Traductions en contexte anglais - français

A hand cart (10) for transporting a

roll of wire

(12) and straightening and measuring a length of

wire

pulled from the

roll

.

La présente invention concerne une charrette à bras (10) destinée au transport d'un rouleau de fil (12), à dresser et à mesurer la longueur de fil déroulée.

industrie mécanique - wipo.int
It wasn’t Aether Wire, but a normal roll of wire.

Ce n’est pas le fil d’Aether mais un rouleau de fil normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is best to use one roll of wire for each connection.

Il est préférable d'utiliser un rouleau de fil pour chaque connexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hand cart (10) for transporting a roll of wire (12) and straightening and measuring a length of wire pulled from the roll.

La présente invention concerne une charrette à bras (10) destinée au transport d'un rouleau de fil (12), à dresser et à mesurer la longueur de fil déroulée.

industrie mécanique - wipo.int
It wasn’t Aether Wire, but a normal roll of wire.

Ce n’est pas le fil d’Aether mais un rouleau de fil normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wire guide roll is turned in the direction of travel (A) of the wire by means of at least one actuator (5).

Le rouleau de guidage de toile est tourné dans le sens de déplacement A de la toile au moyen d'au moins un actionneur (5).

production - wipo.int
Additionally the solids content on the wire section (12) is optimized with the help of an un-felted and smooth press roll (13) adapted above the wire suction roll (3).

En outre, la teneur en matières solides sur la section toile (12) est optimisée à l'aide d'un rouleau presseur non feutré et doux (13) adapté au-dessus du rouleau d'aspiration de toile (3).

industrie du bois - wipo.int
A roll formed, guide wire extension system (10) for connecting an extension wire (18) to a guide wire (14) is disclosed.

L'invention se rapporte à un système d'extension de fil de guidage formé par cylindrage (10), qui sert à raccorder un fil d'extension (18) à un fil de guidage (14).

santé - wipo.int
The apparatus (10) is adapted to receive a roll (14) of wire having a circular cross section, straighten the wire and change the cross-section of the wire to rectangular.

L'appareil (10) est adapté pour recevoir un rouleau (14) de tige ayant une coupe transversale circulaire, pour redresser la tige et pour changer la coupe transversale de la tige en forme rectangulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The roll arrangement comprises at least on perforated hole roll (15) pressing against the wire belts.

Le système de rouleaux comprend au moins un rouleau perforé (15) qui appuie sur les ceintures en toile.

industrie du bois - wipo.int
A wire feeder comprises a motor and drive roll assembly.

L'invention concerne un dispositif d'alimentation de fil comprenant un ensemble de moteur et rouleau d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
A drive roll (60) for advancing a wire is provided.

L'invention concerne un galet d'entraînement (60) permettant de faire avancer un fil.

industrie mécanique - wipo.int
The rotatable wheel has a first wire contact surface positioned to contact and roll along the wire.

La roue rotative comporte une première surface de contact de câble positionnée de façon à être en contact avec le câble et à rouler le long de celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By supporting the wire close to the forming roll movement of the first wire is suppressed, thus reducing unwanted effects like sheet damages.

Le fait de supporter la toile à proximité du rouleau de formation permet d'éviter les mouvements au niveau de la première toile et, ainsi, de réduire les effets indésirables, tels que les dommages aux feuilles.

industrie du bois - wipo.int
A cleaning apparatus (10) is disclosed for cleaning a forming wire (12) extending around a wire turning roll (14) of a paper machine.

La présente invention concerne un appareil de nettoyage (10) destiné au nettoyage d'une toile de formation (12) s'étendant autour d'un rouleau d'entraînement (14) de toile d'une machine à papier.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues