The apparatus consists of an enclosure receiving the roller sleeve, the roller cage, and a portion of the handle assembly and also fully enclosing the roller sleeve and the roller cage.

Cet appareil comprend un contenant fermé qui reçoit le manchon de rouleau, la cage de rouleau et une partie de l'assemblage de poignée, et qui renferme intégralement le manchon de rouleau ainsi que la cage de rouleau.

industries diverses - wipo.int

A roller sleeve (12) and a roller (11) are sequentially sleeved onto the roller shaft (13).

Un manchon de rouleau (12) et un rouleau (11) sont chemisés de façon séquentielle sur l'arbre de rouleau (13).

industrie mécanique - wipo.int

The roller sleeve assembly comprises a roller sleeve having an outer surface, and an annular abutment surface proximate an end of the outer surface.

L'ensemble manchon de rouleau comprend un manchon de rouleau ayant une surface extérieure et une surface d'appui annulaire proche d'une extrémité de la surface extérieure.

technologie alimentaire - wipo.int

A self-cleaning paint roller has a handle, a frame for carrying a roller sleeve attached to the handle, and a cleaning means for cleaning a roller sleeve carried by the frame.

L'invention porte sur un rouleau à peindre autonettoyant équipé d'une poignée, d'un cadre pour porter un manchon de rouleau relié à la poignée, et de moyens de nettoyage afin de nettoyer un manchon de rouleau porté par le cadre.

industrie mécanique - wipo.int

The sleeve provides significant improvements over roller discs and two-piece roller sleeves in the prior art.

Le manchon constitue une amélioration significative par rapport aux disques de rouleaux et aux manchons de rouleaux en deux parties de la technique antérieure.

production - wipo.int

The invention relates to a roller (1) comprising a rotatable roller sleeve (11) and a row of support elements (12) that which are attached within the roller sleeve in a stationary and rigidly fixed manner.

L'invention concerne un cylindre (1) comportant une chemise de cylindre (11) et une série d'éléments de soutien (12) qui sont disposés de façon stationnaire et rigide en flexion à l'intérieur de la chemise de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int

An axle assembly with a locking piece that frictionally engages the underside of the roller sleeve allows replacement of the roller sleeve, without the need to replace the axle assembly.

Un ensemble axe comportant une pièce de blocage entrant en contact par friction avec la partie inférieure du manchon de rouleau, permet d'effectuer un remplacement du manchon de rouleau sans devoir remplacer l'ensemble axe.

production - wipo.int

The invention relates to a roller for guiding at least one thread and comprising a hollow cylindrical roller sleeve.

L'invention concerne un rouleau utilisé pour guider au moins un fil et comportant une enveloppe cylindrique creuse montée à rotation libre sur un support par l'intermédiaire de paliers.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Several bearings are used for mounting the hollow cylindrical roller sleeve on a support whereby permitting the sleeve to rotate freely thereon.

L'invention concerne un rouleau utilisé pour guider au moins un fil et comportant une enveloppe cylindrique creuse montée à rotation libre sur un support par l'intermédiaire de paliers.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A paint roller assembly comprising a roller frame (12), a roller sleeve (14) which is releasably attachable to the roller frame, and a handle (16), in which the handle is releasably attachable to the roller frame.

L'invention concerne un ensemble rouleau à peindre comprenant une monture de rouleau, un cylindre pouvant être fixé amovible à la monture de rouleau, ainsi qu'un manche pouvant être fixé amovible à la monture de rouleau (figure 1).

industrie mécanique - wipo.int

Each cage hub assembly encloses the roller sleeve into a fixed and immovable position.

Chaque ensemble moyeu de cage renferme une enveloppe de rouleau dans une position fixe.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a press roller comprising a press shoe (1) that is movably mounted on a support and a roller sleeve (7).

L'invention concerne un cylindre de pression comprenant un sabot de pression (1) monté mobile sur un support, ainsi qu'un bandage (7) de cylindre.

industrie du bois - wipo.int

The membrane (70) also provides a tractive surface for the paint roller sleeve (88).

La membrane (70) forme aussi une surface de traction pour le manchon (88) du rouleau à peinture.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод