Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

roll

aplatir

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Use of bifurcation and continuation methods for aircraft trim and stability analysis – a state-of-the-art... Over the years, bifurcation methods have been employed to deal with a variety of problems in aircraft dynamics, such as predicting high angle of attack behavior, especially spin, and studying instabilities in rolling maneuvers....
▷
Modèles mathématiques et confinement, une introduction... Le but de cet exposé à caractère généraliste est d'introduire le modèle simplifié SIR, d'expliquer ces courbes que l'on trouve à longueur de journée dans les média et que l'on souhaite "aplatir" et enfin, de comprendre les limitations inhérentes à la modélisation....
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Roll

Pot

général - eur-lex.europa.eu
A roll to roll system for depositing a material on a workpiece is provided.

L'invention porte sur un système à rouleaux couplés pour le dépôt d'une matière sur une pièce de fabrication.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Embodiments of the invention include a roll-to-roll atomic layer deposition (ALD) device.

L'invention concerne un dispositif de dépôt de couche atomique rouleau à rouleau (ALD).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Roll

Rouleau

général - eur-lex.europa.eu
The drive roll assembly includes a drive roll and a backup roll and a drive roll nip formed between the drive roll and the backup roll.

L'ensemble rouleau d'entraînement comprend un rouleau d'entraînement et un rouleau déflecteur, et un pincement de rouleau d'entraînement formé entre le rouleau d'entraînement et le rouleau déflecteur.

production - wipo.int
The shoe roll (10) has an opposite counter-roll (3), with a roll nip (4) between the shoe roll and the counter-roll.

Ledit rouleau (10) comporte un contre-rouleau (3).

industrie du bois - wipo.int
The shoe roll (10) has an opposite counter-roll (3), with a roll nip (4) between the shoe roll and the counter-roll.

Un espacement (4) se trouve entre le rouleau à sabot et le contre-rouleau.

industrie du bois - wipo.int
The pull roll device has a first roll apparatus, a second roll apparatus, and a third roll apparatus.

Le dispositif de rouleaux d'étirage comporte un premier appareil à rouleaux, un deuxième appareil à rouleaux et un troisième appareil à rouleaux.

chimie - wipo.int
The drainage roll can be a forming roll or a breast roll.

Le rouleau d'égouttage peut être un rouleau de formation ou un rouleau de tête.

industrie du bois - wipo.int
▷
Évaluer, inventorier, exploiter : le rotulus de denariis de l’abbaye saint-étienne de caen (xiiie siècle)
The Archives départementales of Calvados possess, amongst the collection of the former abbey of Sain-Etienne at Caen, a roll of damaged parchment of which the contents date back to the early thirteenth century....
...Les Archives départementales du Calvados, dans le fonds de l’ancienne abbaye Saint-Étienne de Caen, conservent un rouleau de parchemin mutilé dont le contenu remonte au début du XIIIe siècle....
général - core.ac.uk -
▷
Légionnaire ou carrier ? le personnage sculpté du pont du gard
... The first archeologist who observed the sculpture thought it could be the man who designed the bridge who was represented as a legionary wearing a helmet and holding a rolled map....
... Selon le premier chercheur qui l'a observé, il pourrait s'agir du concepteur de l'ouvrage représenté sous les traits d'un légionnaire casqué porteur d'un rouleau de plan....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentairesSaint Marc copie le texte d’un rouleau dans un codex....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
roll

cylindre de laminoir

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
roll

cylindre

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
A rolling mill with roll deflection bi-dimensionally controlled, mainly comprising: frames of the roll stand, roll groups and roll chocks.

L'invention concerne un laminoir à régulation bidimensionnelle de la déviation des cylindres, comportant principalement les montants de la cage du laminoir, des groupes de cylindres et des empoises.

industrie mécanique - wipo.int
The working roll (1) comprises an upper working roll (1a) and a lower working roll (1b).

Le cylindre de travail (1) comprend un cylindre de travail supérieur (1a) et un cylindre de travail inférieur (1b).

industrie mécanique - wipo.int
The first roll is a raised ridge rotary knife aperturing roll and the second roll is a ring roll; both rolls comprise ridges and grooves.

Le premier cylindre est un cylindre d'ouverture à lames rotatives à arêtes surélevées et le second cylindre est un cylindre annulaire ; les deux cylindres comprennent des arêtes et des rainures.

santé - wipo.int
The roll speed sensor is communicatively coupled to the active extruder roll (20) and configured to determine an actual roll speed of the active extruded roll.

Le capteur de vitesse de cylindre est couplé au cylindre extrudeur actif (20) de façon à communiquer avec lui, et il est configuré de façon à déterminer la vitesse effective du cylindre extrudeur actif.

chimie - wipo.int
The applicator roll, the first idler roll, and the second idler roll are coupled to a raising mechanism.

Le rouleau applicateur, le premier cylindre à vide et le second cylindre à vide sont couplés à un mécanisme d'élévation.

production - wipo.int
▷
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
= A model of lubricated cold strip rolling is extended to the thin foil case....
... Le frottement entre le cylindre et la rugosité de la tôle est représenté au choix par les modèles de Coulomb ou de Tresca....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
roll

rôle d'audience

justice - iate.europa.eu
roll

roulis

industrie mécanique / communication / pêche / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
Each roll fork has a front roll arm (42) and a back roll arm (42).

Chaque fourche de roulis comporte un bras avant de roulis (42) et un bras arrière de roulis (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A roll control actuator, a roll control system, and a roll control strategy for controlling the roll of a motor vehicle are disclosed.

L'invention concerne un dispositif, un système et une stratégie de contrôle de roulis qui permet de contrôler le roulis d'un véhicule moteur.

organisation des transports - wipo.int
The first roll rate sensor (22) detects roll rate of a vehicle.

Le premier capteur d'angle de roulis (22) détecte l'angle de roulis d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The system includes a second inclinometer for determining the roll angle, Roll, of the machine and for providing a roll angle output.

Le système comprend un second inclinomètre permettant de déterminer l'angle de roulis, Roulis, de la machine et de fournir une sortie d'angle de roulis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roll motor (66) on or in a first motor support (56) moves a roll frame (40) about a roll axis (16).

Un moteur de roulis (66) situé sur un premier support de moteur (56), ou dans ce dernier, déplace un bâti de roulis (40) autour d'un axe de roulis (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Essai de simulation de roulis en centrifugeuse pour étudier la liquéfaction de minerai lors du transport maritime
JNGG 2018, 9èmes Journées Nationales de Géotechnique et de Géologie de l'Ingénieur, MARNE LA VALLEE, FRANCE, 13-/06/2018 - 15/06/2018In order to study the roll effect on ore cargo in a bulk carrier during shipping, a new experimental device operating at 80×g macrogravity is presented, as well as a reception test with saturated concentrated...
...Afin d'étudier l'effet de roulis sur la cargaison de minerai dans un vraquier lors du transport maritime, un nouveau dispositif expérimental fonctionnant en macrogravité à 80×g est présenté, ainsi qu'un...
général - core.ac.uk -
▷
Correction géométrique globale d'une image obtenue par un radiomètre à balayage embarqué
... The images are corrected from roll, pitch and of the panomaric effect but in some casas global distorsions may persist....
... Les images sont corrigées du roulis, du tangage et de l'anamorphose mais dans certains cas d'importantes déformations géométriques globales persistent....
général - core.ac.uk -
▷
Etude expérimentale d'un estimateur d'attitude avec rejet de perturbations de mesure
... The estimation architecture consists of three distinctive parts: a set of sensor models to detect incoherent or corrupted sensor measurements; a sensor data health check which activates or deactivates the state correction of the attitude filter; an attitude filter including a saturated gyroscope bias model and a decoupling between the roll/pitch and yaw angles....
... L'architecture d'estimation est composée de trois parties distinctes: un ensemble de modèles capteurs pour détecter des mesures incohérentes ou corrompues; un test de santé qui active ou désactive la correction du filtre d'attitude; un filtre d'attitude employant un modèle de biais saturé et un découplage entre le roulis/tangage et le lacet....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Segmentation 3d et analyse de bancs de poissons à partir d'une séquence d'images acquise par un sonar multi-faisceaux... Ensuite, le volume des données est corrigé pour compenser le mouvement du bateau au cours de l'acquisition (tangage, roulis, pilonnement, cap et vitesse du bateau)....
pêche / droit international / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
roll

oscillation transversale

industrie mécanique - iate.europa.eu
roll

rouleau

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
The guide roll (6) includes a roll shaft (61) and the roll surface (62).

Le rouleau de guidage (6) comprend un arbre de rouleau (61) et la surface de rouleau (62).

industrie mécanique - wipo.int
A roll cover and a method of manufacturing a roll including the roll cover.

Il est prévu une couverture de rouleau et un procédé de fabrication d’un rouleau englobant la couverture de rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
A transfer roll is positioned between the knife roll and the first interfolding roll.

Un rouleau de transfert est placé entre le rouleau à couteau et le premier rouleau plieur.

industrie du bois - wipo.int
A roll storage module comprises a storage roll (4) and a band roll (1).

La présente invention vise un module de stockage à rouleaux comprenant un rouleau de stockage (4) et un rouleau de bande (1).

production - wipo.int
In each stack there is an upper roll (1; 4) and a lower roll (3; 6) upper roll (4), and a centre roll (2; 5) in nip contact with the upper roll and the lower roll.

Dans chaque pile se trouve un rouleau supérieur (1; 4) et un rouleau inférieur (3; 6), ainsi qu'un rouleau central (2; 5) en contact de pincement avec le rouleau supérieur et le rouleau inférieur.

industrie du bois - wipo.int
▷
Évaluer, inventorier, exploiter : le rotulus de denariis de l’abbaye saint-étienne de caen (xiiie siècle)
The Archives départementales of Calvados possess, amongst the collection of the former abbey of Sain-Etienne at Caen, a roll of damaged parchment of which the contents date back to the early thirteenth century....
...Les Archives départementales du Calvados, dans le fonds de l’ancienne abbaye Saint-Étienne de Caen, conservent un rouleau de parchemin mutilé dont le contenu remonte au début du XIIIe siècle....
général - core.ac.uk -
▷
Légionnaire ou carrier ? le personnage sculpté du pont du gard
... The first archeologist who observed the sculpture thought it could be the man who designed the bridge who was represented as a legionary wearing a helmet and holding a rolled map....
... Selon le premier chercheur qui l'a observé, il pourrait s'agir du concepteur de l'ouvrage représenté sous les traits d'un légionnaire casqué porteur d'un rouleau de plan....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentairesSaint Marc copie le texte d’un rouleau dans un codex....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
roll

rouler

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The bending roll machine comprises a metallic core roll, and a plurality of press rolls having elastic surface part disposed around the core roll.

Cette machine à rouler comporte un cylindre principal métallique et une pluralité de cylindres de pression possédant une partie superficielle élastique et disposés autour du cylindre principal.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Talus d'éboulis à la base d’un esker, segment à plus forte densité de blocs morainiques, sud-ouest du lac delorme, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.18.Les blocs morainiques recouvrant tant les flancs que le sommet de l'esker, anguleux à l'origine puis arrondis par la suite sous les effets de la gélifraction, se prêtent à ce moment aux soulèvements gélivaux, à rouler au pied du versant et à constituer un talus d'éboulis....
général - core.ac.uk -
Rouler l'herbe sans la faucher dans les vignes et les vergersRouler l'herbe sans la faucher est une méthode qui intéresse de plus en plus de producteurs romands....
 PDF: core.ac.uk
roll

tortillon

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

tonneau

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
▷
▷
S. pinckaers, l. rumpf, etc., loi et evangile. héritages confessionnels et interpellations contemporaines, genève, labor et fides, 1981 saint thomas d'aquin, la loi nouvelle (somme théologique 1a 2ae, questions 106-108), traduction française. notes et appendices par j. tonneau, paris, le cerf, 1981... Tonneau, Paris, Le Cerf, 1981....
général - core.ac.uk -
A. lemonnyer, j. tonneau, et r. troude, précis de sociologie. avec une introduction du r. p. delos, o. p., professeur aux facultés libres de lille... Tonneau, et R....

balancement

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Striures glacielles sur la roche en place de la pointe goyeau, baie de rupert, jamésie côtière...1975.08.09.La pointe est une saillie rocheuse dont le pourtour est dissimulé par la banquise qui s'y greffe; plus loin, cette dernière subit le balancement vertical de la marée....
général - core.ac.uk -
Détail du rivage affecté ou non par la marée, ouest du koksoak à son embouchure, ungava côtier...1977.08.15.La zone de balancement des marées est nettement indiquée par une roche rosâtre nettoyée, d'origine gneissique, contrairement à celle sus-jacente très altérée....

couleur avant la raclette

chimie - iate.europa.eu
roll

bobine

communication - acta.es
This protective cover (3) is rolled off a roll-off roll and rolled onto a drivable roll-up roll (9).

Ce revêtement protecteur est d'une part déroulé d'une bobine de dévidage et d'autre part enroulé sur une bobine de bobinage (9) pouvant être entraînée.

industries diverses - wipo.int
Further a roll-to-roll producible combi-foil is described.

L'invention concerne également un système de feuilles combinées pouvant être fabriqué au moyen d'un procédé bobine-à-bobine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Processes for making such flexible PV devices include roll-to-roll processes.

Des procédés de fabrication de tels dispositifs photovoltaïques flexibles comprennent des procédés de bobine à bobine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Methods of fabricating display backplanes in a roll-to-roll process are described.

L'invention concerne des procédés de fabrication de panneaux arrière d'affichage dans un procédé de bobine à bobine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
▷
Ravished armenia (1919) au regard de walter benjamin. réflexions autour d’un film-épreuve... Les quelques images-vestiges (issues d'une seule bobine, les autres ayant mystérieusement disparu) de ce qui fut la première reconstitution cinématographique d’un génocide raconté par une revenante, offrent elles-mêmes un double...
communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Un modèle de lubrification en régime mixte du laminage : frottement et lubrification en mise en forme = a mixed lubrication model of the cold strip rolling process
sont discutés, et quelques applications sont évoquées = The mixed regime of lubrication is most frequently encountered in cold strip rolling processes....
... C'est pourquoi le modèle présenté assemble un modèle macroscopique de laminage (méthode des tranches élasto-plastique) et un modèle microscopique de lubrification en régime mixte, lui-même composé d'une équation de Reynolds entre surfaces rugueuses (formation du film lubrifiant) et d'une équation d'évolution de la rugosité, par conformation de la tôle au cylindre....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
Recital maurice chevalier a l'olympia / maurice chevalier et orchestre michel legrand
...
... ExtraitTitre uniforme : [On the sunny side of the street]Comprend : POT POURRI DE SUCCES DE MAURICE CHEVALIER - QU'EST-CE QUI R'VIENT / MIREILLE-MARNAY - LES CHAPEAUX / FREED-MAREUIL - A LAS VEGAS / LOUIGUY-WILLEMETZ-LE SEYEUX - HIT PARADE - ROCK...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Pot pourri de chansons russes / boris nemirow ; orchestre sous la direction de georges polianowskyComprend : POT POURRI DE CHANSONS RUSSES - STENKA RAZIN / TRADITIONNEL - TROIKA / TRADITIONNEL - LES CLOCHES DU SOIR / TRADITIONNEL - YAMICHIK NE PRESSE PAS TES CHEVAUX / TRADITIONNEL - ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Réegnier pot : grand armorial équestre de la toison d'or... Tourné à gauche et l'épée en avant, le cavalier est coiffé d'une tête d'aigle d'azur, becquée d'or et lampassée de gueules....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Vladimir soloviev, leçons sur la divino -humanité. trad. bernard marchadier. préface de françois rouleau, 1991. vladimir soloviev, le développement dogmatique de l'église. trad. et introd. françois rouleau et roger tandonnet , 1991... Préface de François Rouleau, 1991....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comme au premier jour… : rouleau de torahParchemin, 13,85 x 0,15 mLe rouleau fut le support des livres dans toute l'Antiquité ; les plus anciens connus en hébreu sont ceux de la mer Morte dont peu sont complets ; la plupart datent du début de l'ère...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Roll

•

list for trial

•

calendar

•

cause list

•

transverse vibration

•

rolling

[...]

earthworm cast

•

colour mount

•

beater roll

•

beater-roll

•

bank

•

angle of roll

•

roll-over

•

color roller

•

to taxi

•

to curl up

•

overhang

•

roller

•

slope

•

coil

•

electrical coil

•

lateral attitude

•

cylinder

•

tilting

•

reel winder

•

reel

•

ring

•

pitching

•

roll angle

•

angularity

•

spool

•

chested

•

pitch

•

web

•

checking

•

refiner

•

ink roller

•

swivelling capacity

•

pirn

•

bobbin

•

tilting of the plough

•

feathering motion

•

set

•

lateral inclination of the swivelling axis of the axle-pin

•

land roller

•

tail end

•

make sth flat

•

pitching [vehicle]

•

inclination

•

drum

•

brake cylinder

•

to wobble

•

lateral oscillation

•

swinging

•

slewing

•

tilt

•

to flat out

•

rake (of windscreen)

•

Slab

•

slant

•

roll attitude

•

boss

•

barrel

•

to roll

•

stripper fixing pillar

•

quadrant elevation

•

roller frame

•

rake

•

axial roll

•

angle of inclination

•

platen

•

postural sway

•

body sway

•

batter

•

rope drum *

•

rope barrel *

•

barrel *

•

coiling drum *

•

scroll

•

sway

•

adapter

•

bank angle

•

subsidence slope

•

skew

•

cask

•

tun

•

angle of dip

•

tilt angle

•

register ton

•

RT

•

disk cylinder

•

free-to-trim method

•

dip

•

plunge

•

strike

•

inductor

•

to make flat

•

longitudinal vibration

•

nosing motion

•

winding

•

cant

•

inductor core

•

gradient

•

lead angle

•

vertical pitch

•

lamp chimney

•

lamp glass

•

shell

•

rolling movement

•

tape reel

•

rocking movement

•

roll material

•

cloth beam

•

slow roll

•

aileron roll

•

Exemples anglais - français

roll-in roll-out

roll-in roll-out
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
retrait-rappel
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

roll-on roll-off

roro direct
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
roulage direct
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
roulage
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
transroulage (ro-ro)

Roll-on roll-off

RoRo
transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
[...]

Roll-on/roll-off transport

Transport transroulier

roll-on/roll-off traffic

trafic "roll-on/roll-off"

roll-on roll-off operation

chargement et déchargement à coulis roulant

roll-on/roll-off ship

navire roulier à passagers

roll-on/roll-off system

manutention horizontale
manutention par unités de charge sur roues
transroulage direct

roll-on roll-off (RO-RO)

transroulage

roll housing

colonne (laminoir)
montant de cage
montant de laminoir

papyrus roll

rouleau de papyrus

landing roll

roulage d'atterrissage

combing roll

ouvreuse de fibres

scraper roll

cylindre-racleur

roll-in

rappel

roll cage

arceau cage

Cage, roll

Casier à lait

casting roll

rouleau enducteur

deflector roll

rouleau embarreur

roll instability

instabilité latérale

melt roll

rouleau de fusion
cylindre de fusion

roll control

commande de gauchissement
asservissement en roulis

flinger roll

cylindre d'accélération

roll marks

marques de rouleaux
griffes de rouleau

roll scratches

marques de rouleaux
griffes de rouleau

roller scratches

marques de rouleaux
griffes de rouleau

roller marks

marques de rouleaux
griffes de rouleau

roll bending

cambrage

controlled roll

cylindre commandé
rouleau commandé

driven roll

cylindre commandé
rouleau commandé

side roll

bourrelet
aile de mouette

roll cassette

chargeur à rouleau

roll glazing

glaçage au rouleau

spreader roll

rouleau d’enduction

drive roll

molette d'entrainement

roll-off

pente de diminution

roll drier

cylindre sécheur

roller drier

cylindre sécheur

assessment roll

rôle d'évaluation

press roll

rouleau pressoir
rouleau presseur

press roller

rouleau pressoir
rouleau presseur

roll off

abattée sur une aile
décrochage latéral
coupure

pinch roll

rouleau extracteur

roll channel

chaîne de roulis

work roll

cylindre de travail

dressing roll

molette de dressage

breast roll

rouleau de tête

top roll

cylindre supérieur de pression

roll-out

déploiement
sortie d'usine

sand roller

cylindre d'appel
rouleau d'appel

sand roll

cylindre d'appel
rouleau d'appel

oscillating roll

rouleau mobile
rouleau basculant

oscillating roller

rouleau mobile
rouleau basculant

tilting roll

rouleau mobile
rouleau basculant

tilting roller

rouleau mobile
rouleau basculant

rocking roll

rouleau mobile
rouleau basculant

rocking roller

rouleau mobile
rouleau basculant

roll diameter

diamètre de cylindre

roll axis

axe de roulis
axe longitudinal

axial roll

roulis
roulis axial

flick roll

tonneau déclenché

electoral roll

liste électorale
liste d'électeurs

knee roll

bourrelet

roll mouth

bourrelet à l'entrée des cylindres

roll throat

bourrelet à l'entrée des cylindres

roll nip

bourrelet à l'entrée des cylindres

roll end

extrémité de la table

detaching roll

cylindre à cannelures hélico dales

pull-roll

tire-fil

squeeze roll

rouleau d'exprimage

roll plotter

traceur à rouleaux

plain roller

rouleau lisse

smooth roll

rouleau lisse

printer's roll

rouleau d'imprimerie
cylindre d'imprimerie

printing roller

rouleau d'imprimerie
cylindre d'imprimerie

printing roll

rouleau d'imprimerie
cylindre d'imprimerie

roll crossing

croisement des cylindres

roll skewing

croisement des cylindres

roll (to)

laminer

roll barker

écorceuse à tambour

blow roll

rouleau anti-poche
rouleau souffleur

air roll

rouleau anti-poche
rouleau souffleur

roll camber

flèche du cylindre

Traductions en contexte anglais - français

vehicle roll sensor on anti-roll bar

capteur de prise de mouvement sur barre anti-dévers

transport terrestre - techdico
The clothes roll more than once at one roll plane, and then switch to the other roll plane to roll more than once.

Les vêtements se retournent plus d'une seule fois dans un même plan de retournement, puis passent à l'autre plan de retournement pour se retourner plus d'une seule fois.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The converting apparatus has a first pressure roll (14); an embossing roll (12),- a second pressure roll (16); and a marrying roll (19).

Ce dispositif comprend un premier rouleau de pression; un rouleau gaufreur; un second rouleau de pression; et un rouleau d'application.

industrie du bois - wipo.int
A coin roll distribution module (10), a coin roll distributor and a coin roll distribution device.

La présente invention concerne un module (10) de distribution de rouleaux de pièces, un distributeur de rouleaux de pièces et un dispositif de distribution de rouleaux de pièces.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a method for manufacturing a roll for roll printing/roll imprinting.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un rouleau pour impression à rouleau/estampage à rouleau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A roll hemming method and a roll hemming apparatus.

L’invention concerne un procédé à pied de roulotté et un appareil à pied de roulotté.

industrie mécanique - wipo.int
An ultrathin moisture barrier enables roll-to-roll processing.

Une barrière antihumidité ultramince permet un traitement rouleau à rouleau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exemplary roll-to-roll processing apparatus are also considered.

Un appareil exemplaire de traitement à rouleaux couplés est aussi considéré.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first roll has a first roll torque controller (24) and a first roll speed controller (28).

Le premier rouleau comprend un dispositif de commande de couple de premier rouleau et un dispositif de commande de vitesse de premier rouleau.

industrie du bois - wipo.int
The intermediate rolls are arranged between the upper roll or first roll (4) and the lower roll or last roll (5), the said rolls (2, 3, 4, 5) forming a roll stack (1).

Les rouleaux intermédiaires sont placés entre le rouleau supérieur ou premier rouleau (4) et le rouleau inférieur ou dernier rouleau (5), ces rouleaux (2, 3, 4, 5) formant une lisse (1).

production - wipo.int
The driven extrusion roll comprises an upper extrusion roll and a lower extrusion roll, which are at least respectively tangential to the driving extrusion roll.

Le rouleau d'extrusion entraîné comporte un rouleau d'extrusion supérieur et un rouleau d'extrusion inférieur qui sont au moins respectivement tangentiels au rouleau d'extrusion d'entraînement.

production - wipo.int
A folder superstructure (17) is provided including a lead roll (11), a nip roll (15) biasing the lead roll (11), and a frame (16) supporting the lead roll (11) and the nip roll (15).

L'invention concerne une superstructure (17) de plieuse comprenant un rouleau guide (11), un rouleau (15) de pincement appuyant sur le rouleau guide (11) et un bâti (16) supportant le rouleau guide (11) et le rouleau (15) de pincement.

production - wipo.int
The bag roll is located on a bag roll axle.

Le rouleau de sacs est situé sur un axe de rouleau de sacs.

production - wipo.int
The row-roll shaping machine (2) is an open row-roll shaping machine combined by an outer roll device (2.1) and an inner roll device (2.4).

La machine de positionnement et de formage à rouleaux (2) est une machine de positionnement et de formage à rouleaux ouverte constituée par un dispositif à rouleaux externe (2.1) et un dispositif à rouleau interne (2.4).

industrie mécanique - wipo.int
This process is conducive to high speed roll-to-roll production of RFID tag and label roll stock.

Ce procédé permet une production rapide sur rouleaux (roll to roll) de supports de labels et d'étiquettes RFID.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод