Dictionnaire anglais - français

roller

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es techdico
A roller tappet (10) comprises a roller (100) and a roller shoe (110) in which the roller (100) is rotatably mounted.

L'invention concerne un poussoir à galet (10) comprenant un galet (100) et un sabot (110) dans lequel le galet (100) est monté à rotation.

industrie mécanique - wipo.int
One of the roller members is a hard roller member and another of the roller members is a compliant roller member.

Le galet rigide est généralement placé dans une partie retournée du câble de conducteur plat.

organisation des transports - wipo.int
The roller is rotatably attached to the roller support frame for rotation about a roller axis.

Le galet est fixé de manière rotative au cadre de support de galet afin de tourner autour d’un axe du galet.

production - wipo.int
The roller part has an inline roller case (2).

La partie galets comporte un boîtier (2) de galets alignés.

industries diverses - wipo.int
Distance from roller bar to roller guide = 300 mm

Distance entre le rouleau de renvoi et le galet de guidage = 300 mm

général - eur-lex.europa.eu
Roller unlocking spragsA roller type sprag member consisting of three main elements, an outer roller half section, an inner roller half section, and an assembly-location pin....
Un galet gravé et une industrie mésolithique sur le site des mayes-les-rochères sur la commune de prompsat (puy-de-dôme)... Un galet d'agate récolté sur le site présente de fines gravures parmi lesquelles une figure plus marquée en forme d'amande ressort....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Vibration characteristics of tapered roller bearings with roller diameter errorThis study investigates the vibration characteristics of tapered roller bearings with the presence of error in roller diameter....
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
roller
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

Roulements à rouleaux cylindriques (à lexclusion des roulements à aiguilles

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

Roulements à rouleaux cylindriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

Roulements à rouleaux cylindriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

Roulements à rouleaux cylindriques (à l'exclusion des roulements à aiguilles

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

Roulements à rouleaux cylindriques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentairesSaint Marc copie le texte d’un rouleau dans un codex....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vladimir soloviev, leçons sur la divino -humanité. trad. bernard marchadier. préface de françois rouleau, 1991. vladimir soloviev, le développement dogmatique de l'église. trad. et introd. françois rouleau et roger tandonnet , 1991... Préface de François Rouleau, 1991....
roller
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L’outillage de mouture va-et-vient des feuilly à saint-priest (rhône)... Une molette débordante du Néolithique moyen est identifiée....
général - core.ac.uk -
C. molette. "en haine de l'evangile". victimes du décret de persécution nazi du 3 décembre 1943 contre l'apostolat catholique français à l'oeuvre parmi les travailleurs requis en allemagne"... Molette....
industrie - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation of dry and lubricated contacts in multi-body systems
... Two contact models are presented for the study of cam-roller tappet and raceway-roller contacts....
... Deux modèles de contact élastohydrodynamique sont ainsi présentés pour l'étude de systèmes du type came-roulement ou piste-roulement....
général - core.ac.uk -
Vers une approche probabiliste pour l'évaluation de la sécurité structurale des barrages-poids
... The procedure is illustrated on the example of a roller compacted concrete gravity dam....
... La démarche est illustrée à partir d'un exemple de barrage-poids en Béton Compacté au Rouleau
général - core.ac.uk -
Le droit européen de liberté religieuse au temps de l’islam... Le rouleau compresseur de la contemporanéité: vers un nouveau paradigme
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le macadam, une nouvelle technique de revêtement des routes... Ces couches sont aplaties et compressées par un rouleau compresseur....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

beam

reel

ring

doll

cuff

muff

mill

roll

gill

burr

boss

coil

hub

bell

die

bush

rod

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The roller can be used as an inking roller for the developer roller or as a cleaning roller for the developer roller.

Le rouleau peut être utilisé en tant que rouleau d'encrage pour le rouleau de développement ou en tant que rouleau de nettoyage pour le rouleau de développement.

communication - wipo.int
The first roller (18) is a cutting roller and the second roller (20) is an anvil roller.

Le premier rouleau (18) est un rouleau de coupe et le second rouleau (20) est un rouleau enclume.

industrie mécanique - wipo.int
small roller with shields roller gate

vanne à rouleau avec boucliers supérieur et inférieur

industrie mécanique - iate.europa.eu
The roller pump has a roller assembly and a roller assembly housing.

La pompe à rouleau comporte un ensemble rouleau et un boîtier d'ensemble rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The roller section includes a front roller part and a rear roller part.

Les roulettes sont disposées en deux rangées, une à l’avant et une à l’arrière.

vie sociale - wipo.int
A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

production - wipo.int
  The first roller (1) has a first roller shaft (10), and the second roller (2) has a second roller shaft (11a) and a third roller shaft (11b).

Le premier rouleau (1) a un premier arbre de rouleau (10), et le second rouleau (2) a un second arbre de rouleau (11a) et un troisième arbre de rouleau (11b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One roller (7) is a pressure roller and the other a blade housing roller.

L'un des rouleaux est un rouleau de pression (7) et l'autre est un rouleau contenant une lame (8).

industrie mécanique - wipo.int
The roller assembly (20) includes a roller pin (22) and a crushing roller (24).

Cet ensemble rouleau (20) comprend un axe de rouleau (22) et un rouleau broyeur (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first roller pair (115) has an upper roller (115a) and a lower roller (115b).

La première paire de rouleaux (115) a un rouleau supérieur (115a) et un rouleau inférieur (115b).

production - wipo.int
The roller can be embodied as a passive roller and/or as a drive roller.

Le rouleau selon l'invention peut être conçu en tant que rouleau passif ou en tant que rouleau d'entraînement.

production - wipo.int
Further, at least either the first roller or the second roller is a braking roller.

De plus, au moins le premier rouleau ou le second rouleau est un rouleau de freinage.

production - wipo.int
A roller cap having a roller accommodation space to accommodate a part of the roller is connected to the dyke, and the roller is rotatably mounted to the roller cap.

Un chapeau de rouleau possédant un espace d'accueil de rouleau pour accueillir une partie du rouleau est relié au montant, et le rouleau est monté rotatif sur le chapeau de rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
Its regulator roller (66) links the water take-up roller (4A) with the transfer roller (63) pressing against the dampening distributor roller (8A).

Son rouleau régulateur (66) relie le rouleau de réception d'eau (4A) avec le rouleau de transfert (63) pressant contre le rouleau de distribution (8A).

communication - wipo.int
The frame includes a first roller mount in a first roller axis and a second roller mount in a second roller axis that is spaced from the first roller axis.

Le cadre comporte un premier support de rouleau dans un premier axe de rouleau et un second support de rouleau dans un second axe qui est espacé du premier.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues