Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
This rolling path is said to help your skin detoxify.

On dit que ce chemin de roulement aide votre peau à se détoxifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s very long, with a rolling path of an exceptional diameter, about 2,5 metres.

Il est très long et un chemin de roulement d’un diamètre exceptionnel (2,5 m environ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rollers (4a) are parallelly arranged on one (3a) of the roller rolling paths, and also, rollers (4b) are parallelly arranged on the other rolling path (3b).

En outre des rouleaux (4b) sont agencés en parallèle sur l’autre chemin de roulement (3b).

industrie mécanique - wipo.int
The linear motion guide device is provided with a holder (8) that holds a plurality of cylindrical rollers (3) rollably within a rolling body rolling path (13).

Le dispositif guide de mouvement linéaire comprend une monture (8) qui retient une pluralité de rouleaux cylindriques (3) de façon qu'ils roulent dans un chemin de roulement de corps roulants (13).

industrie mécanique - wipo.int
The concave surface is shaped so that each ball (8) discharged from a ball rolling path (3) is scooped in a direction tangential to the screw line.

La surface concave se présente sous une forme permettant à chaque bille (8) évacuée à partir d'un chemin de roulement de billes (3) d'être soulevée dans une direction tangentielle à la ligne de la vis.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation of synchronous accuracy of dual arm motion of industrial robot... In the present report, a cooperating dual-arm motion is demonstrated to make it feasible to perform stable operation control, such as controlling the working plate to keep a ball rolling around a circular path on it...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
On the texture evolution of mg–zn–ca alloy with different hot rolling paths... The results show that the rolling path greatly affects the annealed texture...
 PDF: doaj.org
Türkiye’nin volatil büyümesi... Turkey in line with development plans, has identified potential economic growth rates; but these ratios have not been realized and the growth has followed a rolling path over the years...
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It consists in the first rolling path (6.2), the second rolling path (6.3) and the rolling element (6.1).

Ce dispositif est constitué d'une première (6.2), d'une seconde (6.3), voie de roulement et de l'élément de roulement (6.1).

industrie mécanique - wipo.int
A roller circulation path of a roller screw is constructed from a loaded roller rolling path and the unloaded roller return path.

Un passage de circulation de rouleau d'une vis à rouleau est construit à partir d'un passage de roulement de rouleau chargé et du passage de retour de rouleau non chargé.

industrie mécanique - wipo.int
We walked during two hours on the rolling path offering amazing viewpoints on the glacier.

Nous réalisons ensuite une marche de deux heures sur le chemin vallonné qui offre d’incroyables points de vue sur le glacier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rollers (4a) are parallelly arranged on one (3a) of the roller rolling paths, and also, rollers (4b) are parallelly arranged on the other rolling path (3b).

Les rouleaux (4a) sont agencés en parallèle sur l’un (3a) des chemins de roulement de rouleaux.

industrie mécanique - wipo.int
A roller screw in which a roller moving from an unloaded return path to a loaded roller rolling path can be prevented from colliding with scoop sections.

Cette invention a pour objet une vis à rouleaux dans laquelle un rouleau se déplaçant d'une voie de retour sans charge vers une voie de roulement de rouleau de charge peut être empêché de heurter des sections de réception.

industrie mécanique - wipo.int
The coaxial sections are disposed so that the curved end faces thereof are arranged opposite one another with a clearance and the rolling elements are encompassed by both parts of the rolling path.

Les parties coaxiales sont montées avec leurs surfaces curvilignes d'extrémité l'une face à l'autre, avec un intervalle, et elles ont la possibilité d'envelopper les éléments de roulement par les deux parties des pistes de roulement.

industrie mécanique - wipo.int
The flat surface regions provide the impact absorption body with an irregular rolling path of travel when rolled on a ground surface.

Les régions de surface plates fournissent au corps d'absorption d'impact un trajet de roulement irrégulier de déplacement lorsqu'il est roulé sur une surface de sol.

vie sociale - wipo.int
In a linear guide device, the structure of a device forming end-portion paths structuring part of a circulation path at both ends of linear rolling paths is disclosed.

L'invention se rapporte à un dispositif de guidage linéaire, la structure de ce dispositif formant une partie structurant des trajets d'extrémité d'un trajet de circulation au niveau des deux extrémités de trajets de roulement linéaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues