Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The rolling linkage and vertical linkage are connected in series between the cab and the frame thus allowing independent resolution of rolling movement and vertical movement.

La transmission de roulis et la transmission verticale sont reliées en série entre la cabine et le châssis, permettant ainsi une résolution indépendante du mouvement de roulis et du mouvement vertical.

organisation des transports - wipo.int
The origin of this problem lies in its chain-speed-synchronous rolling movement.

Ce défaut est dû à leur mouvement de roulis qui est synchrone avec la vitesse de la chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
An exercise device for controlling the rolling movement of a stability ball during exercise.

La présente invention a pour objet un dispositif d'exercice pour commander le mouvement de roulis d'une balle de stabilité pendant l'exercice.

vie sociale - wipo.int
A keel (18) extends downwardly from the float (5) for minimising rolling movement of the float (1).

Une quille (18) s'étend vers le bas à partir du flotteur (5), afin de minimiser le mouvement de roulis du flotteur (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
According to the invention the positioning unit is characterised by comprising means for determining a rolling movement and an orientation thereof.

Selon ladite invention, cette unité de positionnement est caractérisée en ce qu'elle comprend des organes de détection d'un mouvement de roulis et d'une orientation de ladite unité de positionnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
New study on friction in a mom total hip prosthesis with balls in self-directed motion...directed balls have as their greatest advantage the replacement of the specific regular hip prostheses sliding movement between the femoral head and the acetabulum socket with the rolling movement between the balls, the socket and the femoral head, the lubrication side of the process is still not well known....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
The efficiency of worm gears lubricated with oils of mineral and synthetic bases... A larger share of sliding movement with respect to sliding-rolling movement of gearing contributes to the quiet operation but, on the other hand, causes a significant power loss....
Kinaesthetic ipsilateral and crossed extensor plantar response: a new way to elicit upgoing toe sign (babinski response)?... This case exemplifies the fact that in advanced pyramidal dysfunction, not only the receptive field of Babinski reflex may extend to the leg or thigh, but may also integrate with other modalities of stimulation, such as the rolling movement....
 PDF: doaj.org
rolling movement
transport terrestre - iate.europa.eu
If a rolling movement is detected, a yawing moment in opposition of phase to said rolling movement, is automatically applied to the road vehicle.

Si un tel mouvement est détecté, un couple de lacet, dont la phase est sensiblement opposée à celle du roulis, est appliqué automatiquement au véhicule routier.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, rolling movement control wheels (50) are provided perpendicular to the direction of movement and are driven within guides in the same manner to control rolling.

En outre, des roues de commande de déplacement en roulis (50) sont disposées perpendiculairement à la direction de déplacement et sont entraînées dans des guides de la même manière pour commander le roulis.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a defined rolling movement distribution can be set.

En outre, il est possible de régler une répartition définie des couples de roulis.

organisation des transports - wipo.int
1925 : 50 refrains d'operettes extraits de / aimé doniat et jany sylvaiee, avec orchestre dir. marcel cariven...Henri CHRISTINE - Là-haut / Maurice YVAIN - Ta Bouche / Maurice YVAIN - Dédé / Henri CHRISTINE - Passionnément / André MESSAGER - Monsieur Beaucaire / André MESSAGER - Coups de roulis / André MESSAGER - Trois jounes filles nues / MORETTI - Un bon garçon / Maurice YVAIN - Madame / Henri CHRISTINE - L'amour masqué / André MESSAGER - No, no Nanette / Vincent...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Modélisation simplifiée à 7 ddl des vibrations verticales des vutomobiles... Les 7 DDL classiques considérés par le modèle vertical simplifié sont: le déplacement vertical du centre de masse de la caisse automobile (masse suspendue), l'angle de roulis de la masse suspendue, l'angle de tangage de la masse suspendue et les déplacements verticaux des centres des 4 roues....
15 airs d'operettes... jamais oubliees / andré dassary avec l'orchestre de marcel cariven... ExtraitTitre uniforme : [Coups de roulis]....
Moments d'amour : les plus belles pages de / andré messager ; lina dachary, willy clément, jany sylvaire ; aimé doniat, orch. dir. marcel cariven, présenté par simone valère et jean desailly...Extr.Titre uniforme : [Coups de roulis]....
50 refrains d'operettes : (- - - - - - - - - - - - - -) / aimé doniat et jany sylvaire - orchestre sous la direction de marcel cariven... ChoixTitre uniforme : [Coups de roulis]....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
activité agricole / technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The processed signals are used to control the degrees of movement of blade (18) including lateral movement, rolling movement, vertical movement, tilting movement and yawing movement.

Les signaux traités sont utilisés pour contrôler le degré de déplacement de la lame (18), notamment le déplacement latéral, le déplacement de roulement, le déplacement vertical, le déplacement d'inclinaison et le mouvement de lacet.

technologie alimentaire - wipo.int
The rolling movement can take place with or without slip.

Le mouvement de roulement peut s'effectuer avec ou sans glissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The purpose of the device is to start the rolling movement gently.

L'invention vise à permettre une initiation du mouvement de roulage qui n'entraîne pas d'altération.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Wheels (34, 36, 38) support the base and legs for rolling movement.

La base et les longerons sont montés sur des roues (34,36,38) permettant le déplacement du transporteur.

production - wipo.int
Relative lateral movement between a first support member and a stop member facilitates rolling movement of rollable food items.

Un mouvement latéral relatif entre un premier élément de support et un élément d'arrêt facilite le mouvement de roulement des produits alimentaires qui peuvent être roulés.

industries diverses - wipo.int
The base defines a range in which rolling movement of the ball is unimpeded by the base, and has an obstacle portion configured to impede rolling movement of the ball beyond that range.

La base définit une plage de mouvement de roulement libre du ballon et elle comprend une partie d’obstacle configurée pour empêcher que le ballon n’effectue un mouvement de roulement plus important au-delà de cette plage.

vie sociale - wipo.int
With the interposition of rings, the rotor executes a rolling movement over the stator.

L'interposition d'anneaux fait que le rotor « roule » sur le stator.

industrie mécanique - wipo.int
The particles (1) are dimensioned to effect a rolling movement along the surface (2).

Les particules (1) sont d'un calibre calculé pour leur permettre de rouler sur la surface (2).

santé - wipo.int
The degree of densification is controlled by the energy uptake during the rolling movement.

On règle le degré de densification sur la base de l'énergie absorbée pendant le mouvement de roulement.

santé - wipo.int
An animal cage (10) comprising an enclosure having a shape capable of rolling movement.

Une cage pour animal (10) comprend une enceinte dont la forme lui permet de rouler.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to an apparatus for controlling rolling movement of a cylindrical object (1).

La présente invention a trait à un appareil permettant de commander le mouvement de roulement d'un objet cylindrique (1).

industrie mécanique - wipo.int
A second frame support (13) includes rollers (49, 49) for rolling movement of the equipment.

Un second cadre-support (13) comprend des roulettes (49, 49) pour faire rouler ledit équipement.

organisation des transports - wipo.int
The second bearing race (4) is periodically interrupted by return regions (5, 6) in the direction of the rolling movement of said rolling bodies (7, 7', 7'').

La seconde voie de roulement (4) est interrompue de façon périodique, en direction du mouvement de roulement des corps de roulement (7, 7', 7''), par des zones de retour (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
A starting strip is located in the entry area of the rolling channel in order to force the beginning of the rolling movement of the sets, simultaneously.

Il est prévu dans la zone d'entrée du canal de roulage, une baguette de départ destinée à l'initiation simultanée et forcée du mouvement de roulage des groupes.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Each air channel also remains airtight for the rolling movement on lateral pitching during pronation of the foot.

Par conséquent chaque canal d'air reste étanche, même avec le basculement latéral lors de la pronation du pied, lorsque ce dernier abandonne le mouvement de déroulement.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues