Publications scientifiques

Development and compatibility of magnesium matrix fuel plates clad with 6061 aluminum alloy.... To avoid the formation of a liquid Al/Mg phase, improvements were made to the

roll bond

ing process to achieve acceptable

bond

ing at 415 C.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a Roll-Bond absorber (1) with an aluminium absorber plate (7) produced with

roll bond

technology which absorbs a part of the sun rays by a surface and performs heat transfer to the fluid by way of conduction.

La présente invention concerne un absorbeur du type à série de tubes (1) qui présente une plaque absorbante en aluminium (7) produite par une technologie à série de tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a Roll-Bond absorber (1) with an aluminium absorber plate (7) produced with roll bond technology which absorbs a part of the sun rays by a surface and performs heat transfer to the fluid by way of conduction.

  Ladite plaque absorbe une partie des rayons du soleil par une surface et effectue un transfert de chaleur vers le fluide par conduction.

industrie mécanique - wipo.int
The sheets or slabs of dissimilar metals are then roll bonded by hot rolling with the aluminum layer forming an excellent diffusion bond therebetween.

Les tôles ou plaques de métaux dissemblables sont liées par laminage à chaud avec la couche d'aluminium formant une excellente liaison intermédiaire par diffusion.

industrie mécanique - wipo.int
The devices vaporize the liquid, which gets passed through a roll bond panel, or other heat exchanger, and is pumped into a spring loaded reservoir that feeds the spray device.

Le liquide est pompé dans un réservoir mis sous pression par un ressort qui alimente le dispositif de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
The evaporators may be roll-bond evaporators.

Les évaporateurs peuvent être des évaporateurs à tubes intégrés.

industrie mécanique - wipo.int
Each roll-bond plate has at least one internal passage (18), the passage(s) being generally in the plane of the respective roll-bond plate.

Chaque plaque fixée par laminage a au moins un passage interne (18), le ou les passages se trouvant globalement dans le plan de la plaque fixée par laminage respective.

industrie mécanique - wipo.int
As substrates advance between the pattern roll and anvil roll, the substrates are compressed between the anvil roll and the pattern surfaces to form a discrete bond region between the substrates.

Au fur et à mesure que les substrats avancent entre le rouleau de modelage et le contre-rouleau, les substrats sont comprimés entre le contre-rouleau et les surfaces de motif de manière à former une région d’assemblage distincte entre les substrats.

santé - wipo.int
As substrates advance between the pattern roll and anvil roll, the substrates are compressed between the anvil roll and the pattern surface to form a discrete bond region between the first and second substrates.

Lorsque des substrats avancent entre le rouleau à motif et le rouleau d'enclume, les substrats sont comprimés entre le rouleau d'enclume et la surface de motif pour former une région de liaison discrète entre les premier et second substrats.

santé - wipo.int
They create a roll-over crisis in the bond market.

Ils créent une crise du financement sur le marché obligataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They create a roll-over crisis in the bond market.

Ils créent une crise de refinancement sur le marché obligataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They create a roll-over crisis in the bond market.

Ils créent une crise de roulement sur le marché obligataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a Roll-Bond absorber (1) with an aluminium absorber plate (7) produced with roll bond technology which absorbs a part of the sun rays by a surface and performs heat transfer to the fluid by way of conduction.

La présente invention concerne un absorbeur du type à série de tubes (1) qui présente une plaque absorbante en aluminium (7) produite par une technologie à série de tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a Roll-Bond absorber (1) with an aluminium absorber plate (7) produced with roll bond technology which absorbs a part of the sun rays by a surface and performs heat transfer to the fluid by way of conduction.

  Ladite plaque absorbe une partie des rayons du soleil par une surface et effectue un transfert de chaleur vers le fluide par conduction.

industrie mécanique - wipo.int
Gracewell of Weymouth roll out the red-carpet for James Bond

Marseille déroule le tapis rouge pour James Bond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In use, a refrigerant is caused to flow through the internal passage(s) of the roll-bond plate(s).

Lors de l'utilisation, un réfrigérant est amené à s'écouler à travers le ou les passages internes de la ou des plaques fixées par laminage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues