Publications scientifiques

La barbarie dans la civilisation. réflexions sur le terrorisme international
... But it also raises the question of the

role which

religions can and must play in order to oppose themselves to this return to barbarism within civilisation.
...
général - core.ac.uk -
Éducation à l'informatique pour tous et logiciels libres : au-delà des usages ?
... We question more particularly about the role which plays or could play open source software in this education, in the French context....
... Nous interrogeons plus particulièrement le rôle que jouent ou pourraient jouer les logiciels libres dans cette éducation, dans le contexte français
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Définition et délimitation des régions agricoles
[eng] Official agricultural regions of France do not give an objective account of the variety of land utilization and do not fulfil their initial double role which was statistical and operational....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Educational broadcasting in africa: the case of uganda
This article discusses the concept of development communication and the role which communication can play in the development process....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive.lib.msu.edu
A study on the role which the school teacher should play as the mentor of 'a school-based initial teacher training, in england & wales : focusing on the teaching in physical education of the primary schoolsThis study aims to clarify the role which the school teacher should play as the mentor in the system of a shool-based initial teacher training, in England & Wales....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Full computation of massive agb evolution. i. the large impact of convection on nucleosynthesis... We stress that thisimportant uncertainty in the modeling plays a role which is much more dramaticthan the role which can be ascribed, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Efficiency and antitrust policy....article highlights the complex nature of antitrust deriving from its historical development, the diversity of objectives and instruments as well as its double role- the legal role which safeguards competition rights and the economic role which safeguards efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.liuc.it

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

documentation / sciences humaines - iate.europa.eu
documentation / sciences humaines / vie sociale - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

role

Role which

the contact fills within his or her organization.

role Le rôle associé au contact au sein de son organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade (2) which is fixed to the pendulum engine shaft (1) on its both sides plays the role which is adequate to a piston role in a piston combustion engine.

La lame (2), qui est fixée à l'arbre du moteur pendulaire (1), joue sur ses deux côtés le rôle d'un piston de moteur à pistons à combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The only role which I consciously act out is the role of the observer.

Personnellement, le seul point faible que je perçois est le rôle de l’observateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of these parties was simply the role which the bourgeoisie permitted them.

Ces gens n'ont de politique que le rôle que la bourgeoisie leur a fait jouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
play a role which is more important than the role played by the militaries.

qui est plus important que le rôle joué par les militaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They play a special role which Europeans value, and which EU law recognises.

Ces services jouent un rôle fondamental, auquel les Européens sont attachés, et qui est reconnu par le droit européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A role which nowadays seems to have been forgotten.

Un rôle qu’apparemment nous avons un peu oublié jusqu’à présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With time the role which they have played disappears.

Parfois, le rôle qu’ils ont joué a été ignoré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role which government will adopt is not clear.

Le rôle actif que jouera le gouvernement n’est pas clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An essential role which she performs with great enthusiasm.

Une mission qu’elle mène avec beaucoup d’enthousiasme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade (6) fixed to the pendulum engine shaft (5) on its both sides plays the role which is adequate to a piston role in a piston combustion engine.

L'aube (6) fixée à l'arbre du moteur à balancier (5) sur ses deux côtés joue le rôle qui est adéquat pour un rôle qui correspond au rôle du piston dans un moteur à combustion à pistons.

industrie mécanique - wipo.int
The type of task to be performed depends on the role which the IVA is to perform.

Le type de tâche à exécuter dépend de la fonction que l'assistant IVA doit revêtir.

informatique et traitement des données - wipo.int
Farrow quit the role which was given to Kim Darby.

Farrow renonce donc au rôle, qui est confié à Kim Darby[26].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not a role which can be partially accepted.

Ce n’est pas un rôle qui peut être accepté partiellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farrow quit the role which was given to Kim Darby.

Farrow renonce donc au rôle qui est confié à Kim Darby[25].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues