and force parameters during bar rolling process....
Reasonability to use device for making horizontal wedge thrust of rolling stand... Technical solution is described on base of roughing reversing rolling stand of thick sheet rolling mill 3000 of PJSC ‘ILYICH iron and steel works’ (Mariupol city, Ukraine) which can be used on most heavy loaded sheet and tube rolling mills
 PDF: doaj.org
Device for making horizontal wedge thrust of rolling stand... Device for making horizontal wedge thrust of rolling stand which differs in specific consumption of materials and compactness is proposed
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method and a rolling stand (100) for cold rolling rolled stock.

L'invention concerne un procédé et une cage (100) de laminage à froid d'un produit.

industrie mécanique - wipo.int
In a multi-stand rolling mill train, a strip (2) successively runs through the individual rolling stands (1).

L'invention concerne une batterie de laminoirs dont les cages de laminoir (1) sont traversées l'une après l'autre par une bande (2).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a rolling stand (100) comprising hole-type rolls for rolling a tubular or bar-shaped object.

La présente invention concerne un support roulant (100) se composant de rouleaux de type à orifice pour faire rouler un objet tubulaire ou en forme de barre.

industrie mécanique - wipo.int
The rolls of one rolling stand are disposed orthogonal with respect to those of the adjacent rolling stand and are placed in great proximity to each other.

Les cylindres d'une cage de laminage sont disposés perpendiculairement à ceux de la cage de laminage adjacente et sont placés très près l'un de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a rolling stand 22 comprising the cartridge described above and a rolling mill comprising a plurality of rolling stands 22.

La présente invention concerne également un poste de laminage (22) comprenant la cartouche selon l'invention et un laminoir comprenant une pluralité de postes (22) de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
Attached to the rolling stand is a belt sanding device (18).

Un appareil de polissage à bande (18) est fixé sur le châssis.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a rolling apparatus that is capable of recognizing the state of rolling, such as the behavior of a steel plate caught by a rolling stand, and stably performing a rolling operation.

Appareil de laminage pouvant reconnaître l'état de laminage, tel que le comportement d'une plaque d'acier attrapée par une cage de laminage, et effectuer de façon stable une opération de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
Work rolls (2) of a rolling stand (F1) from which the end of the plate material (6) being rolled comes off and work rolls (2) of a subsequent rolling stand (F2) are controlled to the same rotation speeds (rolling speeds).

On règle à la même vitesse de rotation (vitesse de laminage) les cylindres de travail (2) d'une cage de laminoir (F1) dont sort l'extrémité de la matière de plaque (6) laminée et les cylindres de travail (2) d'une cage de laminoir suivante (F2).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention also relates to a process for converting, in particular for subsequently converting, a rolling stand without an axial displacement device into a rolling stand with an axial displacement device.

L'invention concerne aussi un procédé de modification, en particulier de modification en rattrapage, d'une cage de laminoir sans dispositif de déplacement axial pour obtenir une cage de laminoir avec dispositif de déplacement axial.

industrie mécanique - wipo.int
In said method, the film is subjected to at least one cold rolling pass, by means of at least one rolling stand.

L'invention concerne un procédé de fabrication ou un dispositif de traitement d'une feuille à partir d'un matériau d'aluminium, ladite feuille étant soumise à au moins une passe de laminage à froid à l'aide d'au moins une cage de laminage.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a four- or six-high rolling stand for a rolling train and to a method for operating the same.

L'invention concerne une cage à quatre cylindres ou une cage à six cylindres destinée à un train de laminoir, ainsi qu'un procédé d'utilisation de ladite cage à quatre ou à six cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
In this configuration, the plastic coefficient of the rolling material is identified on the basis of data obtained in the rolling stand being operated.

Dans cette configuration, le coefficient plastique du matériau soumis au laminage est identifié sur la base de données obtenues dans la cage de laminage en train de fonctionner.

industrie mécanique - wipo.int
A method and a device for releasing a tube during a rolling process in a three-roll rolling stand in case of an emergency.

L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour libérer un tube pendant un processus de laminage dans un triple laminoir en cas d'urgence.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method and to a device for rolling a metal strip, especially a steel strip, by means of a rolling mill which comprises at least one rolling stand.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de laminage d'une bande métallique, notamment d'une bande d'acier, à l'aide d'un laminoir doté d'au moins une cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The measurement parameter (vW) for the inlet-side velocity (v1 - v4) of the strip (6) is the roller peripheral velocity (vW) of the rolling stand (1 – 4) directly prior to the rolling stand in question (2 – 5).

La valeur de mesure (vW) de la vitesse (v1 à v4) côté entrée de la bande (6) est la vitesse circonférentielle de cylindre (vW) de la cage de laminoir (1 à 4) placée immédiatement en amont de la cage de laminoir (2 à 5) considérée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues