Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A paint roller assembly comprising a roller frame (12), a roller sleeve (14) which is releasably attachable to the roller frame, and a handle (16), in which the handle is releasably attachable to the roller frame.

L'invention concerne un ensemble rouleau à peindre comprenant une monture de rouleau, un cylindre pouvant être fixé amovible à la monture de rouleau, ainsi qu'un manche pouvant être fixé amovible à la monture de rouleau (figure 1).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable length paint roller frame with a handle and a roller arm.

La présente invention concerne un rouleau à peindre à longueur réglable avec un cadre comprenant un manche et un bras de rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a roller tube end tube piece (4) for a paint roller, for holding the roller tube on the roller frame.

Embout (4) de tube de rouleau pour rouleau à peinture, cet embout permettant d'assujettir le tube du rouleau à sa structure.

industrie mécanique - wipo.int
The roller drum is suspended from a roller frame having a towing tongue and bracing attached.

Le cylindre est suspendu sur un châssis de rouleau sur lequel sont fixés une fourche d'attelage et une structure de renfort.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A roller frame (38) supports the roller cover and is rotatably mounted to a segment of the connecting rod so that the roller frame can rotate about the section of the connecting rod.

Une structure (38) du rouleau supporte le dispositif de couverture du rouleau et est monté en rotation sur un segment de la tige de connexion de sorte que la structure du rouleau peut tourner autour de la section de la tige de connexion.

industries diverses - wipo.int
Development and performance evaluation of low-cost wastewatertreatment plant... Theplant, mounted on a roller frame was divided into three sections, viz....
Vladimir soloviev, leçons sur la divino -humanité. trad. bernard marchadier. préface de françois rouleau, 1991. vladimir soloviev, le développement dogmatique de l'église. trad. et introd. françois rouleau et roger tandonnet , 1991... Préface de François Rouleau, 1991....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.nggénéral - core.ac.uk -
Elizabeth struthers malbon, en compagnie de jésus. les personnages dans l'évangile de marc (coll. le livre et le rouleau, 35). traduit de l'anglais par marie-raphaël de hemptine. 2009... Le livre et le rouleau, 35)....
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascarGrâce à la collaboration de nombreux techniciens et d'un constructeur local, et après l'expérimentation successive de divers prototypes, la mise au point du rouleau piétineur à traction animale a pu être faite....
Coran en écriture « poussière » sur rouleauRouleau de papierIl existe des rouleaux sur lesquels est copié le Coran en entier ou par extraits....
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentairesSaint Marc copie le texte d’un rouleau dans un codex....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The roller component comprises a roller frame (2) and two driving rollers (3) arranged on the roller frame.

L'élément de cylindre comprend une structure de cylindre (2) et deux cylindres d'entraînement (3) agencés sur la structure de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
A universal transmission caster comprise a 90° roller frame and a 45° roller frame.

La présente invention concerne une chasse de transmission universelle qui comprend un essieu à 90° et un essieu à 45°.

organisation des transports - wipo.int
The 90° roller fr0m5 and the 45° roller frame are integrated parallel.

Lesdits essieux à 90° et à 45° sont intégrés parallèlement.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an installation piece for supporting a roller in a roller stand of a roller frame.

L'invention concerne une empoise pour monter un cylindre dans un montant d'une cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
An undercarriage guiding assembly includes a track roller frame (22).

L'invention concerne un ensemble de guidage de châssis de roulement comprenant une structure de galet de chenille (22).

organisation des transports - wipo.int
A first support shaft is mounted on the 90° roller frame.

Un premier arbre-support est monté sur l’essieu à 90°.

organisation des transports - wipo.int
The multi-directional roller assembly has a rotatable roller frame housing at least one set of mutually-actuating rollers.

L'ensemble de rouleaux multidirectionnel comporte un châssis à rouleaux rotatif logeant au moins un ensemble de rouleaux à actionnement mutuel.

production - wipo.int
The roller assembly (70) also includes a roller (78) that is rotatably connected to the roller frame (72) and a spring for use in maintaining the roller (78) against the soil.

L'ensemble à rouleau (70) comprend également un rouleau qui est monté rotatif sur le châssis du rouleau (72) et un ressort servant à appliquer le rouleau (78) contre le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
During adjustment of the roller frame assemblies (22, 24), a supporting arrangement (142) supports one track roller assembly (22) by the other track roller assembly (24).

Au cours du réglage des ensembles à rouleaux (22, 24), un agencement de support (142) supporte un ensemble (22) par l'intermédiaire de l'autre ensemble (24).

organisation des transports - wipo.int
The roller cover lock and end cap allow for roller covers of different lengths and diameters to be used with the adjustable length paint roller frame.

Le verrou de manchon de rouleau et l'embout permettent l'utilisation de manchons de rouleau de longueurs et de diamètres différents avec le cadre de rouleau à peindre à longueur réglable.

industrie mécanique - wipo.int
There is a main shaft hole in the intermediate position between the 90° roller fr0m5 and the 45° roller frame.

Un trou d’arbre principal se trouve dans une position intermédiaire entre l’essieu à 90° et l’essieu à 45°.

organisation des transports - wipo.int
  The receiving portion (46) is provided on the roller frame (20b) side.

La partie de réception (46) est conçue dans le support de rouleau (20b).

production - wipo.int
  The engaging body (45) is provided on the roller frame (20a) side.

Le corps de mise en prise (45) est conçu au niveau du support de rouleau (20a).

production - wipo.int
The undercarriage assembly (22, 122) includes a roller frame (30, 130) and a pair of wheels (26, 28, 126, 128) held in spaced apart relation by the roller frame (30, 130).

L'invention concerne un ensemble châssis de roulement (22, 122) pour machine à travailler chenillée (20), lequel comprend un longeron de chenille (30, 130) et une paire de roues (26, 28, 126, 128) maintenues espacées par ledit longeron (30, 130).

organisation des transports - wipo.int
The roller includes a stator, a bobbin, a rotor with light emitting diodes, a roller frame, a bearing and a connector.

Ladite roue comprend un stator, une bobine, un rotor à diodes électroluminescentes, un cadre de roue, un roulement et un connecteur.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues