Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / pêche / transports maritime et fluvial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hard bodies as exchangeable edge protection elements (5) are removably fixed to one or both

roll edge

s of the

roll

body (2).

Des corps durs servant d'éléments de protection de bord interchangeables (5) sont fixés de manière amovible sur un bord, ou sur les deux bords du corps de cylindre (2).

technologie alimentaire - wipo.int
The wall (14) is shaped like a bag with an opening (16) enclosing the connecting conduit (9) by means of an elastic roll edge (17).

La paroi (14) est en forme de sac avec une ouverture (16) enserrant le conduit de raccordement (9) au moyen d'un bourrelet élastique (17).

santé - wipo.int
This is down to its rock and roll edge, with dim lighting, a smoky atmosphere and cavernous corners.

Ceci est dû à son ambiance rock and roll, avec un éclairage faible, une atmosphère enfumée et des coins caverneux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their style combined the energy of punk and the rock and roll edge of the then thriving pub rock scene.

Le groupe combinait l'énergie du punk et du rock and roll de la scène pub rock britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An edge ring (13) for a press roll (10) that extends around each end of the roll.

L'invention porte sur un anneau de bordure (13) d'un rouleau de presse (10), cet anneau passant autour de chaque extrémité du rouleau.

industrie du bois - wipo.int
The tape roll housing is coupled to a cutting edge support (140) spaced from the roll housing.

Le boîtier du rouleau de ruban adhésif est accouplé à un support de bord coupant (140) espacé du boîtier de rouleau.

production - wipo.int
A roll-off shoulder (10) is allocated to the kinked edge (6).

Un bourrelet de déroulement (10), pratiquement recourbé vers l'extérieur en partant de la branche de jonction et vers le haut en direction du bout, est associé à l'arête de coude (6).

organisation des transports - wipo.int
An edge folder by means of which the edge of a wrapping material wound around a cylindrical object, usually around a paper roll, is folded against the end of the roll.

Dispositif de repliage de bords à l'aide duquel le bord d'un matériau d'emballage entourant un objet cylindrique, en général autour d'un rouleau de papier, est replié contre l'extrémité du rouleau.

production - wipo.int
The edge ring is retained on the roll body by a series of connectors that pass through the edge ring.

L'anneau de bord est conservé sur le corps du rouleau par une série de raccords qui passent à travers l'anneau de bord.

technologie alimentaire - wipo.int
The upper edge of the top roll or the lower edge of the bottom roll is detected relative to the absolute position of the rolls, in segments over the barrel length, by means of adjacent sensors situated along the roll.

La face supérieure du bord supérieur ou du bord inférieur du cylindre inférieur est détectée segment par segment sur la longueur de table par rapport à la position absolue des cylindres, mesurée à l'aide de capteurs juxtaposés le long des cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
The generally linear portion extending from the cylindrical portion of the upstream roll toward the downstream roll has an edge thereon.

La partie droite qui prolonge la partie cylindrique autour du galet situé en amont vers le galet situé en aval présente un bord.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The datum edge guide surface is aligned along a direction of roll feeding.

La surface de guidage de bord de référence est alignée selon la direction de progression du rouleau.

communication - wipo.int
A method of drawing glass using the edge roll assembly is also described.

Un procédé de tirage de verre à l'aide de l'ensemble rouleau de bordure est également décrit.

chimie - wipo.int
Hard bodies as exchangeable edge protection elements (5) are removably fixed to one or both roll edges of the roll body (2).

Des corps durs servant d'éléments de protection de bord interchangeables (5) sont fixés de manière amovible sur un bord, ou sur les deux bords du corps de cylindre (2).

technologie alimentaire - wipo.int
A continuous roll-to-roll deposition coating apparatus and a method to continuous coat an edge of a strip substrate are disclosed.

L'invention concerne un appareil de revêtement par dépôt continu rouleau sur rouleau et un procédé de revêtement en continu d'un bord de substrat en bande.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues